Translation of "arrepio" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Arrepio - tradução :

Keywords : Chill Shiver Spine Shudder Thrill

Isso me dá arrepio.	It gives me the creeps.
Ugh! , disse o Papagaio, com um arrepio.	'Ugh!' said the Lory, with a shiver.
Em All Shook Up , um toque não é um toque, mas um arrepio.	In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill.
Eu me arrepio quando eles grafam O Oitavo Passageiro em vez de Alien nos ingressos do cinema.	I cringe a lot when they write the Eighth Passenger instead of Alien on the cinema tickets.
Sanchita conta que, vendo o trem, sentiu um arrepio de contentamento, estranho, suave, bonito, tranquilo e agradável.	Sanchita said she felt an unknown, smooth, pretty, peaceful and pleasing chill of joy inside her body watching the train.
A sua vida como papa é tão vil, tão abominável, tão execrável, que eu me arrepio de nela pensar .	His life as a pope was so vile, so foul, so execrable, that I shudder to think of it.
E o sistema político brasileiro continua incapaz de apresentar soluções minimamente decentes para a existência de organizações criminosas desse tipo, aparatos de tortura e morte, fardados, que atuam com o beneplácito do Estado e ao arrepio da lei.	And the Brazilian political system continues to be incapable of presenting even minimally decent solutions for the existence of criminal organizations of this type, apparatus of torture and death, uniformed, which act with the blessing of the state and contrary to the law.