Translation of "arrancou nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Arrancou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| John arrancou o carro. | John started the car. |
| Alguém arrancou duas páginas deste livro. | Someone has torn two pages out of this book. |
| O Sr. Hashimoto arrancou o motor. | Mr Hashimoto started the engine. |
| Tom arrancou um dente semana passada. | Tom had a tooth pulled out last week. |
| O Sr. Hashimoto arrancou o motor. | Mr. Hashimoto started the engine. |
| Como foi que Tom arrancou aquilo? | How did Tom pull that off? |
| Um crocodilo arrancou o braço dela. | A crocodile tore off her arm. |
| O cachorro arrancou a carne do osso. | The dog bit meat off the bone. |
| Naquele dia, a higienista arrancou muitos outros dentes. | That day the hygienist pulls out many more teeth. |
| O professor arrancou a quinta página do calendário. | The teacher took off the fifth calendar page. |
| A força do impacto arrancou o mastro do traquete. | The force of the impact dislodged the ship's foremast. |
| O goleiro Marty Turco arrancou três vitórias nos Shutout nos jogos 2, 5 e 6 mas o ataque dos Stars não correspondeu e eles perderam a série por 4 a 3. | Marty Turco delivered three shutout wins in Games 2, 5 and 6 but the Stars' offense failed to capitalize and they lost the series in seven games, the third season in a row that they lost in the first round. |
| Não obstante , os progressos alcançados nesse período e alguma experiência adquirida foram indispensáveis na concepção do processo de integração monetária que finalmente arrancou nos anos 90 . | Nevertheless , the achievements of this period , and some of the lessons learned , were indispensable in shaping the process of monetary integration that finally took off in the 1990s . |
| No dia 19 de Dezembro de 2014 arrancou o Mercado de Capitais em Angola. | On 19 December 2014, the Capital Market in Angola started. |
| Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi completamente utilizada em 2003 e 2004 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004 . |
| Nos anos 30, depois de chegar a paz e alguma estabilidade política, a cinematografia mexicana arrancou de vez, e foram feitos vários filmes que ainda experimentavam o novo meio. | The Golden Age (1930 1960) In the 1930s, once peace and a degree of political stability were achieved, the film industry took off in Mexico and several movies still experimenting with the new medium were made. |
| Assim Isildur pegou o toco da Narsil e arrancou o Anel Governante do dedo de Sauron. | Isildur, Elendil's surviving son, took up the hilt shard of Narsil and cut the One Ring from Sauron's hand. |
| Classificado como categoria 4, com ventos de até 194 km hora, arrancou árvores e postes de eletricidade. | The cyclone was classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity towers. |
| Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi utilizada a níveis elevados em 2003 , 2004 e 2005 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 . |
| 1997 Mike Tyson mordeu e arrancou um pedaço da orelha direita de Evander Holyfield, no terceiro assalto de uma luta. | 1997 Holyfield Tyson II Mike Tyson is disqualified in the 3rd round for biting a piece off Evander Holyfield's ear. |
| Quando seu filho Eduardo de Caernarfon exigiu um condado para seu favorito Piers Gaveston, Eduardo explodiu de raiva e supostamente arrancou punhados de cabelo do filho. | When Edward of Caernarfon demanded an earldom for his favourite Gaveston, the King erupted in anger and supposedly tore out handfuls of his son's hair. |
| No início do ano seguinte à sua contratação, num amistoso contra o Torpedo Moscou, chutou a bola contra a torcida e arrancou sua camisa após ser substituído. | In January 1989 during a friendly game against Torpedo Moscow he kicked the ball at the crowd, then ripped off and threw away his shirt after being substituted. |
| Pressionado por Jorge Villiers, 1. Duque de Buckingham e o embaixador espanhol Diego Sarmiento de Acuña, Jaime arrancou o protesto do livro de registros e dissolveu o parlamento. | Urged on by the Duke of Buckingham and the Spanish ambassador Gondomar, James ripped the protest out of the record book and dissolved Parliament. |
| Após perder seu cabelo, Angle passou a usar uma peruca e insultar os carecas, o que o levou a uma rivalidade com Hollywood Hogan, que arrancou sua peruca. | Following the loss of his hair, Angle's storyline called for him to wear a wig and insult bald people, leading to a feud with Hollywood Hogan, who stripped Angle of his wig. |
| Uma revolta geral continua a se espalhar, após o incidente em que o governador da província de Hubei Li Hongzhong arrancou um gravador das mãos do repórter Liu Je entre sessões de uma Lianghui . | Public anger continues to spread following the incident which saw governor of Hubei province Li Hongzhong snatch a recording device out of the hands of reporter Liu Jie in between sessions at the ongoing Lianghui. |
| Por outro lado, no estado nordestino de Manipur, o Partido do Congresso deveria ceder terreno aos críticos do seu primeiro ministro de longa data, Okram Ibobi Singh, que, em vez disso, arrancou uma vitória esmagadora. | By contrast, in the northeastern state of Manipur, Congress was expected to yield ground to critics of its long serving chief minister, Okram Ibobi Singh, who instead pulled off an overwhelming victory. |
| Então, isto deixa você pegar este ecossistema, certo, em seu estágio primordial, todo este conteúdo, todas as páginas que você arrancou de livros e criar máquinas de ensino altamente sofisticadas, certo? Livros, cursos, pacotes de cursos, ok. | So, it lets you take this ecosystem in its primordial state, right, of all this content, all the pages you've torn out of books, and create highly sophisticated learning machines books, courses, course packs. |
| Na Edda em prosa , informações adicionais são dadas sobre Fenrir, incluindo que, devido ao conhecimento dos deuses de profecias predizendo grandes problemas com Fenrir e seu rápido crescimento, os deuses o prendiam, e como resultado Fenrir arrancou a mão direita do deus Týr. | In the Prose Edda , additional information is given about Fenrir, including that, due to the gods' knowledge of prophecies foretelling great trouble from Fenrir and his rapid growth, the gods bound him, and as a result Fenrir bit off the right hand of the god Týr. |
| Segundo Dião Cássio (numa história por vezes atribuída a Plutarco por engano), a esposa de Marco António, Fúlvia, pegou na cabeça de Cícero, arrancou lhe a língua, e trespassou a com o seu gancho de cabelo numa vingança final contra o seu poder de discursar. | According to Cassius Dio (in a story often mistakenly attributed to Plutarch), Antony's wife Fulvia took Cicero's head, pulled out his tongue, and jabbed it repeatedly with her hairpin in final revenge against Cicero's power of speech. |
| Nós nos olhávamos, nos examinávamos. | We regarded each other, scrutinized one another. |
| Ele fez com que o fundo ficasse domiciliado em Atenas e arrancou dos credores da Grécia (a chamada troika da Comissão Europeia, do Banco Central Europeu e do Fundo Monetário Internacional) a importante autorização para que as vendas possam continuar ao longo de 30 anos, em vez dos meros três. | He managed to have the fund domiciled in Athens, and he extracted from Greece s creditors (the so called troika of the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund) the important concession that the sales could extend to 30 years, rather than a mere three. |
| Nós nos recusamos a nos calar. | We refuse to sit back. |
| Amar quem nos odeia liberta nos. | Loving those who hate us sets us free. |
| Agora nos estamos bem nos anos 60. | We're now right into the 1960s. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| O que não nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Peguem nos antes que eles nos peguem. | Get them before they get us. |
| Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos. | We begin to travel through the healing spirals...straight up'. |
| E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy. | And we rely on others. We rely on proxies. |
| E encontramos também nos neandertais e nos animais. | And we even find it in neanderthals and animals. |
| Porque nos emocionamos quando nos pedem em casamento? | Why do we get excited when we are offered marriage? |
| Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café. | As soon as we sat down, she brought us coffee. |
| Ele não pode nos escutar nem nos ver. | He can neither hear nor see us. |
| Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo. | They'll never reach us in time. |
| Nós focamos nos Estados Unidos nos estudantes Afro americanos, bem como nos Indígenas e Latinos. | We've focused in the U.S. on African American students as well as Native American and Latino. |
Pesquisas relacionadas : Arrancou-nos - Arrancou - Arrancou - Arrancou - Projecto Arrancou - NOS. - Nos - Nós Nos Encontramos Nos - Comprometemo-nos - -nos Inglês - Nos Conceda - Nos Serve - Nos Veja - Visite-Nos
