Translation of "aprovar lei" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se o parlamento iraniano aprovar este projeto de lei, blogueiros temem vir a ser executados como criminosos. | If the Iranian parliament approves this draft bill, bloggers fear they could be legally executed as criminals. |
| O imperador estava querendo aprovar um controverso projeto de lei que alforriaria imediatamente crianças nascidas de mulheres escravas. | Pedro II was maneuvering to pass a controversial bill which would immediately declare children born to slave women as free. |
| O Likud mais Yisrael Beitenu mais o Kadima formam uma coalisão de pelo menos 70 membros do Knesset que pode aprovar essa lei. | Likud plus Yisrael Beiteinu plus Kadima form a coalition of at least 70 members of the Knesset who can pass this law. |
| Também conseguiu unanimidade no Congresso para aprovar a Lei de Inovação Tecnológica, resultando no marco regulatório entre empresas, universidades e instituições de pesquisa. | He also achieved unanimously in Congress, the approval of the Technological Innovation Law, resulting in the regulatory framework for enterprises, universities and research institutions. |
| Ela não vai aprovar. | She will not approve. |
| Não posso aprovar o projeto. | I cannot approve the project. |
| Você pode aprovar minha proposta? | Could you approve my proposal? |
| Eu não posso aprovar o plano. | I can't approve the plan. |
| Eu não posso aprovar o projeto. | I cannot approve the project. |
| Os senhores não tinham de aprovar. | You didn't have to say yes. |
| O projeto de lei foi aprovado pouco depois de o Parlamento socialmente conservador do país aprovar um projeto de lei anti pornografia, o qual iria criminalizar roupas que deixem à mostra as coxas das mulheres, como mini saias. | The bill was passed shortly after the socially conservative country's parliament approved an anti pornography bill that would criminalize clothing that shows a woman's thighs, like mini skirts. |
| O artigo 3.º ( projecto de lei ) refere explicitamente o direito do BCE de aprovar essa participação , nos termos do disposto no artigo 6.º dos Estatutos . | Article 3 ( draft ) explicitly acknowledges the ECB s right to approve such participation as laid down in Article 6 of the Statute . |
| 12º país a aprovar o casamento igualitário. | 12th country to approve marriage equality. |
| A mãe nunca vai aprovar meu casamento. | Mother will never approve of my marriage. |
| Continha dois excertos de Obama dizendo, Trabalhei com o Senador Republicano Dick Lugar para aprovar uma lei, e, O que eu fiz foi ir ter com o Senador Dick Lugar. | It featured two clips of Obama saying, I ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law, and, What I did was reach out to Senator Dick Lugar. |
| Sassy Lawyer s Journal nota que a discrepância das propostas dos dois Congressos é a causa principal do fracasso do Congresso na tentativa de aprovar a lei de drogas mais baratas. | Sassy Lawyer s Journal notes that the discrepancy of proposals of the two houses of Congress is the central issue on the failure of Congress to pass a law on cheaper medicines. |
| Suas esperanças de um novo parlamento mais moderado não foram realizadas, com ele dissolvendo o parlamento outra vez alguns meses depois deles terem tentado novamente aprovar o projeto de lei. | Charles's hopes for a more moderate Parliament were not fulfilled, within a few months he had dissolved Parliament yet again, after it sought to pass the Exclusion Bill. |
| aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN | approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs |
| Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta. | He probably won't approve your proposal. |
| Ele proibia o rei de aprovar qualquer lei nova sem o consentimento dos representantes da nobreza, na Sejm e Senat reunidos, o que causou grande fortalecimento da posição política da nobreza. | This forbade the king to pass any new law without the consent of the representatives of the nobility, in Sejm and Senat assembled, and thus greatly strengthened the nobility's political position. |
| Então um oficial responsável pelo controle governamental e aplicação da lei online aprova a evidência de abuso da liberdade de informação em massa (o documento claramente diz aprovar e não julgar ou decidir ). | Then an official responsible for government control and law enforcement online , approves the evidence of abuse of the freedom of mass information (the document clearly says approve not judge or decide ). |
| Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos. | You get one out of 20, one out of 30 products. |
| O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma . | On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule . |
| Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar. | I can't approve the project. It leaves much to be desired. |
| Para aprovar a resolução, eram necessários apenas 97 votos a favor. | ... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it. |
| Ambas as câmaras precisam aprovar exatamente a mesma versão da lei se diferenças existem, elas podem ser resolvidas através de um Comitê de Conferência , que inclui membros de ambas a Câmara dos Representantes e o Senado. | Both Houses must pass the same version of the bill if there are differences, they may be resolved by sending amendments back and forth or by a conference committee, which includes members of both bodies. |
| Dia das Crianças e Juventude foi aprovado em 1994, quando o Legislativo do Havaí se tornou o primeiro estado do país a aprovar uma lei para reconhecer o 1 domingo de outubro como Dia das Crianças . | Children Youth Day in Hawaii started in 1994 when the Hawaii Legislature became the first to pass a law to recognize the first Sunday in October as Children's Day . |
| Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro. | I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. |
| Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano. | Granting that you are right, we still can't approve of your plan. |
| Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez. | He scrutinized the document one final time before approving it. |
| Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| Uma lei injusta não seria, portanto, lei. | An unjust law is not a law, in the full sense of the word. |
| Em março de 1871, D. Pedro II nomeou o conservador José Paranhos, o Visconde do Rio Branco, como chefe de um gabinete, cujo principal objetivo era o de aprovar uma lei para libertar imediatamente todas as crianças nascidas de escravas. | In March 1871, Pedro II named the conservative José Paranhos, Viscount of Rio Branco as the head of a cabinet whose main goal was to pass a law to immediately free all children born to female slaves. |
| Só sei de que o país vai aprovar uma constituição de sistema presidencialista parlamentar. | All I know is that the country is going to adopt a constitution for a parliamentary presidential system. |
| Em 1828, Francisco Antonio Pinto consegue aprovar a Constituição de 1828, de linha liberal. | By adopting a moderately liberal constitution in 1828, Pinto alienated both the federalists and the liberal factions. |
| Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . | Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. |
| Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. | Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. |
| No entanto, o parlamento não pode aprovar leis que os futuros parlamentares não possam mudar. | However, no Parliament can pass laws that future Parliaments cannot change. |
| Após assassinar os cônsules e muitos dos senadores, Catilina seria livre para aprovar suas reformas. | After assassinating the consuls and most of the senators, Catiline would be free to enact his reforms. |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| Em 2016, a coalizão entre o partido radical de esquerda SYRIZA e o conservador de direita ANEL tentou aprovar uma lei que permitiria que apenas quatro canais de TV fossem transmitidos em rede nacional em um país com 10 milhões de habitantes. | In 2016, the government coalition of radical left SYRIZA party and conservative right ANEL party tried to pass a law that would have allowed only four TV channels to be broadcast nationally in a country of 10 million people. |
| Primeira Lei | First Law |
| Lei Cambial . | the Foreign Exchange Act . |
Pesquisas relacionadas : Aprovar A Lei - Aprovar Uma Lei - Aprovar Uma Lei - Aprovar Uma Lei - Aprovar - Aprovar O Projeto De Lei - Aprovar Um Projeto De Lei - Aprovar Um Projeto De Lei - Aprovar O Projeto De Lei - Aprovar Para - Aprovar Com - Aprovar Factura - Aprovar Resolução
