Translation of "apreendido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O carro de Tom foi apreendido. | Tom's car was impounded. |
| O urânio foi apreendido numa operação à paisana. | The uranium was seized in a sting operation. |
| O mundo eterno não muda nunca por isso é apreendido pela razão (28). | The eternal one never changes therefore it is apprehended by reason (28a). |
| O que você vê, se vê a manchete ela diz Apreendido carro do primeiro ministro. | What you see, if you see the title called PM's car held. |
| Sir William Brereton, pertencente à Câmara Privada do Rei, também foi apreendido em razão de adultério. | Sir Francis Weston was arrested two days later on the same charge, as was William Brereton, a Groom of the King's Privy Chamber. |
| Como o computador tinha sido apreendido pela polícia, a constatação apontava certamente e directamente para um comportamento ilegal de algum funcionário. | Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance. |
| O terrorista, Mohammed Bouyeri, de 26 anos neerlandês marroquino, foi apreendido pela polícia após uma perseguição e ser atingido por um tiro na perna. | The killer, Mohammed Bouyeri, a 26 year old Dutch Moroccan citizen, was apprehended by police after a chase, during which he was shot in the leg. |
| Como policial, eu já tive que identificar, ou até prender, estrangeiros que me acusaram de racismo, de que eu tinha apreendido eles por serem negros. | As a police officer, I ve also had to identify, or even detain, foreigners who have sometimes accused me of racism and profiling based on the color of their skin. |
| Em novembro daquele ano, ele ordenou que um navio a vapor civil brasileiro fosse apreendido (desencadeando na Guerra do Paraguai) e, em seguida, invadiu o Brasil. | In November of that year, he ordered a Brazilian civilian steamship seized (triggering the Paraguayan War) and then invaded Brazil. |
| Mesmo antes de Khomeini ter assinado os papéis de impeachment, a Guarda Revolucionária tinha apreendido os edifícios presidenciais e jardins, e preso redatores de um jornal intimamente ligado à Banisadr. | Even before Khomeini had signed the impeachment papers, the Revolutionary Guard had seized the Presidential buildings and gardens, and imprisoned writers at a newspaper closely tied to Banisadr. |
| Depois da primeira detenção, de ser revistada e passar 4 noites numa cadeia em Dili, Stacey foi libertada mas sem poder abandonar o país, o seu passaporte foi apreendido, e o caso atribuído ao ministério publico para ser investigado. | After the first detention , being searched and spending 4 nights in a prison in Dili, Stacey was freed but forbidden from leaving the country. Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation. |
| Seguiu por rio no iate do comandante Grey, Chatham , para Greenwich e colocado num caixão de chumbo, e este num caixão de madeira, feito com madeira do mastro do navio francês L'Orient , o qual tinha sido apreendido depois da Batalha do Nilo. | It was conveyed upriver in Commander Grey's yacht Chatham to Greenwich and placed in a lead coffin, and that in another wooden one, made from the mast of L'Orient which had been salvaged after the Battle of the Nile. |
| No mesmo dia, a ASIO terá apreendido também o passaporte do alegado delator australiano, antigo colaborador da ASIS (Serviços Secretos Australianos) envolvido nas actividades de inteligência em Timor Leste, que estaria disposto a testemunhar no tribunal sobre a colocação de escutas nos escritórios do primeiro ministro timorense durante as negociações. | On the same day, ASIO seized the passport of an alleged Australian whistleblower, a former employee of the ASIS (Australian Secret Service) involved in intelligence activities in East Timor, who would be willing to testify in court about the installation of recording devices in the offices of the Timorese prime minister during treaty negotiations. |
