Translation of "apoiada por dados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua candidatura foi apoiada por Minas Gerais. | His candidacy had been supported in Minas Gerais and was considered fairly symbolic. |
| A orientação geral tem também sido apoiada por políticas orçamentais prudentes . | The general orientation has also been supported by prudent fiscal policies . |
| Essa hipótese também é apoiada por Alessandro Morbidelli e Scott J. Kenyon. | That hypothesis has also been advanced by both Alessandro Morbidelli and Scott Jay Kenyon. |
| A altura de 5137 m é também apoiada por numerosas cartas topográficas. | 5,137 m is also supported by numerous topographic maps. |
| Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica. | Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence. |
| A campanha para o aumento salarial é apoiada por sindicatos trabalhistas em vários países. | The wage increase campaign is supported by labor unions in many countries. |
| Então toda ideia está, basicamente, apoiada ou cada item, ou cada substantivo está apoiada em toda a web. | So every idea is basically being supported or every item, or every noun is being supported by the entire Web. |
| A redução da inflação foi também apoiada por outras políticas , em particular a moderação salarial . | The reduction in inflation has also been supported by other policies , in particular wage moderation . |
| Inicialmente essa declaração foi apoiada por um surto patriótico fervoroso e de confiança na vitória. | Initially this step was supported by an outbreak of patriotic fervour and confident expectations of victory. |
| Esta idéia é apoiada na teoria endossimbiótica. | This idea is supported in the Endosymbiotic theory. |
| Gorz também criticou a tendência maoista presente no jornal desde 1971, que era apoiada por Sartre. | Gorz also criticized a Maoist tendency present in the journal since 1971 (and supported by Sartre). |
| E esse receio dobrou com uma proposta de emenda, apoiada por Dilma, que define que o armazenamento de dados sobre brasileiros em empresas como o Google e Facebook deve ser feito fisicamente em território nacional . | And this fear has doubled with a proposed amendment, supported by President Dilma, that mandates that the storage of data about Brazilians in businesses such as Google and Facebook should be kept physically within national territory . |
| No entanto , a política monetária ficará sobrecarregada se nao for apoiada por medidas de política noutras áreas . | Monetary policy alone , however , will be overburdened if it is not supported by consistent behaviour in other areas . |
| A inclusão financeira, apoiada por um quadro regulamentar forte, incentiva o empréstimo responsável e promove a inovação. | Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. |
| A política local caiu sob o domínio do Tammany Hall, uma máquina política apoiada por imigrantes irlandeses. | Local politics became dominated by Tammany Hall, a political machine supported by Irish and German immigrants. |
| Madonna usou uma voz refinada e expressiva para cantar a canção, apoiada por instrumentações de Reggie Lucas. | Madonna used a refined and expressive voice to sing the song, backed by Lucas's instrumentations. |
| Então a hierarquia está apoiada em duas idéias. | So the hierarchy is rooted on two ideas. |
| A descida da inflação também foi apoiada pelas | The decline in inflation was also supported by price falls in insurance and communications . |
| Essa teoria foi apoiada pelo relato de Kepler. | Edited by J. L. E. Dreyer. |
| A administração de salbutamol por via intravenosa não é apoiada pelas evidências atuais, sendo por isso usada apenas em casos extremos. | Intravenous salbutamol is not supported by available evidence and is thus used only in extreme cases. |
| É apoiada pela NASA e pelo Google, e por outros líderes da comunidade científica e da alta tecnologia. | It's backed by NASA and Google, and other leaders in the high tech and science community. |
| Neste processo , a política monetária deverá ser apoiada por políticas orçamentais e salariais prudentes e reformas estruturais adequadas . | In this process , monetary policy needs to be supported by prudent fiscal and wage policies and adequate structural reforms . |
| A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| Além disso , foi apoiada por factores temporários , tais como os pacotes de estímulo orçamental e o ciclo de existências . | In addition , temporary factors , such as the fiscal stimulus packages and the inventory cycle , provided support to the recovery . |
| Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental . | This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation . |
| A competição foi apoiada pelos melhores jogadores desde o início. | The competition was supported by the top players right from the start. |
| No geral , a retoma económica parece ser agora algo mais forte do que o indicado em dados anteriores , tendo se tornado mais generalizada e sendo apoiada principalmente pela procura interna . | All in all , the economic recovery now appears somewhat stronger than on the basis of earlier data . It has become more broadly based and is mainly supported by domestic demand . |
| A invasão foi apoiada por milícias curdas iraquianas no norte, que tinham cerca de 70 000 paramilitares em suas fileiras. | The invasion force was also supported by Iraqi Kurdish militia troops, estimated to number upwards of 70,000. |
| Por isso, com os dados. Eu diria todo tipo de dados. | So it is with data. I could talk about all kinds of data. |
| DESAGREGAÇÃO POR MOEDA ( Dados trimestrais ) | CURRENCY BREAKDOWN ( Quarterly data ) |
| Enquanto os bancos europeus permanecerem descapitalizados e com excesso de alavancagem, a recuperação sustentável apoiada por empréstimos bancários robustos é improvável. | So long as European banks remain undercapitalized and overleveraged, a sustainable recovery supported by robust bank lending is unlikely. |
| Para esse efeito , é fundamental que a política monetária seja apoiada por políticas orçamentais e de salários do tipo acima descrito . | For this , it is crucial that monetary policy be underpinned by fiscal and wage policies of the type described above . 1.3 Macroeconomic Dialogue At its meeting in Cologne on 3 and 4 June 1999 the European Council took the initiative to establish a European Employment Pact aimed at achieving a sustainable reduction of unemployment . |
| A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro também foi apoiada pela continuação de baixos encargos por imparidade dos empréstimos . | The profitability of large euro area banks was also supported by a continuation of low loan impairment charges . |
| Ela é apoiada por lei, que permite automaticamente a poligamia, exceto quando as cônjuges especifiquem que tal será inaceitável no casamento. | This is sanctioned by law, which automatically permits polygamy unless spouses specify that this is unacceptable upon marriage. |
| A união entre a Inglaterra e a Escócia, muito apoiada por Ana, criou a maior área de comércio livre da Europa. | The union of England and Scotland, which Anne had fervently supported, created Europe's largest free trade area. |
| 24 Por exemplo , a iniciativa Statistical Data and Metadata Exchange ( SDMX ) ( intercâmbio de dados estatísticos e metainformação ) , apoiada pelo BIS , BCE , Eurostat , FMI , OCDE , Nações Unidas e Banco Mundial , com o objectivo de promover os padrões globais para a troca de informações estatísticas . | 24 For example , the Statistical Data and Metadata Exchange ( SDMX ) , an initiative supported by the BIS , the ECB , Eurostat , the IMF , the OECD , the United Nations and the World Bank in order to foster global standards for the exchange of statistical information . |
| 19 Por exemplo , a iniciativa Statistical Data and Metadata Exchange ( SDMX ) ( intercâmbio de dados estatísticos e metainformação ) , apoiada pelo BIS , BCE , Eurostat , FMI , OCDE , Nações Unidas e Banco Mundial , com o objectivo de promover os padrões globais para a troca de informações estatísticas . | 19 For example , the Statistical Data and Metadata Exchange ( SDMX ) , an initiative supported by the BIS , the ECB , Eurostat , the IMF , the OECD , the United Nations and the World Bank , which serves to foster global standards for the exchange of statistical information . |
| Mais de 100.000 tropas soviéticas participaram da invasão, que foi apoiada por outros cem mil militares afegãos e apoiantes da facção Parcham. | Over 100,000 Soviet troops took part in the invasion, which was backed by another 100,000 Afghan military men and supporters of the Parcham faction. |
| Sua proposta, apoiada por referência (entre outras razões) para as constituições oligárquicas holandeses e venezianas, foi para um conselho com membros perpétuos. | His proposal, backed by reference (amongst other reasons) to the oligarchical Dutch and Venetian constitutions, was for a council with perpetual membership. |
| O grito por dados brutos agora, | The cry of Raw data now! |
| Seria por analisar dados muito ben? | Is it that I analyze the data very well? |
| Os dados são fornecidos por publicação . | That provision of data shall be effected through publication .' |
| A cooperação é apoiada pelo Comité Consultivo Bancário , constituído por representantes de todos os BCN da UE e por autoridades de supervisão nacionais , bem como pelo BCE . | The co operation relies on the assistance of the Banking Supervision Committee , which is composed of representatives of all EU NCBs and national supervisory authorities as well as of the ECB . |
| A ideia do impeachment também é apoiada por Pedro Fadul e Lino Oviedo, ambos ex candidatos presidenciais e pelo senador Julio Cesar Velázques. | The impeachment idea is also supported by Pedro Fadul and Lino Oviedo, both former presidential candidates and Senator Julio Cesar Velázquez. |
| Por causa da funcionalidade de expansão apoiada por linguagens de programação recentes e a complexidade crescente de arquiteturas de computadores, os compiladores tornaram se mais e mais complexos. | Because of the expanding functionality supported by newer programming languages and the increasing complexity of computer architectures, compilers have become more complex. |
Pesquisas relacionadas : Apoiada Por Tecnologia - Apoiada Por Investidores - Apoiada Por Estudos - Apoiada Por Pesquisas - Apoiada Por Fatos - Tendência Apoiada Por - Simplesmente Apoiada - Devidamente Apoiada - Fica Apoiada - Moção Apoiada - Placa Apoiada - Será Apoiada - Escada Apoiada - Estar Apoiada
