Translation of "as expectativas de conformidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| e influenciam as expectativas | and influence expectations |
| as expectativas dos superintendentes . | to meet the overseers expectations . |
| O Irão e os seus interlocutores internacionais deveriam aprender com o passado e gerir expectativas em conformidade. | Iran and its international interlocutors should learn from the past and manage expectations accordingly. |
| Ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a longo prazo constitui a prioridade máxima para o Conselho do BCE , em conformidade com o seu mandato . | The firm anchoring of inflation expectations over the medium and long term is of the highest priority to the Governing Council , reflecting its mandate . |
| Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes | At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period . |
| Em conformidade com o seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas . | Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . |
| As pessoas deveriam ter expectativas realistas. | People should have realistic expectations. |
| Eu sei quais são as expectativas. | I know what's expected. |
| Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial . | The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . |
| Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando. | Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire. |
| 1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| A queda das taxas de inflação homólogas para níveis negativos em Junho está em conformidade com expectativas anteriores e reflecte sobretudo efeitos temporários . | The fall of annual inflation rates into negative territory in June is in line with previous expectations and reflects mainly temporary effects . |
| Tom sabe quais são as suas expectativas? | Does Tom know what your expectations are? |
| As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação . | Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations . |
| Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas. | In each instance, our expectations are defied. |
| Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas. | Madonna once again confounds our expectations. |
| Ele tinha as expectativas de seu pai senador e Washington, D.C. | He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C. |
| Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . | These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . |
| Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a | First , long term average |
| As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade . | Interest rate policies were implemented accordingly . |
| Pro speras, speras, esperança de acordo com as nossas esperanças e expectativas. | Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations. |
| D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS | D allocation of credits in accordance with the ECTS rules |
| Se tal não for possível com o formato básico SEPA , devem ser criados serviços facultativos adicionais em conformidade com as orientações do EPC . BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | include a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations 8 in the text of their invitations to tender for payment processing services 2 . |
| As expectativas deflacionárias podem ser transformadas em expectativas inflacionárias incentivando assim mais gastos através apenas de políticas que induzem o choque e o medo. | Deflationary expectations can be transformed into inflationary expectations thereby encouraging more spending only by policies that induce shock and awe. |
| Expectativas | Expectations |
| A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas. | The response of the fans and the media exceeded expectations. |
| As expectativas de inflação estão a diminuir e permanecem ancoradas à estabilidade de preços . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| No entanto , as taxas de juro de longo prazo podem beneficiar de expectativas inflacionistas menores . | However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| ( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço . | ( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics . |
| Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do Banco | Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Communities as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes . |
| O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão. | He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail. |
| Então por que o mercado da agricultura não agiu de acordo com as expectativas? | So why didn't agriculture markets perform to expectations? |
| As expectativas de evolução do rendimento disponível real deverão propiciar o crescimento do consumo . | Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income . |
| Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo . | Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| O facto de as expectativas de inflação de longo prazo terem registado uma estabilização sem precedentes nos vários países ao longo da última década sugere que a transparência também contribuiu para ancorar as expectativas de inflação . | The fact that long term inflation expectations have stabilised to an unprecedented degree across countries over the last decade suggests that transparency has also helped to anchor inflation expectations . |
| Antes de Lucas, os economistas em geral usavam as expectativas adaptativas quando supunha se que os agentes viam o passado recente para fazer expectativas sobre o futuro. | Prior to Lucas, economists had generally used adaptive expectations where agents were assumed to look at the recent past to make expectations about the future. |
| Além disso , as expectativas de alterações futuras nas taxas de juro oficiais afectam as taxas de juro de mais longo prazo do mercado , dado que estas reflectem expectativas da evolução futura das taxas de juro de curto prazo . | In addition , expectations of future official interest rate changes affect longer term market interest rates , since these reflect expectations of the future evolution of short term interest rates . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Empréstimos em conformidade com as condições do Mecanismo de Taxa de Câmbio II | Lending according to the ERM II conditions |
| De igual forma , a convergência nominal , ao ancorar as expectativas de inflação , apoia a convergência real . | Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence . |
Pesquisas relacionadas : Superando As Expectativas - Gerenciar As Expectativas - Contra As Expectativas - Esclarecer As Expectativas - Superar As Expectativas - Ajustar As Expectativas - Superando As Expectativas - Antecipar As Expectativas - Executar As Expectativas - Atingir As Expectativas - Satisfazer As Expectativas - Superou As Expectativas - Satisfazer As Expectativas - Definir As Expectativas
