Quero apresentar um caso.	I want to make a case.
Posso apresentar nosso gerente de vendas, Abe?	May I introduce our sales manager, Abe?
Parar de apresentar erros caso existam demasiados	Stop showing errors if there are too many
E com certeza, no nosso caso, nosso trabalho começou a parecer igual.	And for sure, in our case, our work started to look the same.
Existe um outro fator em nosso caso.	There's another factor in our case.
Está tudo bem dizer, Vamos fazer o nosso melhor para apresentar a evidência.	It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence.
Nós usamos esses dados para apresentar uma paisagem aqui no nosso Ato Terceiro.	And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.
A regra não se aplica no nosso caso.	The rule does not apply in our case.
Neste caso, não é necessário apresentar documentos comprovativos aquando da elaboração de relatórios.	The contractor takes a flat rate of 2.5 of the total grant, in which case supporting documents at the reporting stage are not required.
No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa.	In our case, finally we were made to plead guilty.
Os representantes do nosso sector empresarial viajaram comigo para apresentar projectos de investimento de grande escala.	Our business representatives came with me to present large scale investment projects.
Quero apresentar um caso envolvente, prático e baseado em evidências, ouso dizer um caso legal, por repensar como conduzimos nossos negócios.	I want to make a hard headed, evidence based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses.
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.	So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Em nosso caso, é uma vida de dinheiro fácil derivado do crime.	In our case, it s a life of easy money derived from crime.
Além do diagnóstico de necessidades, deve apresentar se também o plano de desenvolvimento institucional, caso exista.	In addition to the needs analysis the institutional development plan, if such a plan exists, should be submitted.
Em caso de você estar imaginando, este é o nosso teste de força.	In case you're wondering, this is our strength test.
Em nosso caso, é fermento, mas fermento é levedura. O que quer dizer levedura?	In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?
Nós não podemos evitar a suspeita que em nosso caso está começando a acontecer.	We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
Se a Grécia apresentar resultados positivos, os seus credores receberão mais pelo seu dinheiro caso contrário, receberão menos.	If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less.
Como nosso caso é novo, devemos pensar de novas maneiras e agir de outros modos	As our case is new, so we must think anew and act anew.
Em caso de urgência excepcional, a Comissão não procederá a estas consultas, fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar.	It shall give reasons for its decision in its proposal.
Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar .	In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for its decision in its proposal .
Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar .	In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for the decision in its proposal .
Maria enviou Guilherme Maitland como embaixador na corte inglesa para apresentar o caso de nomeá la herdeira presuntiva da Inglaterra.	Mary sent William Maitland of Lethington as an ambassador to the English court to put the case for Mary as the heir presumptive to the English throne.
Elas mantêm por cerca de 5 milhas, e nesse caso colocamos nosso pé de volta no pedal.	They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.
Agora, no nosso caso, embora não tenha sido necessário, nós poderíamos também mapear a rede de estudantes.	Now in our case, although it wasn't necessary, we could also actually map the network of the students.
Apresentar	Show
P Pode se apresentar e apresentar o seu blogue?	Q Would you introduce yourself and your blog ?
Caso contrário, o cego Chen Guangcheng, que tem lutado por justiça o motivo de ele ter passado por tudo isso , é uma humilhação para nosso país e nosso tempo.	Nevertheless, the blind man Chen Guangcheng, who have been fighting for justice, the fact that he has to go through all these, is the humiliation of our country and our time.
Apresentar notificações	Display notifications
E acrescentei No caso de você estar procurando empreendedores para se apresentar na sua próxima conferência sobre investimentos, aqui está uma dupla de mulheres.	And I said, Just in case you're looking for entrepreneurs to feature at your next investment conference, here are a couple of women.
Mas agora é tempo de apresentar ao Irão um pacote abrangente onde conste o que deverá fazer e qual será a recompensa caso concorde.	But now is the time to present to Iran a comprehensive package what it must do and what the reward would be if it agreed.
Os relatores de um comité são supostamente para apresentar o ponto de vista da comissão, nomeadamente, embora este não tenha sido sempre o caso.	Further benches are provided between the sides of this area and the MEPs, these are taken up by the Council on the far left and the Commission on the far right.
Então, no nosso caso também, para decodificarmos a informação, contida em padrões como este, apenas observá los não é suficiente	So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do.
Não apresentar separadores	Do not show tabs
Apresentar as marcas	Show marks
Não apresentar novamente	Do not show again
Apresentar botão Adicionar	Show Add button
1, pode submeter o caso ao Tribunal de Justiça da União Europeia, após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações.	If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the necessary measures to comply with the judgment referred to in paragraph 1, it may bring the case before the Court of Justice of the European Union after giving that State the opportunity to submit its observations.
A Comissão deve elaborar um relatório sobre a aplicação do presente relatório e apresentar uma proposta relativa a uma nova directiva , se for caso disso .	The Commission is required to draw up a report on the implementation of this Article and to submit proposal for a new Directive if appropriate .
Caso contrário, continuaremos a perseguir o nosso próprio rabo e a puxar um cobertor curto de um lado para o outro.	Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side.
Nosso protesto NÃO é contra a Copa, e sim contra o atraso nas obras e o pouco caso com a população!	Our protest is NOT against the World Cup, but against the delayed construction works and the lack of care towards the population!
A noção de conjunto, então, é um que na interface existem propriedades físicas em que o transdutor neste caso, é a pressão e o toque que lhe permitem apresentar as coisas para o usuário da forma como nunca se poderia apresentar antes.	The whole notion, then, is one that at the interface there are physical properties in that transducer in this case it's pressure and touches that allow you to present things to the user that you could never present before.
Nosso chefe aprovou nosso plano.	Our boss approved our plan.
Apresentar dicas de invocação	Show calltips

Pesquisas relacionadas : Nosso Caso - Apresentar Um Caso - Apresentar Seu Caso - Apoiar Nosso Caso - Tomar Nosso Caso - Fazer Nosso Caso - No Nosso Caso - Descansar Nosso Caso - Apresentar O Meu Caso - Apresentar O Seu Caso - Apresentar O Seu Caso - Apresentar - Apresentar

Exibir esta página em português