Translation of "as difíceis condições econômicas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Conditions Condition Terms Weather Shape Hardest Choices Decisions Rough Harder Economic Sanctions Affordable Consequences Financial

  Examples (External sources, not reviewed)

As condições de vida eram difíceis.
Living conditions were hard.
São condições bem difíceis.
It's very harsh conditions.
Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Por volta do final de 1843 a empresa de William declinou por conta de condições econômicas difíceis, e Alfred partiu em janeiro, com vinte anos.
By the end of 1843, William's business had declined due to difficult economic conditions, and Wallace, at the age of 20, left in January.
Votar até nas condições mais difíceis.
To vote, even in the most difficult conditions.
Vários blogueiros cobriram o evento, e as difíceis condições dos ativistas trabalhistas.
Several bloggers covered this event, and other related stories of difficult conditions of labor activists.
Insatisfeitos com as condições econômicas, bem como as taxas de crime e corrupção, os ucranianos protestaram e organizaram greves.
Dissatisfied with the economic conditions, as well as the amounts of crime and corruption in Ukraine, Ukrainians protested and organized strikes.
As condições são muito difíceis, mas não podemos ceder nos princípios que fizeram o AIMS funcionar.
Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.
As condições políticas e econômicas no reino melhoraram significativamente, e Carlos ganhou o epíteto de o Amado .
Political and economic conditions in the kingdom improved significantly, and Charles earned the epithet the Beloved .
As ilhas britânicas foram consideradas principalmente uma possessão estratégica, em uma época em que as condições econômicas eram particularmente favoráveis.
The British islands were considered principally a strategic possession, but were planted when economic conditions were particularly favourable.
As condições para definir esses termos são difíceis, visto que muitas pessoas as usam indiferentemente ou com significados muito diferentes.
One possible source of confusion is that these terms are difficult to define, because many people use them interchangeably or with very different meanings.
Em 1931, parcialmente em resposta às difíceis condições econômicas daqueles tempos, Shell Mex fundiu suas operações de mercado no Reino Unido com as da British Petroleum e criou a Shell Mex and BP Ltd., uma companhia que funcionou até as marcas se separarem em 1975.
In 1932, partly in response to the difficult economic conditions of the times, Shell Mex merged its UK marketing operations with those of British Petroleum to create Shell Mex and BP, a company that traded until the brands separated in 1975.
Em 1980 as condições econômicas haviam se deteriorado significativamente, o que levou a uma generalizada insatisfação com o governo.
By 1980, economic conditions had deteriorated significantly, which led to general dissatisfaction with the government.
A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro.
The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member.
Pagamentos e os salários Salários e pagamentos de prostitutas oscilam de acordo com as condições econômicas de seus respectivos países.
Payments and salaries Prostitutes' salaries and payments fluctuate according to the economic conditions of their respective countries.
Onde estão as redes econômicas?
Where are economic networks?
As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras.
Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding.
Frederico e o seu comando combateram na Campanha de Flrandres em condições extremamente difíceis.
Frederick and his command fought in the Flanders Campaign under extremely trying conditions.
As consequêcias econômicas são quase impensáveis.
The economic consequences are almost unthinkable.
Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais.
As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions.
Dito de outra maneira, as pessoas escolhem trabalhar menos quando as condições econômicas são ruins, de tal maneira que o desemprego involuntário não existiria de fato.
In other words, people choose to work less when economic conditions are poor, so that involuntary unemployment does notactually exist.
Mustafa Kemal também reagiu às condições deste período implementando políticas econômicas integradas, e estabelecendo um banco central para controlar as taxas de câmbio.
Mustafa Kemal reacted to conditions of this period by moving toward integrated economic polices, and establishing a central bank to control exchange rates.
O maior papel do governo era de ajudar a fornecer boas condições econômicas para os negócios.
The greatest role of government was to help provide good economic conditions for business.
Prostitutas que normalmente têm clientes estrangeiros, como visitantes a negócios, dependem de boas condições econômicas externas.
Prostitutes who usually have foreign clients, such as business travelers, depend on good foreign economic conditions.
As fases de Atlântida estão entre as mais difíceis.
Notes References External links
As coisas têm ficado muito difíceis ultimamente.
Things have been pretty tough lately.
As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente.
Things have been pretty tough lately.
Aqueles que foram responsáveis por esta implementação reconheceram o preço elevado das tarifas e prometeram que, quando as condições econômicas permitam, eles irão diminuir os preços.
Those responsible for this operation recognized how elevated the fees are, and they have promised that when economic conditions permit, they will decrease them.
Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas.
So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, as ideias econômicas de Keynes foram adotadas pelas principais potências econômicas do Ocidente.
Following the outbreak of World War II, Keynes's ideas concerning economic policy were adopted by leading Western economies.
Os estudos realizados apontavam para a necessidade de mudanças efetivas na condições econômicas e sociais das crianças (carreiras dos delinquentes).
The Chicago School wanted to develop tools by which to research and then change society by directing urban planning and social intervention agencies.
Lengua et Pluma culpa as políticas econômicas do presidente filipino
Lengua et Pluma blames the economic policies of the Philippine president
Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa
Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute
O Japão está entre as grandes potências econômicas do mundo.
Japan ranks among the economic powers of the world.
Todas as decisões econômicas fundamentais eram tomadas pela liderança política.
All key economic decisions were taken by the political leadership.
Elas são realmente difíceis para as plantas produzi las.
They're really difficult for plants to produce.
As frases do Tom são realmente difíceis de traduzir.
Tom's sentences are really hard to translate.
As palavras de Dresser são dirigidas a uma sociedade em tempos difíceis. As suas ideias são baseadas em factos muito difíceis de ser ignorados.
Dresser s words are addressed to a society in difficult times her ideas are based on facts that very difficult to be ignored.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
Quanto às outras instituições financeiras , o sector dos seguros da área do euro continuou a enfrentar condições difíceis em 2009 .
Turning to other financial institutions , the euro area insurance sector continued to face challenging conditions during 2009 .
Se a Europa crescer agora sem tomar as decisões difíceis necessárias para abordar essas condições, é provável que, de forma correspondente, tais decisões também não venham a ser tomadas.
If Europe now grows without making the hard decisions needed to address them, those decisions become correspondingly less likely to be made.
As reformas econômicas aumentaram grandemente o papel econômico do sistema bancário.
China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system.
Não é porque as coisas são difíceis que nós não ousamos arriscar. É porque não ousamos arriscar que elas são difíceis.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.
E todas as seções difíceis estão, na verdade, abaixo dele.
And all the hard pitches are actually below him.
Nós estamos estudando química. As nossas lições não estão difíceis.
We're studying chemistry. Our lessons aren't difficult.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português