Translation of "apresentar acusações contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O líder da oposição Sam Rainsy anunciou sua intenção de apresentar acusações contra o governo em relação à repressão sangrenta da greve | Opposition leader Sam Rainsy announced their intention to file charges against the government in relation to the bloody crackdown of the strike |
| Na primeira, provou ser ele próprio inocente das acusações de Cluny e, na segunda, contra atacou as acusações. | In the first part, he proved himself innocent of the charges of Cluny and in the second he gave his reasons for his counterattacks. |
| Entre as acusações, encontram se crimes contra a paz, de guerra e contra a humanidade. | Most of these branches committed war crimes and crimes against humanity, and many individuals were tried for these offences after the war. |
| Isso causou uma reversão abrupta da defesa de Michael contra as acusações. | This was an abrupt reversal of her previous defense of Michael against the charges. |
| Entre os membros do Parlamento, 369 enfrentam acusações por crimes contra a mulher. | Among its parliament members, 369 faces charges for crime against women. |
| Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent. | The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. |
| Speer foi considerado culpado nas acusações de crimes de guerra e contra a humanidade. | Speer was found guilty of war crimes and crimes against humanity, though he was acquitted on the other two counts. |
| Em 14 de Julho de 2008, os procuradores da ICC, apresentaram dez acusações de crimes de guerra contra o presidente do Sudão, Omar al Bashir três acusações de genocídio, cinco de crimes contra a humanidade e dois de assassinato. | On 14 July 2008, prosecutors at the International Criminal Court (ICC), filed ten charges of war crimes against Sudan's President Omar al Bashir three counts of genocide, five of crimes against humanity and two of murder. |
| Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero. | Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. |
| Outro ano passou antes de o seu gabinete emitir acusações contra figuras com altos cargos responsáveis por crimes graves. | Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes. |
| Até o momento, não sabemos quais foram as acusações impostas contra ele e os motivos para a sua prisão. | Until now, we don't know what accusations have been leveled against him and the reason for his arrest. |
| A blogueira egípcia Zeinobia comenta sobre as acusações que surgem contra Khaled Said que foi alegadamente morto por policiais. | Egyptian blogger Zeinobia comments on the allegations surfacing against Khaled Said who was allegedly killed by police officers. |
| Especialista em direitos humanos da ONU, a Anistia Internacional e vários legisladores dos EUA condenaram as acusações contra Amro. | UN human rights experts, Amnesty International and multiple US legislators have condemned the charges against Amro. |
| Eden irritou se com as acusações surgidas contra Knight durante um julgamento no qual ele não teve qualquer função. | Eden was annoyed that the accusations against Knight arose during a trial in which he played no part. |
| É possível que as acusações de assassínio contra a esposa de Bo, Gu Kailai, façam parte dum tal teatro político. | It is possible that the murder accusations against Bo s wife, Gu Kailai, are part of such political theater. |
| GV Nos post intitulado Somos muchos você reagiu contra as acusações feitas sobre a falta de latinos no movimento OWS. | GV In the post titled Somos muchos you react against the accusations made on the lack of Latinos in the OWS movement. |
| A imagem abaixo é uma tradução em inglês (feita pela ONG Ethiopia Human Rights Project) sobre as acusações contra Tesfaye. | The screenshot below comes from an English translation (by the Ethiopian Human Rights Project) of the charges filed against Tesfaye. |
| As acusações de corrupção feitas contra Renan pela Procuradoria geral da República só vieram a público no próprio dia da vitória. | The accusations of corruption leveled at Calheiros by the country's top prosecutor were not made public until the same day of his victory . |
| Nenhuma dessas acusações recebeu 2 3 dos votos na Duma, o necessário para iniciar um processo de impeachment contra o presidente. | None of these charges received the two thirds majority of the Duma which was required to initiate the process of impeachment of the president. |
| ESWN traduziu uma entrada sobre um blogueiro tentando apresentar uma queixa contra mensagens de SMS incômodas. | ESWN translated a blog post about a blogger trying to file complaint against annoying SMS messages. |
| Discordamos completamente dessas acusações. | We strongly disagree with such accusations. |
| Acusações de grupos religiosos | Accusations from religious groups |
| Blogueiros de toda a região continuam a se mobilizar pela sua liberdade ou, pelo menos, para entender as acusações feitas contra ele. | Bloggers from across the region continue to rally for his freedom or at least understand the charges being leveled against him. |
| As acusações contra ela provavelmente nada mais eram que calúnias sem provas, porém a experiência toda se revelou muito amarga para Péricles. | The accusations against her were probably nothing more than unproven slanders, but the whole experience was very bitter for Pericles. |
| Começaram as prisões e acusações. | The arrests and prosecutions began. |
| Ambos foram absolvidos das acusações. | Both men were acquitted of charges. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied the accusations. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied all the charges. |
| Manning entendeu que suas ações eram contra a lei e confessou se culpada de todas as acusações, com exceção da ajuda ao inimigo . | Manning herself understood that her actions were against the law and pleaded guilty to all charges, except aiding the enemy. |
| Acreditamos que a prisão deles é uma violação do direito universal à liberdade de expressão, e que as acusações contra eles são injustas. | We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust. |
| No LiveJournal de Klimova foi publicado alguns trechos que ela chama de mais saborosos bocados sobre as acusações do governo contra Crianças 404. | Writing on LiveJournal today, Klimova published some excerpts what she calls the tastiest bits from the government's charges against Children 404. The following language is from the state's case against Klimova's community |
| Em 2005, ela apareceu na ABC News para retratar suas alegações anteriores e defender o irmão Michael contra novas acusações de abuso infantil. | In 2005 she appeared on ABC News to recant her previous allegations and defend brother Michael against new charges of child abuse. |
| Finalmente, foram feitas acusações formais contra Luis Echeverría Alvarez e Luis Gutierrez Oropeza pelos assassinatos de Tlatelolco e contra Mario Moya Palencia e Alfonso Martinez Dominguez, entre outros, pelos ataques de 1971. | Formal charges were finally made against Luis Echevarria Alvarez and Luis Gutierrez Oropeza for the Tlatelolco murders, and Mario Moya Palencia and Alfonso Martinez Dominguez, among others, for the 1971 attacks. |
| Em 1995, o ICTY emitiu um mandado de prisão contra os sérvios da Bósnia Radovan Karadžić e Ratko Mladić por diversas acusações, incluindo genocídio. | In 1995, the ICTY issued a warrant for the arrest of Bosnian Serbs Radovan Karadžić and Ratko Mladić on several charges including genocide. |
| O governo sírio rejeitou as acusações. | The Kurds allege the Syrian government encouraged and armed the attackers. |
| Alguns fãs viram a adição do Metallica em 1996 como ir contra a prática de apresentar artistas não mainstream . | Many fans saw the addition of Metallica in 1996 as going against the practice of featuring non mainstream artists. |
| A decisão vem logo após uma série de acusações contra o governo cambojano, que incluem evidência de desmatamento ilegal e violações graves dos direitos humanos. | The decision comes directly after a slew of charges against the Cambodian government, which includes evidence of illegal logging and severe human rights violations. |
| O presidente do senado brasileiro, Renan Calheiros, foi recentemente absolvido de acusações de suborno por 40 contra 35 votos em uma sessão secreta no Senado. | The president of Brazil's Senate, Renan Calheiros, has been recently absolved over accusations of graft in a 40 to 35 secret ballot vote in the Senate House. |
| Toda a blogosfera árabe continua a repercutir a detenção do blogueiro da Arábia Saudita Fouad Al Farhan, enquanto as acusações contra ele ainda permanecem desconhecidas. | Reactions continue to reverberate across the Arab blogosphere following the arrest of Saudi blogger Fouad Al Farhan, whose charges still remain unknown. |
| Suas acusações contra o governo são diversas manipulação das eleições gerais de 2013, corrupção, nepotismo e a morte de pessoas inocentes, só para citar algumas. | Their charges against the government are various electoral rigging in 2013 general elections, corruption, nepotism, and the killing of innocent people, just to name a few. |
| Estas acusações contra os bahá'ís não têm nenhuma base na realidade histórica, e são feitas pelo governo iraniano para usar os bahá'ís como bodes expiatórios . | These accusations against the Bahá'ís have no basis in historical fact, and the accusations are used by the Iranian government to use the Bahá'ís as scapegoats . |
| Após esta descoberta, a corrida parou em protesto contra o que os ciclistas diziam ser uma investigação pesada desta e de outras acusações de dopagem. | After this discovery, the race stopped in protest at what the riders saw as heavy handed investigation of this and other doping allegations. |
| Apresentar | Show |
| Depois disso, sua família terá permissão para visitá lo e será informada sobre o caso e sobre as possíveis acusações que poderão ser feitas contra ele. | After that his family will be allowed to visit him and be informed about his case and the possible charges that might be brought against him. |
| Durante seu julgamento, em 6 de dezembro, Soudani negou as acusações postas contra ele e denunciou que havia sido agressivamente torturado durante sua detenção extra judicial. | During his court appearance on December 6, Soudani denied the charges filed against him and stated that he was tortured aggressively during his extrajudicial detention. |
Pesquisas relacionadas : Apresentar Acusações - Acusações Contra - Acusações Contra - Acusações Contra - Acusações Contra - Apresentar Acusações Criminais - Acusações Criminais Contra - Acusações - Acusações - Apresentar - Apresentar
