Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.	Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
Ela não vai aprovar.	She will not approve.
Para aprovar a resolução, eram necessários apenas 97 votos a favor.	... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it.
adequação da linguagem e tradução	language preparation and translation
Não posso aprovar o projeto.	I cannot approve the project.
Você pode aprovar minha proposta?	Could you approve my proposal?
Beleza no sentido mais profundo de adequação.	Beauty in the most profound sense of fit.
Artigo 5º Adequação dos fundos próprios 1 .	Article 5 Capital adequacy 1 .
Eu não posso aprovar o plano.	I can't approve the plan.
Eu não posso aprovar o projeto.	I cannot approve the project.
Os senhores não tinham de aprovar.	You didn't have to say yes.
Ao fazer isso, ele derrubou uma decisão de novembro para aprovar o filme para a seleção.	In doing so, it overturned a November decision to approve the film for screening.
Adequação dos fundos próprios ( artigos 11º e 17º ) .....	Capital adequacy ( articles 11 17 ) .....
Foi introduzido um novo acordo para determinar a adequação dos objectivos orçamentais de médio prazo específicos para cada país .	A new agreement for gauging the appropriateness of country specific medium term budgetary objectives was introduced .
12º país a aprovar o casamento igualitário.	12th country to approve marriage equality.
A mãe nunca vai aprovar meu casamento.	Mother will never approve of my marriage.
Este tratamento específico para efeitos de adequação de fundos próprios não deve prejudicar eventuais decisões respeitantes a um tratamento mais adequado para estas empresas no âmbito de futuras alterações à legislação comunitária em matéria de adequação dos fundos próprios .	This particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of these firms under future changes to Community legislation on capital adequacy . No later than the 31 .
Após assassinar os cônsules e muitos dos senadores, Catilina seria livre para aprovar suas reformas.	After assassinating the consuls and most of the senators, Catiline would be free to enact his reforms.
aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN	approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs
Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta.	He probably won't approve your proposal.
nados na bolsa , serão documentados mediante os contratos específicos que o BCE aprovar para o efeito .	derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time .
A discussão sobre a adequação dos acordos institucionais para a estabilidade financeira decorre também ao nível da UE .	2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level .
Deveríamos ser as últimas pessoas na Terra a aprovar o uso de energia atômica para fins militares.	We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
Guilherme tentou reforçar os direitos tradicionais da coroa para aprovar casamentos e tutelas, porém teve pouco sucesso.	William attempted to enforce the traditional rights of the Crown to approve marriages and wardships, but with little success.
O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .	The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
A linguagem é o meio de adequação do indivíduo a sociedade.	Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign.
Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos.	You get one out of 20, one out of 30 products.
O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma .	On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .
Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar.	I can't approve the project. It leaves much to be desired.
o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16	the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results
IEm 1958, no entanto, a Receita Federal iniciou uma revisão da adequação desse status.	In 1958 however, the IRS started a review of the appropriateness of this status.
Verdade material é a adequação entre o que é e o que é dito.	As Feynman said, ... if it disagrees with experiment, it is wrong.
Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro.	I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano.	Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez.	He scrutinized the document one final time before approving it.
Além disso , o BCE avaliou cuidadosamente a adequação do enquadramento operacional de política monetária do Eurosistema relativamente à transição para o ano 2000 .	Furthermore , the ECB carefully assessed the appropriateness of the monetary policy operational framework of the Eurosystem for the year 2000 transition .
Por que alguém pensaria que a maioria republicana no Congresso iria considerar e aprovar uma proposta para a instauração do estado?	Why should anyone think that the Republican majority in the House is going to consider and approve a proposal for statehood?
O futuro do jornalismo passa pela adequação dos profissionais da área às novas mídias emergentes.	This concept of community journalism is at the centre of new developments in journalism.
Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado	approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted
Para seguir os princípios da boa gestão de projecto , o Eurosistema incita o EPC a aprovar os manuais até Março de 2006 .	In order to follow the principles of good project management , the Eurosystem urges the EPC to approve the Rulebooks in March 2006 .
Só sei de que o país vai aprovar uma constituição de sistema presidencialista parlamentar.	All I know is that the country is going to adopt a constitution for a parliamentary presidential system.
Em 1828, Francisco Antonio Pinto consegue aprovar a Constituição de 1828, de linha liberal.	By adopting a moderately liberal constitution in 1828, Pinto alienated both the federalists and the liberal factions.
O Conselho do IME pode aprovar orientações relativas à criação das condições necessirias para o desempenho das atribuiçbes do SEBC na terceira fase .	The Council of the EM1 may adopt guidelines laying down the methods for the implementation of the conditions necessary for the ESCB to perform itc functions in the third stage .
O Conselho do IME pode aprovar orientações relativas à criação das condições necessárias para o desempenho das atribuições do SEBC na terceira fase .	The Council of the EMI may adopt guidelines laying down the methods for the implementation of the conditions necessary for the ESCB to perform its functions in the third stage .
Também conseguiu unanimidade no Congresso para aprovar a Lei de Inovação Tecnológica, resultando no marco regulatório entre empresas, universidades e instituições de pesquisa.	He also achieved unanimously in Congress, the approval of the Technological Innovation Law, resulting in the regulatory framework for enterprises, universities and research institutions.

Pesquisas relacionadas : Adequação Para - Adequação Para - Para Adequação - Para Adequação - Aprovar Para - Adequação - Adequação - Adequação E Adequação - Votou Para Aprovar - Necessário Para Aprovar - Aprovar Para Pagamento - Votar Para Aprovar - Feliz Para Aprovar

Exibir esta página em português