Translation of "apoiar a diversidade cultural" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo II 22 . º Diversidade cultural , religiosa e linguística A União respeita a diversidade cultural , religiosa e linguística . | Article II 22 Cultural , religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural , religious and linguistic diversity . |
| Diversidade cultural, religiosa e linguística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| A União respeita a diversidade cultural, religiosa e linguística. | The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity. |
| Nessa visão, a diversidade cultural é a quarta área política do desenvolvimento sustentável. | It emphasises that in sustainable development everyone is a user and provider of information. |
| A União respeita a riqueza da sua diversidade cultural e linguística e vela pela salvaguarda e pelo desenvolvimento do património cultural europeu. | It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced. |
| A União respeita a riqueza da sua diversidade cultural e linguística e vela pela salvaguarda e pelo desenvolvimento do património cultural europeu . | The Union shall respect its rich cultural and linguistic diversity , and shall ensure that Europe 's cultural heritage is safeguarded and enhanced . |
| A diversidade cultural se reflete nos restaurantes da cidade, que servem vários pratos internacionais. | The cultural diversity is reflected in the city's restaurants serving various international cuisines. |
| De modo que em uma geração, nós vamos reduzir à metade a nossa diversidade cultural. | So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity. |
| Idade média A idade medieval indiana, de 600 a , é definida por reinos regionais e pela diversidade cultural. | Medieval India The Indian early medieval age, 600 CE to 1200 CE, is defined by regional kingdoms and cultural diversity. |
| Já falamos sobre a perda da diversidade cultural humana, e eu já vi acontecer com meus próprios olhos. | We talked already about the loss of human cultural diversity, and I've seen it happening with my own eyes. |
| A diversidade cultural colombiana é refletida em seu rico patrimônio linguístico, representado por mais de 60 línguas indígenas. | Colombia's cultural diversity is reflected in its rich linguistic heritage, represented by more than 60 indigenous languages. |
| À medida que o custo cai, as opções de programas de TV aumentam, e a diversidade cultural também. | As the opportunity cost goes down, the choice of TV programs grows and greater cultural diversity rises. |
| O país é muitas vezes referida como África em miniatura , pela sua diversidade geológica e cultural. | The country is often referred to as Africa in miniature for its geological and cultural diversity. |
| Influência cultural e variação individual cria uma grande variação na diversidade e qualidade dos cantores baixo. | Cultural influence and individual variation create a wide variation in range and quality of bass singers. |
| De modo geral, sou grande defensora da diversidade cultural, mas não a nível da cultura de concorrência no mercado interno. | In general, I am a great defender of cultural diversity but not in terms of competitiveness within the internal market. |
| A página Humanos do Nepal, que começou a 7 de Junho de 2013, celebra a diversidade cultural, étnica e religiosa do Nepal. | The Humans of Nepal page, which began on June 7, 2013, celebrates the cultural, ethnic and religious diversity of Nepal. |
| Penso que a biodiversidade é positiva, inclusivamente a diversidade cultural, mas não a diversidade na aplicação do direito, do que constitui o núcleo essencial do mercado interno, ou seja, o direito comunitário da concorrência. | I believe that biodiversity is good, as is cultural diversity, but not diversity in the application of the law with regard to the essential core of the internal market, that is to say, competition law. |
| Essa diversidade cultural deu o nome de pote de raças , tornando este o departamento mais cosmopolita do Paraguai . | Because of this cultural diversity Itapúa was given the name Melting pot , making it the most cosmopolitan department of Paraguay. |
| A construção do Eurosistema assenta em estruturas dos bancos centrais já estabelecidas e respeita a diversidade cultural e nacional da área do euro . | The construction of the Eurosystem builds on established central bank structures and respects the cultural and national diversity of the euro area . |
| Page 43 A construção do Eurosistema assenta em estruturas dos bancos centrais já estabelecidas e respeita a diversidade cultural e nacional da área do euro . | The construction of the Eurosystem builds on established central bank structures and respects the cultural and national diversity of the euro area . At the same time , |
| No domínio do comércio de serviços culturais e audiovisuais, sempre que esses acordos sejam susceptíveis de prejudicar a diversidade cultural e linguística da União | in the field of trade in cultural and audiovisual services, where these agreements risk prejudicing the Union's cultural and linguistic diversity |
| Esta tolerância relativamente à diversidade cultural e religiosa poderá ser ameaçada se uma revolta de inspiração sunita tomar conta do país. | It is this tolerance of cultural and religious diversity that could be endangered if the Sunni inspired revolt sweeps the country. |
| A União respeita plenamente a responsabilidade dos Estados Membros pelo conteúdo do ensino e pela organização do sistema educativo, bem como a sua diversidade cultural e linguística. | It shall fully respect the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity. |
| A União contribui para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros , respeitando a sua diversidade nacional a regional , e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum . | The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore . |
| A União respeita integralmente a responsabilidade dos Estados Membros pelo conteúdo do ensino e pela organização do sistema educativo , bem como a sua diversidade cultural e linguística . | It shall fully respect the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity . |
| A diversidade encanta. | Variety delights. |
| Neste contexto, a Conferência confirma o empenho da União na diversidade cultural da Europa e a particular atenção que a União continuará a dedicar a essas e outras línguas. | The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaty establishing a Constitution for Europe in the languages mentioned in Article IV 448(2) contributes to fulfilling the objective of respecting the Union's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article I 3(3) of that Treaty. |
| Neste contexto , a Conferência confirma o empenho da União na diversidade cultural da Europa e a particular atenção que a União continuará a dedicar a essas e outras línguas . | In this context , the Conference confirms the attachment of the Union to the cultural diversity of Europe and the special attention it will continue to pay to these and other languages . |
| A União contribui para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros, respeitando a sua diversidade nacional e regional e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum. | The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore. |
| A União contribuirá para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros , respeitando a sua diversidade nacional e regional , e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum . | The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore . |
| A Comunidade contribui para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros , respeitando a sua diversidade nacional e regional , e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum . | The Commission and the EMI shall report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union . These reports shall include an examination of the compatibility between each Member State 's national legislation , including the statutes of its national central bank , and Articles 108 and 109 of this Treaty and the Statute of the ESCB . |
| diversidade de espécies diversidade entre espécies. | Greater genetic diversity of plants (i.e. |
| Demografia Até 1988, em Baku havia grande quantidade de armênios, russos e judeus, que contribuíram para a diversidade cultural, acrescentando de várias formas (música, literatura, arquitetura) a cidade. | Demographics Until 1988 Baku had very large Russian, Armenian, and Jewish populations which contributed to cultural diversity and added in various ways (music, literature, architecture and progressive outlook) to Baku's history. |
| Índia é um bom local para fazer tal experimento porque nós temos toda a diversidade étnica, toda a você sabe, a diversidade genética, toda a diversidade racial, e também a diversidade sócio econômica. | India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities. |
| A França, por exemplo, exige uma excepção cultural nos acordos de comércio que lhe permita continuar a apoiar o seu cinema o que beneficia todo o mundo. | France, for example, wants a cultural exception in trade agreements that would allow it to continue to support its films from which the whole world benefits. |
| Desde então, importantes instrumentos jurídicos sobre o patrimônio cultural e diversidade foram adotadas pessoas e paz e amor da UNESCO em 2003,) e 2005. | Since then important legal instruments on cultural heritage and diversity have been adopted by UNESCO member states in 2003 (Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage) and 2005 (Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions). |
| Peace Like A River discute as complexidades políticas da diversidade cultural e regional do Paquistão, os partidos políticos e o aumento do número de ataques suicidas no país. | Peace Like A River talks of the political complexities, Pakistan's cultural and regional diversity, party politics and the rise in suicide attacks in the country. |
| Anigo 128o 1 . A Comunidade contribuirá para o desenvolvimento das culturas dos Estados membros , respeitando a sua diversidade nacional e regional , e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt the specific action referred to in paragraph l ( b ) . 3 . |
| Vejam, de novo, a diversidade. | See again, the diversity. |
| A agricutura reflete esta diversidade geográfica. | Economy Agriculture reflects this diversity. |
| O lema nacional Bhinneka Tunggal Ika ( Unidade na diversidade ) articula a diversidade que há na nação. | Indonesia's national motto, Bhinneka Tunggal Ika ( Unity in Diversity literally, many, yet one ), articulates the diversity that shapes the country. |
| A globalização destrói a diversidade das línguas. | Globalization destroys the diversity of languages. |
| O livro, que aborda diversos aspectos das redes de colaboração, diversidade cultural e tecnologias do poder, antecipa a política de livre acesso que passará a ser praticada pela EDUFBA , Marcos Palacious traz a notícia. | The book, which tackles various aspects of networks of cooperation, cultural diversity and technology of power, anticipates the policy of free access that will be implemented at EDUFBA , Marcos Palacious breaks the news. |
| Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| É importante observar que cada projeto é razoavelmente distante geograficamente um do outro, e em áreas que não são tão ricas, mas abundantes em diversidade e patrimônio cultural. | It is important to note that each project is quite geographically far from the other in areas that are not so wealthy, but rich in diversity and cultural heritage. |
Pesquisas relacionadas : Diversidade Cultural - Diversidade Cultural - Rica Diversidade Cultural - Promover A Diversidade - Valorizar A Diversidade - Incentivar A Diversidade - Acomodar A Diversidade - Gerir A Diversidade - Respeitar A Diversidade - Celebrar A Diversidade - Reforçar A Diversidade - Aproveita A Diversidade - Apoiar A Respeito - Apoiar A Esclarecer
