Translation of "aqueles que querem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aqueles - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por aqueles que querem voltar Sim | For those who want to return, yes. |
| E aqueles que querem usar bengala fazem no . | Long embroidered cuffs ( puñetas ). |
| Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem? | Why do those who don't want children have to pay for those who do? |
| Há aqueles que se conformam em extrair a madeira e vendê la, como também aqueles que querem acumular um valor agregado. | There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value. |
| Isto é apenas algo ruim para aqueles que não querem desistir do poder. | This is only a bad thing for those not wanting to give up the levers of power. |
| Eu estou indo. Para aqueles que querem participar, serão bem vindos em me acompanhar. | I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me. |
| Como resultado, aqueles que querem uma capacidade de defesa europeia comum não dispõem de meios para a criar, ao passo que aqueles que têm os meios para a criar não a querem (com a possível excepção de França). | As a result, those who want a common European defense capability lack the means to create it, while those who have the means to create it do not want it (with the possible exception of France). |
| Os seguros privados de saúde estão disponíveis à população para aqueles que querem usar esse tipo de serviço. | Private health insurance is available to the population for those who want to avail of it. |
| Mas será o quadro realmente tão desolador quanto nos querem fazer crer aqueles que desesperam perante uma emergente Eurábia ? | But is the picture really so bleak as those who despair of an emerging Eurabia would have us believe? |
| Guilherme Felitti tem boas dicas para aqueles que pretendem participar do experimento Blogueiro Repórter ou querem experimentar a mídia cidadã. | Guilherme Felitti has some good tips for those who wish to take part of the Reporter Blogger experiment or want to experiment with Citizen Media. |
| Estas prisões tem por objetivo prevenir futuros crimes em uma tentativa de intimidar aqueles que querem sair às ruas e protestar | These arrests are meant to prevent future crimes in an attempt to intimidate those who are willing to go on the streets and protest |
| Porque os homens que chegam a elas, não são aqueles que querem namorar com você, ou na intenção de formar uma família com você. | Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you. |
| Aqueles que podem influenciar mais o governo através do controlo de recursos, informação, acesso, ou da mera ameaça de violência no fim conseguem o que querem. | Those who can influence government the most through their control of resources, information, access, or sheer threat of violence eventually get their way. |
| O Butão vai mostrar ao mundo que podemos defender nossa terra, nossa comida e a nós mesmos contra aqueles que querem nos envenenar. http bit.ly YroO4m | JudithRenaud (Judith Renaud) Bhutan will show the world that we can defend our land, our food and ourselves against those who wish to poison us. http bit.ly YroO4m |
| Eles querem fazer coisas, querem sujar as mãos, querem que a educação seja de verdade. | They want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real. |
| Que querem comer? | What do you guys want to eat? |
| Se eles não querem isso, então o que eles querem? | If they don't want this, then what do they want? |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Mas eles não querem ser jornalistas. Os jornalistas pensam que os blogueiros querem ser jornalistas mas esses não querem ser jornalistas querem apenas opinar. | But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. |
| Que vocês querem agora? | What do you want now? |
| O que vocês querem? | What is it that you want? |
| O que vocês querem? | What do you want? |
| O que eles querem? | What are they after? |
| O que querem elas? | What are they after? |
| O que elas querem? | What do they want? |
| O que querem dizer? | What do they mean? |
| Querem tentar? Querem? OK. | You want to do it? Yeah? OK. |
| Penso que é o que eles querem. Eles querem que a qualidade de vida continue crescendo. | I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing. |
| Ele cita uma pesquisa recente na qual os brasileiros disseram que eles não querem punir aqueles que torturaram centenas de pessoas durante o regime militar de 1964 que durou até 1985. | He quotes a recent poll in which Brazilian population said that they do not want to punish those who tortured hundreds of people during the 1964 military dictatorship that lasted until 1985. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Esta é a única forma realista de ajudar aqueles provavelmente a maioria que querem uma democracia genuína e não uma eleição que é utilizada como uma via para a dominação. | This is the only realistic way to help those probably a majority who want genuine democracy, not an election used as a route to domination. |
| O que eles querem que façamos? | What do they want us to do? |
| Que é que vocês querem comer? | What do you guys want to eat? |
| O que é que querem comer? | What do you guys want to eat? |
| Eles querem falar com as pessoas que querem, e talvez isso se espalhe. | They want to talk to the people who do, and maybe it'll spread. |
| Querem que sintam falta deles. | They want to be missed. |
| Querem que o compartilhamento continue. | They just want the sharing to go away. |
| O que vocês querem beber? | What are you guys drinking? |
| Por que querem fazer isto? | Why do you want to do this? |
| O que vocês querem assistir? | What do you want to watch? |
| Vocês querem que eu vá? | Do you want me to go? |
| São eles que querem ir. | They are the ones who want to go. |
| O que querem fazer amanhã? | What do you want to do tomorrow? |
| O que vocês querem aprender? | What do you want to learn? |
| Tenho o que vocês querem. | I have what you want. |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Que Eles Querem - Pessoas Que Querem - Do Que Aqueles Que - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Têm - E Aqueles Que - Com Aqueles Que - São Aqueles Que - Como Aqueles Que
