Translation of "aproveitando o poder" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Poder - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas nem estão aproveitando o show. | They're not even enjoying the show. |
| Parece que o Tom está aproveitando. | It looks like Tom is really enjoying himself. |
| Outros ainda buscam ativamente o poder para si próprios, aproveitando se da sede do povo por aperfeiçoamento prometendo mais do que pretendiam dar. | Still others actively seek power for themselves, taking advantage of the people's thirst for betterment by promising more than they intended to deliver. |
| Você está aproveitando o seu fim de semana? | Are you enjoying your weekend? |
| No qual a J J está aproveitando o poder das mamães blogueiras, permitindo que elas criassem um fórum onde elas podem comunicar e podem se conectar. | Where J J basically is tapping into the power of mommy bloggers, allowing them to basically create a forum where they can communicate and they can connect. |
| Acho que a Mary está aproveitando. | I think Mary is enjoying herself. |
| Eu espero que você esteja aproveitando isso. | I hope you're enjoying this. |
| Aproveitando igualmente o ensejo para se introduzirem as alteraçıes tØcnicas necessÆrias , | This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary , |
| Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto. | And institutions, as I've said, are prevented from capturing that. |
| O Google, mais tarde, lançou o AdSense for Mobile , aproveitando o mercado emergente de publicidade móvel. | Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market. |
| Aproveitando este momento, os italianos anexaram Roma ao Reino de Itália. | Rome and the region of Lazio were annexed to the Kingdom of Italy after a plebiscite. |
| Aproveitando a nova popularidade de Jaime, o rei o convidou para voltar ao conselho privado em 1684. | Taking advantage of James's rebounding popularity, Charles invited him back onto the privy council in 1684. |
| Tudo o que o público vê são dois americanos muito ricos e poderosos aproveitando uma viagem ao Caribe. | All the public sees is two very rich and very powerful Americans enjoying a Caribbean getaway. |
| O outro roubou 2,6 BILHÕES de dólares e está aproveitando a vida no Caribe e no Canadá. | The other stole 2.6 BILLION dollars and is enjoying his time in the Caribbean and Canada. |
| Tokugawa Ieyasu, aproveitando desta situação, os recrutou, redirecionando a animosidade no sentido de enfraquecer o clã Toyotomi. | Tokugawa Ieyasu took advantage of this situation, and recruited them, redirecting the animosity to weaken the Toyotomi clan. |
| E aproveitando o poder do processador do iPhone, nós podemos criar um robô que tenha capacidade wi fi e computador com visão compatível por 150 dólares, o que é cerca de um por cento do que esses tipos de robôs custavam no passado. | And by leveraging the power of the iPhone's processor, we can create a robot that is wi fi enabled and computer vision capable for 150 bucks, which is about one percent of what these kinds of robots have cost in the past. |
| E aqui vocês me vêem aproveitando uma refeição com lagartas, gafanhotos, abelhas, incerto iguarias. | And here you see me enjoying a meal with caterpillars, locusts, bee pupae delicacies. |
| Para lazer iria subir uma colina, Roseberry Topping, aproveitando a oportunidade para a solidão. | For leisure, he would climb a nearby hill, Roseberry Topping, enjoying the opportunity for solitude. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Se aproveitando do interesse publico no tópico, ele escreveu O Escaravelho de Ouro incorporando cifras como parte essencial da estoria. | Capitalizing on public interest in the topic, he wrote The Gold Bug incorporating ciphers as an essential part of the story. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| Então, pra resumir, simplicidade tem a ver com viver a vida aproveitando mais e sofrendo menos. | And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. |
| E aproveitando, que temos você nos lendo, por favor considere nos apoiar através de uma doação. | And while we have you, please consider supporting us with a donation. |
| Aproveitando, vale dizer que é impossível não se encantar com o espaço, que além de amplo, inspira a Educação em sua magnitude. | It is worth saying as well that it is impossible not to become enchanted by the place, which is not only broad, but also inspires education in its greatness. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Poder hidrelétrico O rio Congo é o rio com o maior poder energético da África. | Hydro electric power The Congo River is the most powerful river in Africa. |
| O poder é multipolar. | Power is multi polar. |
| Use o seu poder. | Use your power. |
| Poder para o povo. | Power to the people. |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Foi ascendendo pelo Cursus honorum sendo eleito edil em 39 e pretor em 40, aproveitando a oportunidade para se congraçar com o imperador Calígula. | He rose through the ranks of Roman public office, being elected aedile on his second attempt in 39 and praetor on his first attempt in 40, taking the opportunity to ingratiate himself with the Emperor Caligula. |
| Aproveitando o período de fraqueza portuguesa, muitos territórios portugueses no Brasil foram ocupados pelos holandeses que ganharam acesso às plantações de cana de açúcar. | In the 17th Century, taking advantage of this period of Portuguese weakness, many Portuguese territories in Brazil were occupied by the Dutch who gained access to the sugarcane plantations. |
| O consumidor está com o poder. | The consumer is empowered. |
| O poder é o maior afrodisíaco. | Power is the great aphrodisiac. |
| E na estação do metrô Guaianases, Todyone desenhou um vagão aproveitando as janelas da entrada que lhe dá acesso. | And in the subway station Guaianeases, Todyone has drawn a wagon around the windows of the subway. |
| O poder está no sistema. | The power is in the system. |
| Cabanagem, o povo no poder . | Cabanagem, o povo no poder . |
| É o poder da transformação. | And that is the power of transformation. |
| O poder militar é importante. | Military power is important. |
| O poder computacional é formidável. | The computational power is amazing. |
| É o poder do foco. | It's the power of focus. |
| Ele tem o poder absoluto. | He has absolute power. |
| E eu falei, Espero que ele não esteja realmente morto, apenas deitado, aproveitando o frescor da neve, mas a legenda diz que ele está morto . | And I say, I hope he's not really dead, just enjoying a refreshing lie down in the snow, but the caption says he is dead. |
| A quantidade de celulares decolou na África do Sul e a FundZa está aproveitando isto para que as crianças leiam. | Cellphones have taken off big in Southern Africa and FunDza has latched on to that to get kids reading. |
Pesquisas relacionadas : Aproveitando - Aproveitando O Dia - Aproveitando O Clima - Aproveitando O Momento - Aproveitando O Momento - Aproveitando O Sol - Estão Aproveitando - Está Aproveitando - Aproveitando Competências Centrais - Aproveitando A Oportunidade - Aproveitando A Oportunidade - Aproveitando A Vida - Aproveitando A Oportunidade - Aproveitando A Sua
