Translation of "arrastando atrás" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Arrastando - tradução : Atrás - tradução :
Ago

Atrás - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós estávamos nos arrastando pela biosfera.
I mean we were dragging ourselves around the Biosphere.
Por que você está arrastando isso?
Why are you dragging this out?
Há uma formiga arrastando se por uma superfície vertical.
There's an ant crawling up a vertical surface.
Assim a temperatura está, digamos, arrastando se pra cima.
So the temperature has been, sort of, inching up.
E decidi, havia um sonho antigo se arrastando, um sonho de tantos anos atrás, três décadas atrás o único tipo de natação que eu tinha tentado e falhado nos meus vinte e poucos anos era ir de Cuba até a Flórida.
And I decided, it was an old dream that was lingering, that was from so many years ago, three decades ago the only sort of world class swim I had tried and failed at back in my 20s was going from Cuba to Florida.
Um deles é visto arrastando a pelos braços e pelos cabelos.
One of them is seen dragging her by the arms and hair.
E agora não estou nadando com braçadas longas, Estou arrastando dessa maneira.
And now I'm not swimming with a nice long stroke, I'm sort of crabbing it this way.
Havia muitas senhoras com crianças pequenas que vinham as arrastando para a saída.
There were a lot of ladies with small children and they were dragging them towards the exit.
São seus filhos e netos se arrastando quando você os busca, pois não almoçaram.
These are your children and grandchildren that are totally melting down when you pick them up, because they haven't had lunch.
Assim pelos próximos três dias ele estava lá fora colocando cimento, e arrastando estacas por lá.
So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.
Nunca volte atrás. Nunca volte atrás.
Never go back. Never go back.
Mas consistentemente atrás e bem atrás.
But it s consistently behind, and well behind.
Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás, o mercado ia bem.
Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well.
Iria haver uma profunda depressão europeia, arrastando, com quase toda a certeza, a economia alemã e revertendo o processo de integração europeia.
A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process.
Voltemos atrás.
Let's turn back.
Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.
Ele logo ficou enrolado em mais uma tentativa de Arraia Negra de destruir Atlantis, arrastando a em uma guerra com uma nação da superfície.
He soon became tangled up in another attempt by Black Manta to destroy Atlantis by dragging it into a war with a surface nation.
Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás.
In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.
Sim, lá atrás.
Yes, in the back.
Corre atrás, menina.
Go get it, girl.
Nunca volte atrás.
Never Go Back.
Vamos voltar atrás.
Let's turn back.
Estou atrás dele.
I'm behind him.
Tal como Sansão no templo de Gaza, que deseja destruir se num acto público de violência, arrastando o maior número de pessoas possível com ele.
Like Samson in the temple of Gaza, he wishes to destroy himself in a public act of violence, taking as many people as possible with him.
Mas isso aconteceu há muito tempo atrás, comparados a 350 curtos anos atrás.
But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago.
Estrelas atrás das grades
Stars in chains
Suspensão atrás de suspensão
Suspension after suspension
Eles começaram horas atrás.
They started hours ago.
Olhe atrás de você.
Look behind you.
Tom, atrás de você!
Tom, behind you!
Aconteceu dois anos atrás.
It happened two years ago.
Tom tropeçou atrás dela.
Tom stumbled after her.
Tom saiu horas atrás.
Tom left hours ago.
Aconteceu três anos atrás.
It happened three years ago.
Choveu dois dias atrás.
It rained two days ago.
Fomos atrás da Maria.
We followed Mary.
Estou atrás de você.
I'm behind you.
Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
E não vamos curar os problemas da urbanização arrastando o campo para a cidade, que é o que muitos de nós estamos tentando fazer o tempo todo.
And we're not going to cure the problems of the urban by dragging the country into the city, which is what a lot of us are trying to do all the time.
O resto dos militares foi se arrastando pela lama pelos anos 1990. E eles criaram este termo pejorativo para descrever isso, 'operações militares que não a guerra'.
The rest of the military got dragged down into the muck across the 1990s and they developed this very derisive term to describe it military operations other than war.
Literalmente me arrastando através do que é chamado de gelo sob pressão o gelo tinha sido esmagado pelas pressões das correntes do oceano, do vento e das marés.
Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.
Funcionamento O ar aspirado pelo pistão passa em alta velocidade pelo difusor (um estreitamento de passagem) arrastando uma porção de combustível de um pequeno compartimento reservatório chamado Cuba .
This is remedied by the use of a small piston or diaphragm pump which, when actuated by the throttle linkage, forces a small amount of gasoline through a jet into the carburetor throat.
As hipóteses mais aceitas são de construção baseada na ideia de que ela foi construída movendo enormes pedras de uma pedreira e arrastando e levantando os no lugar.
Most accepted construction hypotheses are based on the idea that it was built by moving huge stones from a quarry and dragging and lifting them into place.
Eu fui atrás de móveis.
So I looked for furniture.

 

Pesquisas relacionadas : Arrastando - Arrastando - Arrastando - Arrastando Fios - Arrastando Ganhos - Dor Arrastando - Desgaste Arrastando - Rolo Arrastando - Força Arrastando - Arrastando Mal - Arrastando Moinhos - Arrastando Ligações