Translation of "aquisição das operações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 é igual a operações com a aquisição líquida de activos financeiros 2A . | 3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A . |
| A importância das operações a retalho cresceu ao longo dos últimos anos , em particular devido à rápida ascensão da procura de empréstimos para aquisição de habitação . | The importance of retail operations has grown over the past few years , in particular owing to the rapidly rising demand for loans for house purchase . |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions . |
| Cobertura das operações | Business coverage |
| Cobertura das operações | New business |
| Cobertura das operações | Business coverage Compilation method |
| Cobertura das operações | Outstanding amounts |
| Cobertura das operações | Business coverage New business |
| da procura de empréstimos para aquisição de habitação por parte das famílias . | It should be noted that this ratio represents an average level and the level of indebtedness may vary markedly across different households in the various countries of the euro area . |
| Gráfico B Dispersão das taxas de longo prazo dos empréstimos às famílias para aquisição de habitação e das taxas de mercado correspondentes entre as regiões dos Estados Unidos e entre os países da área do euro , respectivamente ( taxas das novas operações | Chart B Dispersion of long term rates on loans to households for house purchase and corresponding market rates across US regions and euro area countries , respectively ( new business rates |
| Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| Cobertura das operações Stocks | Sample Business coverage |
| Amostra Cobertura das operações | Business coverage Outstanding amounts |
| taxas das novas operações ) taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos empréstimos de longo prazo a sociedades não financeiras 1 ) empréstimos de longo prazo para aquisição de habitação 2 ) depósitos a longo prazo das famílias 3 ) 6.0 6.0 | rates on new business ) five year government bond yields long term loans to non financial corporations 1 ) long term loans for house purchase 2 ) long term time deposits from households 3 ) 6.0 6.0 |
| Opções das Operações 'na Altura' | On the fly Operations Options |
| aquisição de equipamento de comunicação essencial para a realização das actividades do projecto. | purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities. |
| aquisição limitada de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades dos projectos. | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities. |
| Custo de aquisição | Cost |
| Agora importa a ordem das operações. | Now it matters what order you do the operations in. |
| Funções das operações principais de refinanciamento | Functions of main refinancing operations |
| PARTE 2 Cobertura das operações 13 . | PART 2 Business coverage 13 . |
| PARTE 2 COBERTURA DAS OPERAÇÕES 13 . | PART 2 BUSINESS COVERAGE 13 . |
| Os Estados Membros não devem examinar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shall not examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . |
| As operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do SEBC e podem ser utilizadas em qualquer das quatro categorias de operações . | Reverse transactions are the main open market instrument of the ESCB and can be employed in all four categories of operations . |
| Quem autorizou esta aquisição? | Who authorized this purchase? |
| As datas de liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado são estabelecidas antecipadamente e no calendário das operações de leilão do SEBC ( ver Secção 5.1.2 ) . | The settlement dates for the main and the longer term refinancing operations are specified in advance in the ESCB 's tender operations calendar ( see Section 5.1.2 ) . |
| Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis | promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods |
| Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis | promote harmonisation of operational needs and adoption of effective , compatible procurement methods |
| Operações de pagamento e operações em terminais envolvendo o SNM valor das operações ( ) Rubricas Operações por tipo de instrumento de pagamento ( 1 ) Operações por tipo de terminal ( 1 ) | Transactions per type of payment instrument ( ) 1 Transactions per type of terminal ( 1 ) |
| Todos os bancos Stocks Cobertura das operações | Sample All banks Outstanding amounts |
| Características exclusivas das operações de reporte 17 . | Features exclusive to repurchase transactions 17 . |
| Cobertura das operações de taxa de juro . | Interest rate business coverage . |
| Data de liquidação das operações efectuadas através de leilões normais Operações reversíveis Transacções definitivas | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1 |
| No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos . | In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . Usually no actual delivery takes place |
| No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos . | Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . |
| No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos . | In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . |
| No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos . | ( Cross currency ) interest rate swap shall mean a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or in two different currencies . |
| aquisição, dentro de certos limites, de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades do projecto. | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities |
| Os empréstimos de longo prazo das IFM às famílias consistiram sobretudo em empréstimos para aquisição de habitação . | Long term MFI loans to households were mostly composed of loans for house purchase . |
| 'Plugin' de Aquisição de Imagens | Acquire Images plugin |
| Empréstimos para aquisição de habitação | Loans for house purchase |
| Começamos por organizar a aquisição de imagens das máquinas de ressonância magnética e das máquinas de CT das quais faríamos um modelo da aorta do paciente. | We started by organizing image acquisition from magnetic resonance imaging machines and CT imaging machines from which to make a model of the patient's aorta. |
| Adição é uma das operações básicas da álgebra. | In algebra, addition is studied more abstractly. |
| Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
Pesquisas relacionadas : Operações De Aquisição - Desempenho Das Operações - Eficiência Das Operações - Perdas Das Operações - Interrupções Das Operações - Retomada Das Operações - Supervisão Das Operações - Encarregado Das Operações - Proibição Das Operações - Racionalização Das Operações - Conhecimento Das Operações - Realidade Das Operações - Valor Das Operações - Consolidação Das Operações
