Translation of "aqueles que estão sendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aqueles - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E aqui estão aqueles que selecionamos. | And here are the ones we've selected. |
| Por aqueles que estão aqui Sim | For those who are here, yes. |
| Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra. | There are those who, if they're not with us, are against us. |
| Aqueles negócios estão expandindo. | Their business is expanding. |
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| Aqueles ímãs estão ali dentro. | Those magnets are in there. |
| E aqueles sonhos estão realizando. | And those dreams are getting fulfilled. |
| Nós devemos entregar remédios para aqueles que estão doentes. | We should deliver medicines to those who are ill. |
| Aqueles que estão estudando inglês tem de possuir dicionário. | Those who learn English cannot do without English dictionaries. |
| Jizo é conhecido por ajudar aqueles que estão perdidos. | He is known for aiding those who are lost. |
| JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando? | JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? |
| Aqueles livros que estão na caixa já foram todos lidos. | Those books that are in the box have all been read. |
| Quando eles pegam amostras de animais, eles coletam o sangue no papel filtro e isso permite identificar vírus ainda desconhecidos quando estão exatamente nos animais certos aqueles que estão sendo caçados. | When they sample from animals, they collect the blood on the filter paper and this allows us to identify yet unknown viruses from exactly the right animals the ones that are actually being hunted. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Aqueles alunos estão na sala de aula. | Those students are in the classroom. |
| Para aqueles que escrevem que aqui que os georgianos estão tendo o que merece. | Those of you who write that here, you Georgians are getting what you deserve. |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| A saber, aqueles que estão olhando para o Spam pensam que batatas fritas serão bem saborosas aqueles que estão olhando para o chocolate Godiva pensam que elas não serão tão saborosas assim. | Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty. |
| Por que é que organizações extremistas, sejam de extrema direita ou do extremismo islâmico islamismo significando aqueles que desejam impor uma versão do Islã sobre o restante da sociedade por que é que eles estão sendo bem sucedidos ao organizar se de forma globalizada, enquanto que aqueles que aspiram a uma cultura democrática estão ficando para trás? | Why is it that extremist organizations, whether of the far right or of the Islamist extremism Islamism meaning those who wish to impose one version of Islam over the rest of society why is it that they are succeeding in organizing in a globalized way, whereas those who aspire to democratic culture are falling behind? |
| Então por que eles estão sendo bem sucedidos? | So why are they succeeding? |
| Tom e Mary acham que estão sendo razoáveis. | Tom and Mary think they're being reasonable. |
| Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. | Are the taxis being used? Yes, they are. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Vocês estão sendo caçados. | You're being hunted. |
| Aqueles que criticam a música pela perspectiva musical estão com toda a razão. | Those who criticize the song from a musical perspective are totally right. |
| Meça a felicidade deles no final do dia, aqueles que saíram e gastaram com outras pessoas estão mais felizes do que aqueles que gastaram consigo. | You measure their happiness at the end of the day, those that have gone and spent on other people are much happier that those that spent it on themselves. |
| Por que é que vocês estão sendo tão generosas comigo? | Why are you being so kind to me? |
| E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus. Ao contrário, estão vivos, porém vós nãopercebeis isso. | Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware. |
| Você tem Stickybots que estão sendo feitos em Stanford. | You've got Stickybots that are being made at Stanford. |
| Sabemos disto baseado nas máquinas que estão sendo alocadas. | And we know this based on the machines that are being placed. |
| Por que os senhores estão sendo tão afáveis comigo? | Why are you being so kind to me? |
| É lá onde aqueles grandes picos estão à esquerda. | That's where those big peaks are over to the left. |
| Eles estão escondendo o número de mortos nas notícias que estão sendo divulgadas também. | They are faking the number of deaths on the reported news as well. |
| Numa indústria competitiva, apenas aqueles que já estão estabelecidos e são paranóicos aqueles que desenvolvem um esforço contínuo de melhoria têm alguma esperança de sobreviver. | In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving. |
| O medo de perder o poder corrompe aqueles que o exercem e o medo do flagelo do poder corrompe aqueles que estão sujeitos a ele . | Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it. |
| Famílias de diplomatas que residem nesses países estão sendo repatriadas, conferências internacionais estão sendo canceladas, e eventos esportivos transferidos para outras regiões. | Diplomats families in these countries are being repatriated, international conferences have been cancelled, and sporting events relocated. |
| Foi na casa desse cavalheiro em Potomac, para aqueles que estão familiarizados com Maryland. | It was in this gentleman's house in the Potomac, for those of you who are familiar with Maryland. |
| Assim, sabemos que aqueles jogadores de duas etapas estão fazendo algo de modo diferente. | So we know that those two step players are doing something differently. |
| Ao dizer que aqueles comentários não estão alinhados à política do país, Sidibé observou | Many of the tweeters felt that the comments were indeed unhealthy, regressive and reeked of ignorance if not outright prejudice. kirankarlmarx Ghulam Nabi Azad's comments on homosexuality reeks of a hangover of an Self righteous Victorian attitude. Good that he has disowned them |
| Porque aqueles que aspiram a uma cultura democrática estão no poder, ou têm sociedades que estão liderando globalmente, sociedades poderosas, países poderosos. | Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries. |
| As mulheres estão sendo violentadas. | Women are being raped. |
| As cédulas estão sendo contadas. | The ballots are being counted. |
| As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . | People are very scared, families are being split up. |
| Então por que não ajudar aqueles que no Iraque estão dispostos e conseguem enfrentar esse perigo? | So why not help those in Iraq who are willing and able to confront this peril? |
| Aqueles que dizem que algo não pode ser feito não devem interromper os que o estão fazendo. | People who say it cannot be done should not interrupt those who are doing it. |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Estão Sendo - Estão Entre Aqueles - Tarefas Que Estão Sendo Executadas - Do Que Aqueles Que - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm - E Aqueles Que - Com Aqueles Que
