Translation of "arauto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Arauto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Concordou servir como arauto a entidade semideus Galactus, a fim conservar Zenn La. | Gaining control of Galactus' powers, the new entity undoes the damage done by the old Galactus. |
| Disseram, acercando se deles (o arauto e os servos de José) Que haveis perdido? | They turned to them and asked What is it you have lost? |
| É o arauto dos mistérios divinos, especialmente a Encarnação de Deus e de todos os mistérios relacionados a ela. | He is the herald of the mysteries of God, especially the Incarnation of God and all other mysteries related to it. |
| E quando lhes forneceu as provisões, colocou uma ânfora no alforje do seu irmão logo um arauto gritou Ó caravaneiros, sois uns ladrões! | When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle bag. Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves. |
| Responderam lhes Perdemos a ânfora do rei e quem a restituir receberá a carga de um camelo. (E o arauto disse) E eugaranto isso. | We cannot find the master's goblet. Whoever comes up with it will be given a camel load of grain I vouch for it. |
| Em seu retorno, ele começou o conto A Estepe , algo muito estranho e muito original , que foi finalmente publicado pela Severny Vestnik (O Arauto do Norte). | On his return, he began the novella length short story , which he called something rather odd and much too original, and which was eventually published in Severny Vestnik ( The Northern Herald ). |
| Quando Galactus ameaçou destruir a Terra, o Quarteto Fantástico (auxiliado pelo Vigia Uatu e pelo arauto rebelde de Galactus, o Surfista Prateado) o derrotou ameaçando o com o Nulificador Total. | After making his way to Earth, Galactus is defeated by the Fantastic Four, Uatu the Watcher, and the rebellious Silver Surfer after they retrieve the Ultimate Nullifier from Galactus's possession. |
| A figura exibida nesta moeda é Rigas Velestinlis Fereos ( 1757 1798 ) , precursor e figura de proa do Iluminismo grego , assim como um visionário e arauto da libertação dos Balcãs do jugo otomano . | Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule . |
| Outra consequência de seu nome é que ela era vista como arauto de nascimentos iminentes, representando o momento em que o saco amniótico se rompe e libera suas águas, uma indicação de que o nascimento da criança está muito próximo. | Another consequence of this name is that she was seen as a herald of imminent birth, as when the amniotic sac breaks and floods its waters, it is a medical indicator that the child is due to be born extremely soon. |
| Enquanto o Rei de Armas da Jarreteira lia em voz alta o instrumento de degradação, um arauto subia uma escada e retirava a bandeira do antigo cavaleiro, o leme da crista e a espada, jogava os para dentro do coro. | While the Garter King of Arms read out aloud the Instrument of Degradation, a herald climbed up a ladder and removed the former knight's banner, crest, helm, and sword, throwing them down into the quire. |
| Em 27 de julho, José Luiz Datena, famoso apresentador brasileiro, em seu programa Brasil Urgente, proferiu discursos de profundo preconceito e intolerância contra os ateus, contra quem não tem Deus no coração , de acordo com Robson Fernando, do blog Arauto da Consciência. | On July 27th, José Luiz Datena , a famous Brazilian TV host who runs a show called Brasil Urgente on national television, delivered a speech of deep prejudice and bigotry against atheists, against those who 'do not have God in their hearts' , according to Robson Fernando, from blog Arauto da Consciência . |
| Muitos mexicanos, bem como amigos estrangeiros do país, temem que esta situação seja o arauto de um regresso ao passado autoritário, corrupto e desacreditado que o México deixou para trás quando o candidato do Partido da Ação Nacional, Vicente Fox, ganhou a presidência em 2000. | Many Mexicans, as well as the country s foreign friends, fear that this turn of events heralds a return to the authoritarian, corrupt, and discredited past that Mexico had left behind when the National Action Party s candidate, Vicente Fox, won the presidency in 2000. |
| Robson Fernando,em seu blog Arauto da Consciência, comenta sobre o artigo escrito pelo ativista política e teólogo da libertação Frei Betto, argumentou que aqueles que torturaram a candidata presidencial de esquerda Dilma Rousseff, durante a Ditadura Militar (1964 1985), praticavam o ateísmo militante . | Robson Fernando, in his blog Arauto da Consciência, comments on an article written by political activist and liberation theologist Frei Betto that argued those who tortured left wing Brazilian presidential candidate Dilma Rousseff during the Military Dictatorship (1964 1985) practiced militant atheism. |
| Certamente, o ofício de prefeito de Tinis foi ocupado por várias figuras notáveis do Império Novo Satepihu, que participou na construção do Obelisco de Hatchepsut e foi assunto de uma estátua cúbica o arauto Antef, um indispensável membro da casa real e o companheiro de viagem de Tutmés III ) e Min, tutor do príncipe Amenófis III ). | Certainly, the office of mayor of Thinis was occupied by several notable New Kingdom figures Satepihu, who participated in the construction of an obelisk for Hatshepsut and was himself subject of an exemplary block statue the herald Intef, an indispensable member of the royal household and the travelling companion of Thutmose III and Min, tutor to the prince Amenhotep III. |
Pesquisas relacionadas : Anjo Arauto - Um Arauto - Arauto Da Primavera
