Translation of "arranjos coletivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os referidos arranjos contratuais deverão | The contractual arrangements shall |
| São bastante comuns em arranjos natalinos. | The photos are shared in online communities. |
| Os kibutzim também tinham bar mitzvá coletivos para suas crianças. | Kibbutzim also had collective bar mitzvahs for their children. |
| Gostaria de aprender a fazer arranjos florais. | I'd like to learn how to arrange flowers. |
| é bastante utilizado em jardins e arranjos. | Some epiphytes are also present (e.g. |
| Suas flores são usadas para arranjos florais secos. | Other uses Flower spikes are used for dried flower arrangements. |
| Sob o acordo, os arranjos de Pompeu seriam ratificados. | Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified. |
| Arranjos, progressões de acordes e tonalidades tudo mudou radicalmente. | But the song structures, arrangements, chord progressions and tonalities have all changed radically. |
| aperfeiçoamento dos arranjos em matéria de segurança com a UE . | improved security arrangements with the European Union . |
| GV O que vocês pensam de coletivos nascidos durante os protestos, como o Mídia Ninja? | GV What do you as a group think about the collectives that emerged during the protests, such as Midia Ninja ? |
| Em 1983, The Bobs lançaram uma versão com arranjos A cappella. | In 1983, the Bobs released an a cappella version on their eponymous album. |
| Um dossiê de fotos no Demotix mostra esses veículos coletivos superlotados pelas ruas congestionadas de Maputo. | A photo report on Demotix illustrates these over busy minibus taxis in the crowded streets of Maputo. |
| No momento, esta campanha com uma sombra de niilismo condena os coletivos raivosos à impotência política. | At the moment, this affinity for dark nihilism condemns these angry groups to political impotence. |
| Composição Merry Christmas impulsionou uma variedade de arranjos musicais, sons e gêneros. | Composition Merry Christmas boasted a variety of musical arrangements, sounds and genres. |
| À esquerda do diagrama, aqui, vocês vêem uma série de cinco plataformas parecidas com pentes programas coletivos. | On the left of that diagram, here, you'll see a series of five platforms sort of combs, collective programs. |
| Uma disposição de alta entropia é onde há muitos arranjos que se assemelhem. | A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way. |
| Na era do swing, big bands passaram a ser mais baseadas em arranjos musicais os arranjos foram tanto escritos como aprendidos de ouvido e memorizados (muitos músicos de jazz não liam partituras). | By the swing era, big bands were coming to rely more on arranged music arrangements were either written or learned by ear and memorized, while individual soloists would improvise within these arrangements. |
| O grupo se tornou pioneiro do ativismo anti recrutamento, e outros coletivos começaram a aparecer em outras cidades. | The group became a vanguard for anti draft activism, and chapters began to appear in other cities. |
| Uma configuração de baixa entropia é onde há somente poucos arranjos que se assemelhem. | A low entropy configuration is one in which there's only a few arrangements that look that way. |
| Michael Kamen supervisionou os arranjos orquestrais no CBS Studios, em Nova York, em setembro. | Michael Kamen supervised the orchestral arrangements at CBS Studios in New York, in September. |
| Ele teve total controle dos arranjos e das decisões musicais e fez muitos overdubs. | He had full control over the arrangements and musical decisions and did most overdubs. |
| Esse fenômeno alarmante, contudo, tem sido combatido pela atuação criativa, irreverente e organizada de coletivos de mulheres na Internet. | This alarming phenomenon, however, is being countered by creative, irreverent, and organized women's groups also active online. |
| Definições Segundo Maximiano (1993) uma organização é uma combinação de esforços individuais que tem por finalidade realizar propósitos coletivos. | ), and its rules of action compared to outside events (what causes an organization to act as a collective actor?). |
| No Oriente, os arranjos entre o augusto Diocleciano e seu césar Galério eram mais flexíveis. | In the East, the arrangements between the Augustus Diocletian and his Caesar , Galerius, were much more flexible. |
| Este alberga um grande número de estátuas budistas, ícones e mandalas, colocados em arranjos rituais. | It housed a large number of Buddhist statues, icons, and mandalas, placed in ritualistic arrangements. |
| A letra foi escrita por Kazushige Nojima, e os arranjos instrumentais foram compostas por Uematsu. | The lyrics were written by Kazushige Nojima, and the instrumentals were composed by Uematsu. |
| Teoria das filas de espera Refere se à otimização de arranjos em condições de aglomeração. | House, R. J. Path goal theory of leadership Lessons, legacy, and a reformulated theory. |
| Coletivos são organizações civis (paramilitares) urbanas que recebem apoio e armas do governo de Hugo Chavez para defender a revolução chavista. | Colectivos are civilian (paramilitary) urban organizations that were supported and armed by the government of Hugo Chavez to defend his revolution. |
| Posso contar com essa vasta história de matemáticos e artistas estudando aglomerados de discos e arranjos | I can rely on that vast history of mathematicians and artists looking at disc packings and arrangements. |
| Contudo, arranjos que Félix havia feito com os agora fracos merovíngios se mostraram inúteis e inválidos. | On the other, whatever arrangements Felix had made with the weak Merovingians were null and void. |
| O aglomerado de diferentes formas, arranjos e posições dão origem a várias substâncias macroscópicas no mundo. | Clusters of different shapes, arrangements, and positions give rise to the various macroscopic substances in the world. |
| Graças aos arranjos feitos por Ken'ichi, as mulheres encontraram vários lugares para trabalhar ao redor da cidade. | Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. |
| Ocasionalmente, a iluminação da Torre de Tóquio é trocada para arranjos específicos e únicos de eventos especiais. | Occasionally, Tokyo Tower's lighting is changed to specific, unique arrangements for special events. |
| Page logo trocou o baixo pela guitarra, criando uma dupla de arranjos e guitarra com Jeff Beck. | Page soon switched from bass to lead guitar, creating a dual lead guitar line up with Jeff Beck. |
| A letra é de Hugh Sherlock, a música de Robert Lightbourne e os arranjos de Mapletoft Poulle. | The words were written by Hugh Sherlock and the music was composed by Robert Lightbourne and arranged by Mapletoft Poulle and Christine Alison Poulle. |
| Outros, porém, argumentam que tal quadro ignora os arranjos peculiares óbvios da sociedade ideal imaginada nesse diálogo. | Others, however, have argued that such a picture ignores the obvious peculiar arrangements of the ideal society envisioned in that dialogue. |
| Os arranjos mantêm uma série de elementos de dados, geralmente do mesmo tamanho e tipo de dados. | For that reason, the elements of an array data structure are required to have the same size and should use the same data representation. |
| O que ocorre é que as bactérias têm comportamentos coletivos e podem realizar tarefas que elas nunca realizariam se agissem como indivíduos isolados. | What happens is that bacteria have these collective behaviors, and they can carry out tasks that they could never accomplish if they simply acted as individuals. |
| Talvez o futuro seja um misto de tudo isso, emprego CLT , frilas, empreendedores individuais ou coletivos, pessoas produzindo conteúdo em redes, ONGs, enfim. | Perhaps the future will be a mix of all this, CLT employment , freelances, enterprising individuals or collectives, people producing content in networks, NGOs. |
| Encontramos mais e mais arranjos complexos de máquinas que fazem com que fique difícil diagnosticar o que acontece. | We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on. |
| A torre também tem tido uma grande variedade de arranjos especiais de luzes para o natal desde 1994. | The tower has also had a variety of special lighting arrangements for Christmas since 1994. |
| Ezrin trabalhou os sons de bateria enquanto o compositor e maestro Michael Kamen fez os arranjos de cordas. | Ezrin worked on the various drum sounds, and previous collaborator and orchestral composer Michael Kamen provided the album's string arrangements. |
| Kepler mudou se para Ulm, onde ele fez arranjos para a impressão das Tábuas às suas próprias despesas. | Kepler moved to Ulm, where he arranged for the printing of the Tables at his own expense. |
| Com arranjos orquestrais por Johnny Mandel, Diana lançou outro álbum intitulado When I Look In Your Eyes (1999). | They were paired again for a song on the TV series Orchestral arrangements by Johnny Mandel provided the background on When I Look In Your Eyes (1999). |
| Em novembro, o trabalho no estúdio estava completo e os arranjos de cordas finas foram gravados em dezembro. | By November, studio work on the album was complete and final string arrangements were recorded in December. |