Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho.	He has transferred all his knowledge to his son.
E elas trouxeram seu conhecimento.	And they brought their knowledge.
A ética econômica das religiões mundiais Após a década de 1910, os estudos de Weber na área da sociologia da religião foram ampliados e ele passou a aprofundar seu conhecimento das religiões de caráter universal.	In the end, the study of the sociology of religion, according to Weber, focused on one distinguishing part of the Western culture, the decline of beliefs in magic, or what he referred to as disenchantment of the world .
Deixe a ciência temperar um pouco o seu conhecimento	Let the science temper your knowledge a little bit.
Seu conhecimento em geografia é pobre.	His knowledge of geography is poor.
Tirésias então, pressionado, revela seu conhecimento.	References Sources Seneca, Oedipus 1024 41.
A partir de outubro de 1995, iniciou uma série de visitas oficiais às comunidades autónomas com o fim de aprofundar no conhecimento de Espanha e facilitar a aproximação aos restantes espanhóis.	Since October 1995, Felipe has represented Spain on a series of official visits to the Spanish Autonomous Communities, starting with Valencia, during which he made contact with Spaniards from all walks of life.
O sábio da tribo compartilhava seu conhecimento com todos os jovens.	The tribal wise man shared his knowledge with all the young.
E como alguém pode aprofundar essa fé?	And how would one deepen such a faith?
As máquinas podem compartilhar seu conhecimento muito rapidamente.	Machines can share their knowledge very quickly.
Acreditava que qualquer conhecimento o levou ao auto conhecimento, e disse que seu método escolhido foi a auto expressão das artes marciais.	He believed that any knowledge ultimately led to self knowledge, and said that his chosen method of self expression was martial arts.
O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.	His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio.	We want to expand our activities with the radio bike.
É melhor não sair do seu ramo de conhecimento.	It is better not to go out of your field.
Usando seu conhecimento de hebraico, ele corrigiu a Septuaginta.	Using his knowledge of Hebrew, he produced a corrected Septuagint.
Valorizando seu conhecimento e cultura, o governo Yamato concedeu tratamento preferencial aos toraijin.	Valuing their knowledge and culture, the Yamato government gave preferential treatment to toraijin.
O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito.	The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge.
Candy, que cursa o ensino médio, quer se aprofundar em infographics na faculdade espera que seu blog possa ser uma ferramenta de mudança social.	Candy, currently a high school student, wants to know more about infographics in college and she hopes to use her blog as a tool for social change.
Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem.	This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening.
Tem uma fisicalidade, e você começa a se aprofundar e aprofundar nesta narrativa que vai para este lado, em direção da imagem. Então este é o 'Macaco com Leica.'	It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica.
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA	INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .	The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans .
Ele é superior a mim em seu conhecimento de inglês.	He is superior to me in his good knowledge of English.
Ele então criou seu próprio design baseado em seu conhecimento de lógica transistor transistor e o jogo de Bushnell.	He went on to create his own designs based on his knowledge of transistor transistor logic and Bushnell's game.
Esses planos começaram em 2002 e estão abertos para os países que têm vontade política e capacidade de aprofundar o seu relacionamento com a Aliança Atlântica.	IPAPs began in 2002, and are open to countries that have the political will and ability to deepen their relationship with NATO.
Agora nós vamos nos aprofundar mais ainda em ficção científica.	Now we're going even further into science fiction.
A guerra serviu para aprofundar as relações de reparação entre o Norte e o Sul Americano.	The war served to further repair relations between the American North and South.
Então, os países começaram a aprofundar e a desenvolver o direito internacional construindo instituições partilhadas.	So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
E o resultado, é um uso completamente diferente da tecnologia e do conhecimento ao seu redor.	And as a result, it's an entirely different use of the technology and the knowledge around you.
Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes.	Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
O sucesso de Poe com criptografia não dependia muito em seu conhecimento profundo do campo (seu método era limitado a simples cifra de substituição), mas sim no conhecimento adquirido da cultura de jornais e periódicos.	Poe's success with cryptography relied not so much on his deep knowledge of that field (his method was limited to the simple substitution cryptogram), as on his knowledge of the magazine and newspaper culture.
Vamos nos aprofundar um pouco, em algo chamado Sondagem Social Geral.	We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.
Seu famoso aforismo conhecimento é poder é encontrado nas Meditações Sacras (1597).	His famous aphorism, knowledge is power , is found in the Meditations Sacrae (1597).
Esse conhecimento seria inestimável em seu projeto posterior de montagem de aviões.	This knowledge proved invaluable in his subsequent design and assembly of airplanes.
Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento.	There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.
Tomámos o devido conhecimento.	We have taken note of this.
O conhecimento me alimenta.	Knowledge feeds me.
Nós temos o conhecimento, e nosso conhecimento sobre o mundo aumenta todos os dias.	We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.
O BCE e alguns BCN continuaram a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .	The ECB and a number of NCBs further deepened their relations with countries in the western Balkans .
Jogos sequenciais (ou dinâmicos) são jogos onde o próximo jogador tem conhecimento da jogada de seu antecessor.	Sequential games (or dynamic games) are games where later players have some knowledge about earlier actions.
Seu desejo de conhecimento é grande, e sua perseverança em tudo o que empreende é quase invencível .	Her desire of knowledge is great, and her perseverance in everything she undertakes almost invincible.
Um matemático é uma pessoa com um grande conhecimento de matemática e que utiliza esse conhecimento em seu trabalho, geralmente para resolver problemas matemáticos.	A mathematician is a person with extensive knowledge of mathematics who uses this knowledge in their work, typically to solve mathematical problems.
E também, cores, luzes, som e efeitos, podem responder dinamicamente ao seu estado emocional e aprofundar a experiência que você está tendo, em tempo real.	And also, colors, lighting, sound and effects can dynamically respond to your emotional state to heighten the experience that you're having, in real time.
O verdadeiro problema não é fazer uma adição de conhecimento, é organizar todo o conhecimento.	Its goal is the understanding of the present world, of which one of the imperatives is the overarching unity of knowledge.
O orador do ministério explicou a nova decisão como uma tentativa de ajudar as pessoas em outros países a compreender melhor o anime japonês e a aprofundar seu interesse na cultura japonesa.	Ministry spokesman explained the novel decision as an attempt to help people in other countries understand Japanese anime better and to deepen their interest in Japanese culture.

Pesquisas relacionadas : Aprofundar O Conhecimento - Aprofundar O Conhecimento - Conhecimento Aprofundar - Aprofundar O Nosso Conhecimento - Aprofundar O Seu Interesse - Aprofundar Meu Conhecimento - Aprofundar Meu Conhecimento - Seu Conhecimento - Avaliar O Seu Conhecimento - Verificar O Seu Conhecimento - Com O Seu Conhecimento

Exibir esta página em português