Translation of "arraste o mouse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Mighty Mouse é o primeiro mouse multibotão fabricado e vendido pela Apple Computer. | The Apple Mouse (formerly Apple Mighty Mouse) is a multi control USB mouse manufactured by Mitsumi Electric and sold by Apple Inc. |
| Neste computador, se você move o mouse, leva meia hora para o cursor do mouse se mexer. | On this computer, if you move the mouse, it takes half an hour for the mouse cursor to change. |
| Quando você usa um mouse, sua mão está cá embaixo no mouse pad. | When you use a mouse, your hand is down here on the mouse pad. |
| Arraste e largue o programa desejado da janela do Konqueror na pasta autostart. | Drag and drop the desired program from the Konqueror window on to the autostart folder. |
| Então, também é daqui que o mouse vem. | So this is where the mouse came from as well. |
| Carregue com o middle mouse button para colar. | Click the middle mouse button to paste. |
| Seleccione o texto que quer copiar com o botão esquerdo do rato e arraste o texto. | Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text. |
| Eu preciso de um mouse. | I need a mouse. |
| Preciso comprar um mouse pad. | I need a mouse pad. |
| Quando você pensa por um segundo no mouse do Macintosh e não criticarei o mouse demais quando você está digitando o que você precisa e você quer agora alterar alguma coisa, Primeiro de tudo você tem que encontrar o mouse. | When you think for a second of the mouse on Macintosh and I will not criticize the mouse too much when you're typing what you have you want to now put something first of all, you've got to find the mouse. |
| Eu preciso comprar um mouse pad. | I need a mouse pad. |
| Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal. | Swipe either left or right to see another animal. |
| O único trabalho que o médico faz aqui é mover o mouse. | The only handwork the physician does here is moving a mouse. |
| Continue a pressionar o botão esquerdo do rato e arraste o seu ficheiro para a sua directoria base. | Hold your left mouse button and drag your file into your home directory. |
| E o técnico disse, Senhora, você está esfregando o mouse na tela? | And the technician's like, Ma'am, you've got the mouse up against the screen? |
| Ub Iwerks foi o responsável pelo design inicial de Mickey Mouse. | Ub Iwerks refined Disney's initial design of Mickey Mouse. |
| Permite a utilização de mouse, janelas e ícones. | Windows 1.0 does not allow overlapping windows. |
| Originalmente utilizado para caçar veados, é hoje utilizado para a caça da lebre e arraste. | Originally used for hunting stags, it is today used for hare and drag hunting. |
| Isso se tornou o primeiro mouse de computador para o Apple Lisa e o Macintosh. | Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh. |
| Talvez um mouse seja um novo tipo de bug. | maybe a mouse is a new kind of bug. |
| O rato foi rebatizado mais tarde de Mickey Mouse (A esposa de Disney, Lillian Bounds Disney, não gostou de como soava 'Mortimer Mouse') e estrelou vários curtas produzidos pela Disney. | The mouse was later renamed Mickey Mouse (Disney's wife, Lillian, disliked the sound of 'Mortimer Mouse') and starred in several Disney produced films. |
| Carregue no botão esquerdo do rato e arraste o lado em questão para a localização que pretende, e então liberte o botão. | Hold down the left mouse button and drag the side in question to the location you wish, then release the button. |
| Carregue e arraste o cursor pela área de visualização do histograma, desde o nível inferior até ao superior da gama que desejar. | Click and drag the pointer across the histogram display area, from the lowest level to the highest level of the range you want. |
| Agarram tal presa em suas mandíbulas poderosas, arraste o para a água, e mantenha o por baixo até que ele se afogue. | They grab such prey in their powerful jaws, drag it into the water, and hold it underneath until it drowns. |
| ''De quem são essas orelhas?'' ''Elas são do Mickey Mouse.'' | Whose ears are these? They are Mickey Mouse's. |
| Mover este botão deverá ser usado para posicionar a imagem sob o modelo. Carregue e arraste a imagem com o botão direito do rato. | Move use this button to pan the underlying image. Click and drag the image with the right mouse button. |
| . Há uma piada interna que alguém anotou Aqui jaz Marston Mouse . | There's an inside joke someone has penciled in Here lies Marston Mouse. |
| Eles estavam todos trabalhando para mim, para me fazer um mouse. | They were all working for me, to make a mouse for me. |
| Não há ninguém no planeta que sabe como fazer um mouse. | There is nobody on the planet who knows how to make a computer mouse. |
| O conceito inicial, o Mickey Mouse Park, iniciou com um terreno de 3,2 hectares na Riverside Drive. | The initial concept, the Mickey Mouse Park, started with an plot across Riverside Drive. |
| O nome do mouse é utilizado sob licença da Viacom, dona da série de desenho animado Mighty Mouse , mas esse deve ser apenas um ato de precaução já que não é um produto similar. | The mouse emits a sound when the scroll ball is rolled, but this is not a direct product of the ball moving the sound is actually produced by a tiny speaker inside the mouse. |
| Depois de cancelar The Mickey Mouse Club, a ABC recusou liberar o programa para outro canal. | After canceling The Mickey Mouse Club , ABC also refused to let Disney air the show on another network. |
| A maioria de vocês deve se lembrar que naqueles dias, o mouse vinha com uma bola dentro, e havia dois outros rolamentos que efetivamente guiavam o computador para onde a bola se movia, e, portanto, para onde o mouse se movia. | Most of you might be aware that, in those days, the mouse used to come with a ball inside, and there were two rollers that actually guide the computer where the ball is moving, and, accordingly, where the mouse is moving. |
| A versão para PC ainda implementou acordes de mouse o jogador deve segurar o botão direito do mouse para ativar a mira, e então clicar ou segurar o botão esquerdo para atirar ou utilizar algum item, como uma câmera fotográfica. | The PC version of the game implements mouse chording the player has to hold the right mouse button to activate the crosshairs, and then click or hold at the left mouse button to shoot or use an item, such as a camera. |
| Abra uma janela do gestor de ficheiros e arraste os ficheiros que precisa para a sua área de trabalho. | Open a file manager window and drag the files you need to your desktop. |
| Você tem que parar, provavelmente, talvez não chega a ser uma parada forte mas você tem que achar o mouse. Quando você encontra o mouse e você vai ter que mexe lo um pouco para ver onde está o cursor na tela. | You have to probably stop. Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse. Then you find the mouse, and you're going to have to wiggle it a little bit to see where the cursor is on the screen. |
| No computador, quando você move seu mouse, a seta se move pela tela. | On the computer, when you move your mouse, that arrow moves around. |
| Para o usar, carregue em no painel de navegação do konqueror e arraste e largue os ficheiros de música que desejar ouvir no leitor multimédia. | To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer. |
| A maior parte do arraste de uma aeronave ocorre enquanto esta acelera a velocidades supersônicas, ainda abaixo da velocidade do som. | Most of the drag an aircraft sees while speeding up to supersonic speeds occurs just below the speed of sound, due to an aerodynamic effect known as wave drag. |
| Finalmente, tabletes estão ganhando popularidade como substitutos do mouse no papel de dispositivo apontador. | Finally, tablets are gaining popularity as a replacement for the computer mouse as a pointing device. |
| Uma mulher ligou para a Apple para reclamar que o mouse dela estava rangendo fazendo um barulho de rangido. | A woman called Apple to complain that her mouse was squeaking making a squeaking noise. |
| Essa é a maneira antiga esse é o mantra antigo, certo, uma máquina, um humano, um mouse, uma tela. | That's the old way, that's the old mantra one machine, one human, one mouse, one screen. |
| No verão de 2002, o Flaming Lips se juntou às bandas Cake e Modest Mouse na turnê Unlimited Sunshine . | Three years later, in the summer of 2002, The Flaming Lips joined bands Cake and Modest Mouse on the Unlimited Sunshine Tour. |
| Muitas operações são feitas usando o mouse, mas algumas operações podem também ser feitas usando aceleradores de teclado (atalhos). | Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators (shortcuts). |
| Isso permite que você arraste e solte esses blocos de código semântico e crie qualquer comportamento para este robô que você queira. | This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want. |
