Translation of "arqueiros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Arqueiros! Arqueiros!
Archers!
Arqueiros, sigamme.
Archers, follow me.
Säo grandes arqueiros.
They're splendid archers.
Arqueiros, a postos!
Ready arrows!
Faremos um torneio de arqueiros!
We'll hold an archery tournament!
Abram alas para os arqueiros!
Clear for the archers!
Os arqueiros foram espancados e recuaram.
The archers were beaten and retreated in humiliation.
Arqueiros e mosqueteiros, aos vossos postos!
Archers and musketmen, to your stations!
Provavelmente havia alguns besteiros e fundeiros com os arqueiros.
There were probably a few crossbowmen and slingers in with the archers.
Mande os arqueiros e os mosqueteiros para os postos.
Send the archers and musketmen to their positions.
Embora os números de cada lado fossem equivalentes, Guilherme possuía infantaria e cavalaria, incluindo muitos arqueiros, enquanto Haroldo tinha apenas soldados a pé e poucos arqueiros.
Although the numbers on each side were about equal, William had both cavalry and infantry, including many archers, while Harold had only foot soldiers and few, if any, archers.
Pode abrigar e alimentar homens determinados, bons espadachins, arqueiros e lutadores!
It can shelter, clothe and feed a band of good, determined men... ... goodswordsmen,goodarchers, good fighters!
O exército inglês não parecia ter tido um número significativo de arqueiros.
The English army does not appear to have had a significant number of archers.
O exército inglês não parecia ter muitos arqueiros, embora alguns estivessem presentes.
The English army does not appear to have had many archers, although some were present.
O exército consistia em uma mistura de cavalaria, infantaria e arqueiros ou besteiros, com números aproximadamente iguais de cavaleiros e arqueiros e os soldados em número igual aos outros dois tipos combinados.
The army would have consisted of a mix of cavalry, infantry, and archers or crossbowmen, with about equal numbers of cavalry and archers and the foot soldiers equal in number to the other two types combined.
Embora os números de cada lado tenham sido, provavelmente, mais ou menos iguais, Guilherme tinha tanto cavalaria e infantaria, incluindo muitos arqueiros, enquanto Haroldo tinha apenas soldados a pé e alguns arqueiros.
Although the numbers on each side were probably about equal, William had both cavalry and infantry, including many archers, while Harold had only foot soldiers and few archers.
Atrás deles teriam ficado homens com machados e homens com lanças, assim como arqueiros.
Behind them would have been axemen and men with javelins as well as archers.
Arqueiros teriam usado um auto arco ou uma besta, e a maioria não teria armadura.
Archers would have used a self bow or a crossbow, and most would not have had armour.
Após o ataque dos arqueiros, Guilherme enviou os lanceiros à frente para atacarem os ingleses.
After the attack from the archers, William sent the spearmen forward to attack the English.
Seis arqueiros com em 5 jogos olímpicos diferentes ganharam medalhas de ouro usando seus produtos.
Six archers in five different Olympic Games won gold medals using their products.
Os arqueiros Charlotte Dod e William Dod, foram os primeiros irmão e irmã a receberem medalhas olímpicas.
The distance from the start of the Marathon to the finish at the stadium was established at these games.
A composição das forças é mais clara o exército inglês era composto quase inteiramente de infantaria e tinha poucos arqueiros, enquanto que apenas cerca da metade da força invasora era de infantaria, o restante dividido igualmente entre a cavalaria e arqueiros.
The composition of the forces is clearer the English army was composed almost entirely of infantry and had few archers, whereas only about half of the invading force was infantry, the rest split equally between cavalry and archers.
As linhas de frente eram formadas por arqueiros com uma linha de soldados armados com lanças por trás.
The front lines were archers with a line of foot soldiers armed with spears behind.
Arqueiros parecem ter sido usados novamente antes e durante um ataque pela cavalaria e infantaria liderada pelo duque.
Archers appear to have been used again before and during an assault by the cavalry and infantry led by the duke.
No tiroteio que se seguiu, muitos dos thus arqueiros são mortos e o restante é cercado e capturado.
In the ensuing firefight, many of the Thuggee archers are killed and the remainder are surrounded and captured.
Havia números aproximadamente iguais de cavaleiros e arqueiros e os soldados eram em número igual aos outros dois tipos combinados.
The army consisted of cavalry, infantry, and archers or crossbowmen, with about equal numbers of cavalry and archers and the foot soldiers equal in number to the other two types combined.
Henrique partiu de Pembrokeshire com um pequeno contingente de tropas francesas, marchando pelo País de Gales recrutando soldados e arqueiros.
Henry Tudor landed in southern Wales with a small contingent of French troops and marched through his birthplace, Pembrokeshire, recruiting soldiers.
É literalmente um termo de arqueiros, quando perdemos a mira mesmo por um pouquinho, esse pecado erramos feio a mira!
It's literally an archery term, where if we miss the bullseye by even a little bit, that's sin missing the mark!
Locksley e os seus arqueiros estão todos à nossa volta mas você é o único líder qualificado para tomar este lugar.
Locksley and his bowmen are all around us but you're the only leader skilled in siege to take this keep.
Início da batalha A batalha começou com os arqueiros normandos atirando sobre a colina na parede de escudos inglesa, com pouco efeito.
Beginning of the battle The battle opened with the Norman archers shooting uphill at the English shield wall, to little effect.
Na Saga de Hervarar , os godos fizeram primeiro contato com os arqueiros hunos e os encontraram na épica batalha nas planícies do Danúbio.
In the Hervarar saga, the Goths make first contact with the bow wielding Huns and meet them in an epic battle on the plains of the Danube.
Aqueles a quem ela sentenciava eram levados presos pelos soldados, que, claro tinham de deixar de ser arqueiros para fazer isso, de modo que pela meia hora ou perto disso não havia mais arqueiros, e todos os jogadores, exceto o Rei, a Rainha e Alice, estavam na prisão e sob sentença de execução.
Those whom she sentenced were taken into custody by the soldiers, who of course had to leave off being arches to do this, so that by the end of half an hour or so there were no arches left, and all the players, except the King, the Queen, and Alice, were in custody and under sentence of execution.
Em 17 de Outubro de 1452, John Talbot, um general de mais de 70 anos, desembarcou próximo a Bordeaux com 3.000 soldados e arqueiros.
On 17 October 1452, John Talbot, Earl of Shrewsbury landed near Bordeaux with a force of 3,000 men.
Ele estava acompanhado por 30 japoneses com espadas, seu capitão da guarda, e 12 arqueiros e alabardeiros com lanças pintadas e lâminas de cerimônia.
He was accompanied by 30 Japanese with blades, their captain of the guard, and 12 bowmen and halberdiers with painted lances and blades of ceremony.
1298 Guerra da Independência Escocesa Batalha de Falkirk Rei Eduardo I da Inglaterra e seus arqueiros derrotam William Wallace e seus lanceiros escoceses fora da cidade.
1298 Wars of Scottish Independence Battle of Falkirk King Edward I of England and his longbowmen defeat William Wallace and his Scottish schiltrons outside the town of Falkirk.
As unidades podem ser classificadas em sete categorias infantaria, arqueiros, cavalaria (que são geralmente classificadas como unidades humanas), armas de cerco, unidades navais e unidades míticas.
Units can be classified into seven categories infantry, archers, cavalry, the three of which are broadly classified as human units siege weaponry, naval units, heroes, and myth units.
Em 1369, ele trouxe uma comitiva de 400 homens de armas e 400 arqueiros para servir com João de Hastings, conde de Pembroke, em campanha na Bretanha e Angoulême.
In 1369 he brought a retinue of 400 men at arms and 400 archers to serve with John Hastings, 2nd Earl of Pembroke, on campaign in Brittany and Angoulême.
Os blocos de construção do exercito de Genghis Khan e sua estratégia eram levas tribais de arqueiros montados e (o ponto importante) o vasto rebanho de cavalos da Mongólia.
The building blocks of Genghis' army and his strategy were his tribal levies of mounted archers, scorched earth style methods, and, equally essential, the vast horse herds of Mongolia.
A força de invasão de 1513 possuía cerca de trinta mil homens, compostos por bisarmeiros e arqueiros, em uma época que outras nações europeias estavam mudando para arcabuzeiros e piqueiros.
Henry's invasion force of 1513, some 30,000 men, was composed of billmen and longbowmen, at a time when the other European nations were moving to hand guns and pikemen.
Uma tubagem, no interior da cidade, podia enchê lo ao primeiro sinal do inimigo. Um pequeno muro protegia os arqueiros que atiravam sobre os soldados encharcados que tentavam atravessá lo.
Pipes from inside the city could fill it at the first sight of the enemy, and a short wall protected archers who could fire at the soaked soldiers trying to swim across.
A disposição das forças de Guilherme indica que ele planejava iniciar a batalha com arqueiros na linha de frente enfraquecendo o inimigo com flechas, seguido de infantaria que queria entrar em combate aberto.
William's disposition of his forces implies that he planned to open the battle with archers in the front rank weakening the enemy with arrows, followed by infantry who would engage in close combat.
Embora as fontes do indiquem que os arqueiros receberam ordens para disparar em um ângulo alto para atirar sobre a frente da parede de escudos, não há qualquer vestígio de tal ação nos relatos mais contemporâneos.
Although 12th century sources state that the archers were ordered to shoot at a high angle to shoot over the front of the shield wall, there is no trace of such an action in the more contemporary accounts.
Invasão de Batu Khan (1236 1240) A vasta horda mongol de aproximadamente 150 mil arqueiros montados, comandada por Batu Khan e Subedei, cruzou o Rio Volga e invadiu a Bulgária do Volga no outono de 1236.
Invasion of Batu Khan The vast Mongol hordes of around 35,000 mounted archers, commanded by Batu Khan and Subutai, crossed the Volga River and invaded Volga Bulgaria in the autumn of 1236.
Como comandante das listas, Eu vos imponho que se algum combatente violar as leis da cavalaria Eu vou gritar covarde! E quando a lança cair ao chão o condenado deve ser morto instantaneamente pelos arqueiros reais.
As master of the lists, I hereby charge ye that if either combatant violate the laws of chivalry I will cry, Foul craven! And upon the casting of my truncheon to the ground the offender shall instantly be slain by the royal bowmen.
Ranulfo recebeu a informação que os rebeldes estavam voltando para suas bases em Vatteville, permitindo uma emboscada no meio do caminho em Rougemontiers Waleran atacou as forças reais, porém seus cavaleiros foram abatidos pelos arqueiros de Ranulfo e os rebeldes logo sucumbiram.
Ranulf received intelligence that the rebels were returning to one of their bases at Vatteville, allowing him to ambush them en route at Rougemontiers Waleran charged the royal forces, but his knights were cut down by Ranulf's archers and the rebels were quickly overwhelmed.