Translation of "apoio a políticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse dia ele firmou o seu apoio a políticas pró gays. | .. One of the reasons is the things to which the Knesset gives legitimacy, to sodomy. |
| Mensagens de apoio de indivíduos e de organizações sociais e políticas, inclusive do exterior , lotaram a inbox do autor. | Messages of support from individuals and social and political organizations, including from abroad , filled the inbox of the author. |
| necessário um apoio das políticas orçamentais que terão de reagir com flexibilidade à evolução dos preços internos . | Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment . |
| Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC dá apoio às políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta . | Without prejudice to that objective , it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter 's objectives . |
| A manutencao da estabilidade de precos requer a cooperac 8.0 e apoio da política orcamental , de forma a ser alcancada uma combinacao equilibrada de políticas . | The maintenance of price stability requires the co operation and support of fiscal policy so as to create a balanced policy mix . |
| É também necessário um apoio das políticas orçamentais que terão de reagir com flexibilidade à evolução dos preços internos . | Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment . |
| Aqui um mecanismo é o apoio que permite a implementação de várias políticas diferentes, enquanto uma política é um modo de operação particular. | Here a mechanism is the support that allows the implementation of many different policies, while a policy is a particular mode of operation . |
| A correspondência entre o ex presidente Reagan e o Papa, revelou um contínuo esforço para assegurar o apoio do Vaticano às políticas norte americanas. | US President Ronald Reagan's correspondence with the pope reveals a continuous scurrying to shore up Vatican support for U.S. policies. |
| O apoio da população tem permitido a realização das mais diversas atividades culturais e políticas, como shows de música e aulas dadas por professores voluntários. | Support from the general population has allowed several cultural activities to take place, such as music concerts and classes taught by volunteer teachers. |
| Também é conhecido pelo seu apoio a políticas para melhorar as condições sociais dos pobres, tendo inclusive dedicado seu milésimo gol às crianças pobres brasileiras. | In his native Brazil, he is hailed as a national hero, for his accomplishments in football, and for his vocal support of policies to improve the social conditions of the poor. |
| Estes modelos forneciam o apoio supostamente científico às decisões políticas e às inovações financeiras que tornaram a pior crise desde a Grande Depressão mais provável, senão inevitável. | These models provided the supposedly scientific underpinning for policy decisions and financial innovations that made the worst crisis since the Great Depression much more likely, if not inevitable. |
| Os doadores deveriam estruturar a ajuda de modo a garantir o apoio a políticas e programas nacionais de desenvolvimento sólidos, em vez de apoiar apenas os seus interesses limitados. | Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests. |
| Se o resto da Europa estiver unido no apoio a esta proposta, e se o Bundestag a rejeitar, a Alemanha deve assumir inteira responsabilidade pelas consequências financeiras e políticas. | If the rest of Europe is united behind this proposal, and the Bundestag rejects it, Germany must take full responsibility for the financial and political consequences. |
| Sem prejuízo deste objectivo, o Sistema Europeu de Bancos Centrais dá apoio às políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta. | Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives. |
| Sem prejuízo desse objectivo , o Sistema Europeu de Bancos Centrais dá apoio às políticas económicas gerais na União , a fim de contribuir para a realização dos objectivos desta . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the Union 's objectives . |
| Sem prejuízo do objectivo de estabilidade dos preços , o SEBC presta apoio às políticas económicas gerais da União , a fim de contribuir para a realização dos objectivos da União . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the Union 's objectives . |
| políticas que visam reconhecer elementos do passivo no balanço em relação a dispositivos que poderão exigir um apoio financeiro da instituição de crédito a favor dos activos titularizados vi ) | ( vi ) policies for recognising liabilities on the balance sheet for arrangements that could require the credit institution to provide financial support for securitised assets |
| Em países como o Zimbábue onde a liberdade de imprensa é extremamente restrita, novas tecnologias têm se tornado ferramentas poderosas para campanhas, comunicações, mobilizações e apoio a causas políticas. | In countries such as Zimbabwe where media freedom is extremely restricted, new technologies have become powerful tools for political campaigning, communication, advocacy and mobilisation. |
| Desconfiança sobre as políticas religiosas de Carlos cresceram com seu apoio a Ricardo Montagu, um controverso eclesiástico anti calvinista que estava com má reputação entre os puritanos. | Distrust of Charles's religious policies increased with his support of a controversial anti Calvinist ecclesiastic, Richard Montagu, who was in disrepute among the Puritans. |
| Embora presumivelmente espere que o seu comentário aumente a probabilidade de adopção das suas políticas preferidas, no mundo real o efeito mais provável será diminuir o apoio às políticas existentes, sem reunir apoios para uma coligação que possa implementar substituições eficazes. | Though he presumably hopes that his commentary will increase the likelihood that his preferred policies are adopted, the more likely real world effect will be to diminish support for existing policies without marshaling support for a coalition that can implement effective replacements. |
| Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional. | Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support. |
| Para o efeito , as políticas devem agora centrar se no aumento da concorrência , devendo os planos de apoio sectorial implementados durante a crise deixar gradualmente de ser aplicados . | To this end , policies should now focus on increasing competition , while sectoral support schemes implemented during the crisis should be phased out . |
| Eu apoio a proposta. | I support the proposal. |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) |
| Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana. | Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community. |
| Algumas destas políticas são motivadas pelo desejo de conseguir uma vantagem competitiva, como é o caso do apoio às indústrias verdes por parte da China. | Some of these policies are driven by the desire to attain a competitive advantage, as is the case with China s support for green industries. |
| apoio suplementar a BCN aderentes . | additional support for joining NCBs |
| As reformas que melhoram a eficiência e a eficácia das políticas activas no mercado de trabalho , incluindo as que combinam acordos de trabalho , flexíveis ou apoio social com políticas que promovam a aquisição de capital humano e a aprendizagem ao longo da vida , ajudariam a devolver os postos de trabalho aos desempregados . | Reforms which enhance the efficiency and effectiveness of active labour market policies , including those which combine flexible working arrangements or social support with policies which foster human capital acquisition and lifelong learning , would help to ease the unemployed back into jobs . |
| Além disso , se persistir um elevado desemprego num período alto do ciclo , existe o risco de se perder o apoio da opiniao pública a políticas destinadas a alcanear e manter a estabilidade de precos . | Moreover , if a large proportion of unemployment were to persist in a boom this could also risk losing public support for policies which aim at achieving and maintaining price stability . |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Após a sua reforma forçada e até à sua morte, Bismarck tornou se um duro crítico das políticas de Guilherme, mas sem o apoio do arbitro supremo de todas as nomeações políticas (o imperador) havia poucas hipóteses de Bismarck poder exercer uma influência decisiva na sua política. | Upon his enforced retirement and until his dying day, Bismarck was to become a bitter critic of Wilhelm's policies, but without the support of the supreme arbiter of all political appointments (the Emperor) there was little chance of Bismarck exerting a decisive influence on policy. |
| Quanto ao segundo tópico , a discussão centrou se nas condições para políticas monetárias bem sucedidas e orientadas para a estabilidade , como políticas orçamentais e estruturais sólidas , apoio institucional e a necessidade de ter em conta a evolução e as expectativas para a taxa de câmbio . Finalmente , os participantes discutiram políticas e instrumentos para o aumento da estabilidade e solidez dos sistemas financeiros nacionais nos países da América Latina . | Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in |
| A combinaqiio de políticas macroeconómicas | The macroeconomic policy mix |
| Nós temos políticas que recompensam a extensão. Nós temos todos os tipos de políticas. | We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. |
| Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . | Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . |
| Como é evidente , é do próprio interesse do BCE assegurar que as suas decisões sejam adequadamente explicadas e justificadas , de modo a fomentar o apoio do público em relação às suas políticas . | It is of course also in the ECB 's own interest to ensure that its decisions are properly explained and justified so as to foster public support for its policies . |
| Outras preparações, mais súbitas, podem envolver secretamente o ganho de apoio popular, assassinar figuras políticas ou militares potencialmente ameaçadoras, e fechar a parte das rotas de suprimento que passam por países vizinhos. | Other, more subtle, preparations may involve secretly garnering popular support, assassinating potentially threatening political or military figures, and closing off supply lines where they cross into neighboring countries. |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| É fundamental que a sociedade se mobilize e se manifeste em favor de uma mudança de paradigma, podendo sempre contar com o apoio e o desenvolvimento de políticas públicas por parte desta Secretaria. | It is critical that society mobilize and take a stand to change this paradigm, and this Secretariat will always provide support and create public policies to this end. |
| As políticas orçamentais afectam a economia | Fiscal policies affect the economy |
| 3.3 A combinação de políticas macroeconómicas ..... | 30 3.3 The macroeconomic policy mix ..... |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline. | Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. |
| E a princípio não conseguimos muito apoio. | And at first this didn't get a lot of support. |
Pesquisas relacionadas : Políticas De Apoio - Políticas De Apoio - Apoio A - Políticas Destinadas A - A Moldar Políticas - Formulação De Políticas De Apoio - Apoio A Programas - Apoio A Clientes - Apoio A Eventos - Tal Apoio A - Apoio A Clientes - Apoio A Imigração - Apoio A Ele - Sujeita A Apoio