Translation of "arrojado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto Lolita não se impressiona com Diego, que finge ser um almofadinha sem paixão, ela é atraída para o arrojado Zorro. | While Lolita is unimpressed with Diego, who pretends to be a passionless fop, she is attracted to the dashing Zorro. |
| Embroa ele gostasse de ser chamado de der Eiserne (o Homem de Ferro), aquele piloto arrojado e musculado piloto, tornou se corpulento e pesado. | Though he liked to be called der Eiserne (the Iron Man), the once dashing and muscular fighter pilot had become corpulent. |
| Estudante de arquitetura Magnus Larsson detalha seu projeto arrojado de transformar o cruel deserto do Sahara usando bactéria e um surpreendente material construtivo a própria areia. | Architecture student Magnus Larsson details his bold plan to transform the harsh Sahara desert using bacteria and a surprising construction material the sand itself. |
| Há ainda muito debate se Prost intencionalmente acertou Senna, se Senna foi arrojado demais em sua manobra, ou se simplesmente o ocorrido foi um incidente de corrida. | There has been much debate as to whether Senna was overambitious in his overtaking manoeuver, whether Prost intentionally ran into Senna, or whether the collision was simply a racing incident between two team mates who were embittered with each other. |
| Os imigrantes Ao chegar na região, ao longo do século XIX, além dos baús de madeira e a saudade dos que permaneceram no velho continente, os imigrantes portavam um espírito arrojado para construir uma nova vida. | The Immigrants Upon their arrival, throughout the 19th century, the immigrants were devoid of anything of value and had to rely on their strong will and bold spirits to build a new life on a new land. |
| Ele estava apreensivo sobre esta sua violação e como seria recebido na Academia, mas a resposta da academia para Don Procopio foi inicialmente positiva, com elogios para o compositor toque fácil e brilhante e estilo jovem e arrojado . | He was apprehensive about how this breach of the rules would be received at the Académie, but their response to Don Procopio was initially positive, with praise for the composer's easy and brilliant touch and youthful and bold style . |
| Aberto ao público em 17 de maio de 1931, o Edifício Chrysler foi a primeira estrutura habitável a ultrapassar a altura de , porém apenas um ano depois da sua conclusão, o Chrysler foi superado pelo arrojado Empire State Building. | Less than a year after it opened to the public on May 27, 1930, the Chrysler Building was surpassed in height by the Empire State Building, but the Chrysler Building is still the world's tallest steel supported brick building. |
| Também virou uma página Depois de meses a ser acusado de indecisão e fraqueza por todos os políticos de café (pundit with a soapbox, no original NdT), e de presidir à paralisia política enquanto colegas corruptos lucravam alegadamente com a prata do país, Singh tomou a iniciativa de um modo arrojado. | He also turned a page After months of being pilloried by every pundit with a soapbox for indecision and weakness, and for presiding over policy paralysis while corrupt colleagues allegedly made off with the country s silver, Singh has boldly seized the initiative. |
| Interesse por filosofia Em Moscou, Bakunin tornou se amigo de um grupo de estudantes universitários, engajados no estudo sistemático de filosofia idealista, agrupados em torno da figura do poeta Nikolay Stankevich, o arrojado pioneiro que expôs ao pensamento russo o vasto e fértil continente da metafísica alemã (E. H. Carr). | Interest in philosophy In Moscow, Bakunin soon became friends with a group of former university students, and engaged in the systematic study of Idealist philosophy, grouped around the poet Nikolay Stankevich, the bold pioneer who opened to Russian thought the vast and fertile continent of German metaphysics (E. H. Carr). |
