Translation of "armadilhas fotográficas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Armadilhas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tentativas mais recentes têm sido feitas utilizando armadilhas fotográficas e estudos do DNA de sua fezes, enquanto encoleiramento de rádio tem sido usado para acompanhar tigres em estado selvagem. | More recent attempts have been made using camera trapping and studies on DNA from their scat, while radio collaring has been used to track tigers in the wild. |
| Nós armamos armadilhas para pegar baratas. | We set out traps for catching cockroaches. |
| O Tom colocou armadilhas para pegar coelhos. | Tom set traps to catch rabbits. |
| Existe perigo, algumas armadilhas. Uma armadilha a vertical. | There is some danger, there is some trap. One trap the vertical. |
| Há armadilhas que pescam com sustentabilidade até recentemente. | There are traps that fish sustainably up until recently. |
| As participantes devolveram suas máquinas fotográficas e as fotos foram reveladas. | Participants turned in their cameras, and the photos were developed. |
| Lê, manipula e converte imagens em formato raw de máquinas fotográficas digitais | Read, manipulate and convert digital camera raw images |
| Mostra um filtro em directo de todas as máquinas fotográficas RAW suportadas. | Displays a live filter of all supported RAW format cameras. |
| JPEG (ou JPG) é um método comum usado para comprimir imagens fotográficas. | In computing, JPEG ( ) (seen most often with the .jpg or .jpeg filename extension) is a commonly used method of lossy compression for digital images, particularly for those images produced by digital photography. |
| Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas. | He thinks that he's the only one who knows how to set traps. |
| Para capturá los desenvolveram diferentes técnicas empregando utensílios, armas e armadilhas. | Recreational, commercial and artisanal fishers use different techniques, and also, sometimes, the same techniques. |
| Antes de dispositivos de carga acoplada, placas fotográficas eram um método comum de observação. | Before CCDs, photographic plates were a common method of observation. |
| Esse é um grande tubarão branco que comeu algumas de minhas armadilhas. | This is a Great White Shark that ate some of my traps. |
| Tipicamente, as imagens raster são imagens fotográficas, e as imagens vetoriais são desenhos técnicos de engenharia. | Typically, the pixels are stored in computer memory as a raster image or raster map, a two dimensional array of small integers. |
| Nas máquinas fotográficas SR Fuji Super CCD, use os sensores secundários, para poder fazer uma subexposição da imagem em quatro passos, para revelar os detalhes dos tons claros. Para os outros tipos de máquinas fotográficas, esta opção será ignorada. | For Fuji Super CCD SLR cameras only. Use the secondary sensors, in effect underexposing the image by four stops to reveal detail in the highlights. For all other camera types this option is being ignored. |
| Roosevelt, através da imprensa, fez da Casa Branca o centro das notícias, providenciando entrevistas e oportunidades fotográficas. | The media Building on McKinley's effective use of the press, Roosevelt made the White House the center of news every day, providing interviews and photo opportunities. |
| O personagem eventualmente imagina que a mansão esteja abandonada, cheia de enigmas e armadilhas. | The character eventually finds the mansion to be riddled with puzzles, traps, and horrors. |
| Nativos da região estão usando veneno e outras armadilhas contra leões que atacam suas cabras. | Natives of the region are using poison and other weapons against lions that are attacking their goats. |
| Eu me dei os parabéns as armadilhas de cola só estavam acumulando penugem, mais nada. | I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else. |
| Na floresta, Alex, correndo dos agentes, deve tomar cuidado com o local, cheio de armadilhas. | Alex unsuccessfully attempts to convince the agents of what is happening, but they decide to let him go. |
| A Zona é repleta de armadilhas apenas os stalkers conseguem vencê las, guiando pessoas, mediante pagamento. | The journey to the Zone on a motorized draisine features a disconnection between the visual image and the sound. |
| Outra das principais causas de morte não natural são as armadilhas ilegais para coelhos e raposas. | Illegal traps set for rabbits and foxes are other leading causes for lynx fatality. |
| O ficheiro da base de dados é independente das bibliotecas fotográficas, activando os locais remotos, diversos topos e arquivos desligados | Database file is independent of photo libraries, enabling remote paths, multiple roots and offline archives |
| Estande típica do início da temporada de verão, com inseticidas e armadilhas para baratas, num supermercado japonês. | An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket. |
| E você não tem como saber quando você vai encontrar no meio do seu caminho uma dessas armadilhas. | And you never know when you're going to come across one of these booby traps. |
| Depois, montei hotéis de baratas armadilhas de cola, feitas de uma mistura de feromônios em todos esses lugares. | Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations. |
| Se quiser mais informações sobre o ruído dos sensores das máquinas fotográficas digitais, por favor dê uma vista de olhos neste tutorial. | If you want more information about what's digital camera sensor noise, please take a look in this tutorial. |
| 0.0 transporte ferroviário seguro automóvel 5.0 alcatifas chamadas telefónicas máquinas fotográficas 10.0 computadores 15.0 Fonte Cálculos do BCE baseados em dados do Eurostat . | 5.0 cameras 10.0 computers 15.0 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| 72 da população possui cicatrizes assim, mas a maioria não se livra de armadilhas de lagosta e gaiolas de caranguejo. | 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots. |
| O objetivo era usar essas armadilhas para proteger o quarto grande, arejado e com piso de tatame em que dormíamos. | The ultimate goal was to use these concentric rings of glue traps to defend the large, air conditioned tatami room where we all slept together. |
| Darby também parece ser a fonte para a afirmação de que o último tilacino foi um macho evidências fotográficas sugerem que era uma fêmea. | Darby also appears to be the source for the claim that the last thylacine was a male photographic evidence suggested it was female. |
| Para conquistar este espaço, estas mulheres percorreram não só um longo caminho geográfico, mas também cultural e histórico cheio de armadilhas. | To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively. |
| Alguns cubanos evitam as armadilhas políticas desse paradigma, limitando suas críticas a áreas da política e de regulamentação, em vez da ideologia. | Some Cubans avoid the political pitfalls of this paradigm by narrowing their critiques to areas of policy and regulation, rather than ideology. |
| Montou um laboratório a mais de 5.000 metros de altitude em Chacaltaya, uma montanha dos Andes, na Bolívia, empregando chapas fotográficas para registrar os raios cósmicos. | He visited a weather station on top of the 5,200 meter high Chacaltaya mountain in Bolivia, using photographic plates to register the rays. |
| Ele e sua falecida esposa fundaram o Instituto Ramsés, que se dedica a criar descrições fotográficas do Egito para a preservação de sítios arqueológicos em perigo. | He and his wife later founded the Ramses Institute, which is dedicated to creating a photographic description of Egypt for the preservation of endangered archaeological sites. |
| Eles têm uma série de armadilhas, que eles criaram para capturar porcos selvagens, cobras, macacos roedores, qualquer coisa que eles consigam, na verdade. | They have a series of traps, of snares that they've set up to catch wild pigs, snakes, monkeys, rodents anything they can, really. |
| E aqui está um sobrevoo acima da nuvem de pontos de Tikal, e aqui se vê o resultado final, com texturas fotográficas nas imagens que tiramos do local. | And here, this is a fly through the cloud of points of Tikal, and here you see it rendered and photo textured with the photography that we take of the site. |
| Activistas recuperaram fotos feitas por amadores do assassino capturadas por testemunhas oculares e adicionaram todos os vídeos e provas fotográficas, inserindo legendas, bem como anotações geográficas e históricas. | Activists retrieved amateurs photos of the murder captured by eyewitnesses and assembled all the video and photographic evidence adding captions as well as geographical and historical annotations. |
| Em 21 de agosto de 2013 testemunhos e provas fotográficas surgiram da Síria, indicaram um ataque em grande escala com armas químicas em Ghouta, um centro urbano povoado. | On August 21, 2013, testimony and photographic evidence emerged from Syria indicating a large scale chemical weapons attack on Ghouta, a populated urban center. |
| Em seguida, coloquei armadilhas de cola em lugares chave da casa, inclusive nos cantos da cozinha, e no quartinho onde fazemos as nossas refeições. | I then set out glue traps at key transit points throughout the house, including corners of the kitchen, and in the small room where we have our meals. |
| Eles usavam ferramentas de pedra lascada, armadilhas e arcos, e provavelmente eram caçadores coletores semi sedentários e habilidosos pescadores costeiros e de águas profundas. | The Jōmon people used chipped stone tools, ground stone tools, traps, and bows, and were evidently skillful coastal and deep water fishermen. |
| Suas partidas, todas contra anônimos ( NN ), foram possivelmente montadas, mas são mesmo assim consideradas ferramentas muito úteis para o entendimento de armadilhas em aberturas. | His games, all against anonymous opponents ( NN ), were quite possibly constructs , but served as highly useful tools for spotting opening traps. |
| Os políticos que haviam subido ao poder durante a década de 1830 haviam até então se familiarizado com as dificuldades e as armadilhas do poder. | The politicians who had risen to power during the 1830s had by then become familiar with the difficulties and pitfalls of power. |
| Sonic e Tails viajam através dos níveis para deter Robotnik, mas eles freqüentemente se deparam com Knuckles, que dificulta o seu progresso com várias armadilhas. | As Sonic and Tails travel through the levels, they frequently encounter Knuckles, who hinders their progress with various traps. |
| O jogo apresentava níveis grandes e com suave rolagem e com jogabilidade de simples plataforma em que os jogadores saltaram sobre se aproxima armadilhas e obstáculos. | The game features large, smooth scrolling levels and simplistic platform gameplay in which players jump over oncoming pitfalls and obstacles, much like Moon Patrol . |
Pesquisas relacionadas : Armadilhas - Armadilhas - Imagens Fotográficas - Oportunidades Fotográficas - Habilidades Fotográficas - Memórias Fotográficas - Provas Fotográficas - Créditos Fotográficas - Séries Fotográficas - Erros Fotográficas - Necessidades Fotográficas - Armadilhas Comuns - Armadilhas E
