Translation of "apresenta um pedido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias . | In fulfilling this task , the Conciliation Committee shall address the common position on the basis of the amendments proposed by the European Parliament . |
| A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho. | The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay. |
| A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, a pedido deste, todas as informações necessárias.3. | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3. |
| A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho . | The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay . |
| º . A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho de Ministros . | The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council of Ministers without delay . |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| Você fez um pedido? | Did you make a wish? |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| Com licença tenho um pedido. | Excuse me, I have a request. |
| Ela nos apresenta um enigma fascinante. | It poses a very fascinating puzzle for us. |
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Este é um pedido de cooperação. | This is a request for cooperation. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Este é um pedido bastante incomum. | This is a rather unusual request. |
| Cada um se apresenta de maneira maravilhosa. | They play off each other in a wonderful way. |
| Szavanna apresenta Ben Saunders, um explorador polar. | Szavanna introduces Ben Saunders, a polar explorer. |
| Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota. | So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice. |
| Elas me enviaram um pedido de socorro. | They sent me an SOS. |
| Você me deve um pedido de desculpas. | You owe me an apology. |
| O GFIA forneça às autoridades competentes do Estado Membro em que apresenta o pedido de autorização as informações referidas nos artigos 5.º e 31.º | the AIFM provides the competent authorities of the Member State in which it applies for authorisation with the information referred to in Articles 5 and 31 |
| Apresenta se mais adiante um resumo das mesmas . | These are summarised below . |
| Lago Verde apresenta um grande potencial extrativo vegetal. | See also List of municipalities in Maranhão References |
| E finalmente eu pedi que fizessem um pedido. | And then finally, I would ask them to make a wish. |
| Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido. | Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request. |
| A pedido do Parlamento Europeu ou do Conselho, a Comissão apresenta um relatório sobre as medidas tomadas em função dessas observações e comentários, nomeadamente sobre as instruções dadas aos serviços encarregados da execução do Orçamento. | At the request of the European Parliament or the Council, the Commission shall report on the measures taken in the light of these observations and comments and in particular on the instructions given to the departments which are responsible for the implementation of the budget. |
| Apresenta uma visão um pouco mais estatística das coisas. | This provides a slightly more statistical look at things. |
| Mas mesmo a reprodução saudável apresenta um lado escuro. | But even healthy reproduction has a dark side. |
| Fix You apresenta um som de órgão e piano. | Fix You features an organ and piano sound. |
| Rodolfo se apresenta e diz que é um poeta. | After a few minutes, she says that she is better and must go. |
| E quando faziam um pedido, eu escrevia o pedido num dos balões e tirava uma foto deles segurando o. | And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it. |
| A pedido do Parlamento Europeu ou do Conselho , a Comissão apresenta um relatório sobre as medidas tomadas em função dessas observações e comentários , e nomeadamente sobre as instruções dadas aos serviços encarregados da execução do orçamento . | If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted . |
| Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta | Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta |
| Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo. | They come to us with a request for a loan. |
| Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas. | I think we owe Tom an apology. |
| A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante. | ODA has, at best, a patchy record. |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| A moeda apresenta um pastor a tirar um cordeiro da boca de um leão . | The coin features a shepherd pulling a lamb from a lion 's mouth . |
| Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido. | A separate application form is attached. |
| Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 . | Article 9 Access following an application 1 . |
| Ivone fez o pedido de um sofá novo pelo catálogo. | Yvonne ordered a new sofa from the catalogue. |
| Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas? | Don't you think I deserve an apology? |
| Foi erguido um monumento por pedido público na sua campa. | A monument was erected, by public subscription, at her tomb. |
| Não apresenta estípulas. | It is dioecious, i.e. |
| Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
Pesquisas relacionadas : Apresenta Um Resumo - Apresenta Um Ponto - Apresenta Um Quadro - Apresenta Um Desafio - Apresenta Um Problema - Apresenta Um Risco - Apresenta Um Design - Apresenta Um Resumo - Um Pedido - Um Pedido - Apresenta Um Valor Acrescentado - Desafios Apresenta - Apresenta Com
