Translation of "apostas desportivas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 2009, Stratus se tornou porta voz para o site de apostas desportivas, Sports Interaction.
In 2009, Stratus became a spokesperson for sports betting website, Sports Interaction.
Apostas são feitas.
Bets are placed.
Façam suas apostas.
Place your bets.
Faça suas apostas.
Place your bets.
ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS
RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV .
Não gosto de fazer apostas.
I don't like to make bets.
Depois disso, não há mais apostas.
After that, all bets are off.
E agora as apostas estão encerradas.
And now all bets are off.
Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
There are several sports associations legally registered in Poá.
Este canal também transmite debates, notícias e reportagens desportivas.
It also features debates, news and sports reports.
Esta teoria e outras como ela são apostas altas.
This theory and others like it are long shots.
Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas.
Investors, of course, are hedging their bets.
Várias organizações desportivas nacionais também têm a sua sede em Mogadíscio.
In addition, there are a number of radio news agencies based in Mogadishu.
Digo, probabilidade e estatística, é a matemática de jogos e apostas.
I mean, probability and statistics, it's the mathematics of games and gambling.
Dusan e Djordje tiveram a iniciativa de registrar www.freebeting.net e www.kladionicar.com em 2005, dois sítios que ofereciam informações sobre o valor de apostas, sugestões sobre apostas e notícias sobre esporte, mas também links e anúncios para sítios legais de apostas de jogo administrados fora do país.
Dusan and Djordje went on to register www.freebeting.net and www.kladionicar.com in 2005, two sites that provided betting quotes, advice and sports news, but also links and ads to legal betting sites run from abroad.
Em cada início de distribuição de cartas, devem ser refeitas as apostas.
Except for the first round, the card rolled may or may not be from the round just dealt.
Tratamento Práticas desportivas podem corrigir a postura, mas não corrigem o pectus excavatum.
Treatment Treatment for pectus excavatum can involve either invasive or non invasive techniques or a combination of both.
Além do futebol, Bauru conta com vários locais para prática de outras modalidades desportivas.
External links UOL.com.br, History of Bauru Origin of Bauru.
Instalações Desportivas O FFB Field, em Belmopan, é a casa da seleção de Belize.
Facilities FFB Field in Belmopan is the home stadium for the Belize national football team.
Toda a indústira estava atuando enquanto os investidores se juntavam para fazerem suas apostas.
Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets.
Até as casas de apostas fecharam no dia do funeral, em sinal de respeito.
Even gambling dens shut down on the day of her funeral, as a mark of respect.
Tumultos ou vandalismo são problemas comuns e em curso em competições desportivas nacionais e internacionais.
Rioting or hooliganism are common and ongoing problems at national and international sporting contests.
O Liechtenstein ganhou, na totalidade, 11 medalhas olímpicas, todas elas em provas desportivas de esqui alpino.
With nine medals overall (all in alpine skiing), Liechtenstein has won more Olympic medals per capita than any other nation.
Jeonju é um importante centro turístico, devido à sua gastronomia, edifícios históricos, actividades desportivas, e festivais.
It is an important tourist center famous for Korean food, historic buildings, sports activities and innovative festivals.
Para complementar seus rendimentos, Lasker jogava xadrez e jogos de cartas fazendo pequenas apostas, especialmente no Café Kaiserhof .
To supplement their income Emanuel Lasker played chess and card games for small stakes, especially at the Café Kaiserhof.
Se após a última rodada de apostas ainda restam pelo menos dois jogadores, a descida das cartas individuais é feita.
If all players call around to the player in the big blind position, that player may either check or raise.
Esportes Ao contrário de outras cidades americanas do mesmo tamanho, Las Vegas não possui equipes das principais ligas desportivas do país.
Sports Las Vegas does not have major league sports, although the metropolitan population is as large or larger than many cities that have them.
As apostas eram sobre uma maleta que viu em uma loja Boston que era feita de pele de Crocodilo (ou aligator).
The stakes were a suitcase he had seen in a Boston store it was made of crocodile (or alligator) skin.
Após as apostas, os jogadores tem o direito de trocar até 5 cartas de sua mão, podendo também manter todas as cartas.
The deck is retrieved, and each player is dealt in turn from the deck the same number of cards they discarded so that each player again has five cards.
Com o paciente insensível à dor, e um campo de operações esterilizado tomavam se todas as apostas, e o céu era o limite.
With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit.
Com tantas apostas sobre o movimento do mercado numa direcção, vale a pena considerar as consequências, se isso acontecer outra vez em 2015.
With so much currently staked on the market moving in one direction, it is worth contemplating the consequences if this happens again in 2015.
Em tempos de crise, os países cujos bens de luxo desempenham eficazmente o papel selectivo são as apostas mais seguras nos investimentos produtivos.
In a time of crisis, countries in which luxury goods play their selective role effectively are the safest bets for productive investment.
Existem, de facto, quatro factores por trás da potência olímpica a dimensão populacional, as tradições desportivas, a política desportiva e o nível de desenvolvimento.
There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development.
E as Caraíbas não oferecem muitas actividades desportivas para além do atletismo, uma actividade que não necessita de grandes recursos materiais para gerar campeões.
And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions.
Secções desaparecidas Além de todas as secções mencionadas, Gimnasia y Esgrima La Plata teve equipas em outras disciplinas desportivas ao longo de sua história.
Former sports In addition to the aforementioned sport activities, Gimnasia y Esgrima La Plata participated in other disciplines throughout its history.
Uma das estrelas desportivas foi Diocles da Lusitânia (atualmente Portugal), que conduziu bigas ao longo de 24 anos e acumulou ganhos de 35 milhões de sestércios.
One star of the sport was Diocles, from Lusitania (present day Portugal), who raced chariots for 24 years and had career earnings of 35 million sesterces.
A praça é muitas vezes o foco para a celebração das vitórias desportivas, como pôde ser visto após a conquista do Euro 2004 e do torneio Eurobasket 2005.
The square is the focus for celebration of sporting victories, as seen after the country's winning of the Euro 2004 and the Eurobasket 2005 tournaments.
Enquanto as actividades desportivas como a corrida são relativamente económicas, outras incluindo a ginástica, a natação e mais ainda os jogos de equipas e a equitação exigem recursos significativos.
While sports like running are relatively inexpensive, others including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events require significant resources.
Atividades centrais, como o merchandising, agiotagem ou administração de casas de apostas são normalmente gerenciadas por membros de fora da yakuza, que pagam taxas de proteção por suas atividades.
Core business activities such as merchandising, loan sharking or management of gambling houses are typically managed by non yakuza members who pay protection fees for their activities.
Best Buy, a empresa de produtos eletrônicos, recruta todos os seus funcionários os faxineiros, assistentes de lojas, o pessoal no fundo do escritório, não só a equipe de previsão para fazer apostas. Sim, apostas em coisas tais como se o produto vai vender bem antes do natal, ou não, se as ideias inéditas dos fregueses deveriam ser adotadas pela empresa, se um projeto virá na hora certa.
Best Buy, the consumer electronics company, gets all its employees the cleaners, the shop assistants, the people in the back office, not just its forecasting team to place bets, yes bets, on things like whether or not a product is going to sell well before Christmas, on whether customers' new ideas are going to be or should be taken on by the company, on whether a project will come in on time.
A Conferência convida , por isso , os órgãos e instituiçóes da União Europeia a ouvir as associações desportivas , sempre que se coloquem importantes questões relacionadas com o mundo d o desporto .
The Conference therefore calls o n the bodies of the European Union to listen t o sports associations when important questions affecting sport are at issue .
Las Vegas possui atualmente duas pequenas equipes desportivas Os Las Vegas 51s que fazem parte da Pacific Coast League de basquete e os Las Vegas Wranglers, da ECHL de hóquei.
The only minor league sports team that plays in the city of Las Vegas are the Las Vegas 51s of the Pacific Coast League, the AAA farm club of the New York Mets.
Ali encontra se a segunda Plaza Bolívar da cidade, além de grandes liceus públicos e instalações desportivas, como o Estádio metropolitano de Mérida e o complexo desportivo Cinco águias brancas .
It contains the second Bolívar Square in the city, as well as large public high schools and sporting facilities, such as the Metropolitan Stadium and the sport complex Cinco Águilas Blancas .
O diretor era muito paciente apostas eram feitas tentando adivinhar quando ele perderia a cabeça, porém Wise recebeu todo o dinheiro quando ele se manteve calmo por toda a produção.
The director was patient on set bets were placed on when he would finally lose his temper, but pool organizers returned the money when Wise never lost his cool.
Seriam sobretudo as flutuações de subidas e descidas um sinal de que o objectivo dos políticos é eliminar as apostas de sentido único e avançar a causa da internacionalização do renminbi.
Mainly up and down fluctuations would be a sign that the policymakers goal is to eliminate one way bets and advance the cause of renminbi internationalization.