Translation of "arranhar junto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuidado para não arranhar os móveis. | Be careful not to scratch the furniture. |
| Posso mostrar te como arranhar um disco. | I could tell you about Leif Ericson. |
| O gato começou a arranhar o tapete. | The cat started to scratch the carpet. |
| É o que fez você dar uma palmada em seu irmãozinho, esmagar uma barata, arranhar sua mãe. | It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother. |
| Pessoas que vivem essas alucinações podem arranhar se e causar danos cutâneos graves e sangramento, especialmente quando estão delirando. | )People experiencing these hallucinations might scratch themselves to the extent of serious skin damage and bleeding, especially when they are delirious. |
| Nós apenas começamos, em governo e política, a arranhar a superfície do que se faz no mundo dos negócios com a revolução da informação. | We have only, in government and in politics, started to scratch the surface of what people are doing in the commercial world with the information revolution. |
| Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês! | Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all! |
| Cante junto. | Sing along. |
| detidos junto de ... | held with ... |
| O grupo fica junto. | The pack stays together. |
| É sobre estar junto. | It's about being together. |
| Vocês vão junto comigo? | Will you have a go for me? |
| Você quer vir junto? | Would you like to come along? |
| Você quer ir junto? | Do you want to go together? |
| O casal continua junto. | The whole reaction. |
| O namorado dela estava junto. | Her boyfriend was with her. |
| Alguém mais aí? Venha junto. | Anybody else out there? Come on in. |
| Junto de autoridades monetárias 5.4.1.2 . | With monetary authorities 5.4.1.2 . |
| Junto de residentes ( S. 1 ) | Held with residents ( S. 1 ) |
| Depósitos junto de outras IFM . | Deposits placed with other MFIs . |
| Junto residentes ( S. 1 ) de | Held with residents ( S. 1 ) |
| Ela se sentou junto dele. | She sat next to him. |
| Eu gostaria de ir junto. | I'd like to come along. |
| Quero passar tempo junto contigo. | I want to spend time with you. |
| Havia outros junto a você? | Were there others with you? |
| A gente deveria ir junto. | We should go together. |
| Ela ficou bem junto dele. | She stood very close to him. |
| do Kiss, para tocar junto. | by Kiss, to play along to. |
| E o que eu acredito que está faltando é um genuíno ativismo popular enraizado no nível básico, junto com ajuda internacional, junto com educação, junto com saúde. | And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health. |
| Comboio parado junto ao Großmarkthalle ( aprox . | Train pulled up at the Grossmarkthalle ( approx . |
| Junto de não residentes ( S. 2 ) | Held with non residents ( S. 2 ) |
| junto de IFM ( excluindo bancos centrais ) | with MFIs ( excluding central banks ) |
| Junto de não residentes ( S. 2 ) | Held with residents ( S. 2 ) non |
| Lute por seus direitos junto conosco! | Fight for your rights together with us! |
| Eu me aqueci junto ao fogo. | I warmed myself at the fire. |
| Sentamo nos junto a uma fogueira. | We sat over a fire. |
| Eu vou está junto em breve. | I'll be along soon. |
| Ele levou a sua irmã junto. | He took his sister along. |
| Posso sentar me junto a ti? | Can I sit beside you? |
| Tom se sentou junto de Mary. | Tom sat down beside Mary. |
| Junto da casa brincavam duas crianças. | Two children played by the house. |
| Estou me aquecendo junto à lareira. | I am warming myself by the fireplace. |
| Eu quero passar tempo junto contigo. | I want to spend time with you. |
| Eu ainda gostaria de trabalhar junto. | I'd still like to work together. |
| Tom está esperando junto aos elevadores. | Tom is waiting by the elevators. |
