Translation of "as inundações" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Floods Flooding Flood Earthquakes Storms

  Examples (External sources, not reviewed)

O que causou as inundações?
What caused the floods?
As aulas foram suspensas devido as inundações.
Classes have been suspended due to floods.
As aulas foram suspensas pelas inundações.
Classes have been suspended due to floods.
E assim acontecem as inundações, uma e outra vez.
And so flooding will happen again and again.
Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
Victims and damages caused by the floods continue to increase
As inundações periódicas do Nilo são muito importantes para o Egito.
The periodic flooding of the Nile is very important to Egypt.
Estas não são as primeiras inundações sofridas pela província de Buenos Aires.
These are not the first floods that the province of Buenos Aires has suffered.
Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais
Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities
As pessoas ainda estão falando sobre as inundações em Jeddah e suas conseqüências, quase três semanas depois que chuvas torrenciais e inundações trouxeram vida a uma imutável cidade no oeste da Arábia Saudita.
People are still talking about the Jeddah floods and their aftermath, almost three weeks after torrential rain and flooding brought life to a standstill in the western Saudi Arabian city.
Inundações em Niamey, Níger Domínio Público
Flooding in Niamey in Niger Public Domain
As chuvas fortes e inundações no Níger mataram 12 pessoas e deixaram milhares sem casa.
Heavy rains and flooding in Niger have killed 12 people and left thousands without homes.
As Inundações são raras, mas têm ocorrido recentemente em torno das estações primavera e outono.
Flash floods are rare but have recently occurred around the spring and fall seasons.
A chuva forte causou inundações no vale.
The heavy rain brought floods in the valley.
As inundações foram completadas em 7 de julho e o avanço do exército francês foi bloqueado.
On 7 July, the inundations were complete and the further advance of the French army was effectively blocked.
Na Europa e na Ásia Ocidental, as inundações são esperados na primavera, depois da neve derreter.
In Europe and Western Asia, floods are expected in the Spring, following snow melt.
Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações.
Two weeks of heavy rain resulted in flooding.
A cidade enfrentou grandes inundações em 1995 e 2011.
Severe flooding affecting much of the city occurred recently in 1995 and 2011.
Organismos encontrados nesta zona são adaptados a inundações periódicas.
Organisms found in this zone are adapted to periodic flooding.
Já as inundações são decorrentes de modificações no uso do solo e podem provocar danos de grandes proporções.
Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
Então lhes enviamos as inundações, os gafanhotos, as lêndeas, os sapos e o sangue, como sinais evidentes porém, ensoberbeceram se, porque eram pecadores.
So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood how many different signs. But they still remained arrogant, for they were a people full of sin.
Em 1997, depois que inundações destruíram muitas casas em Builsa, ela organizou um jantar para arrecadar fundos para as vítimas.
In 1997 after floods destroyed a lot of homes in Builsa she organised a dinner party to help raise funds for the flood victims.
lambrelau Para não perder o costume, CFK e Macri lavaram bem as mãos inundaciones (inundações) dondeestaCFK (onde está CFK) Macri
lambrelau CFK and Macri have completely washed their hands of the situation inundaciones (floods) dondeestaCFK (Where is CFK) Macri
AlyaaGad Como podemos ajudar 1.400 famílias cercadas pelas inundações em Sinai?
AlyaaGad How do we help the 1,400 families surrounded by flooding in Sinai?
Granizo, ventos fortes, inundações e raios frequentemente podem acompanhar estas tempestades.
Large hail, strong winds, flooding and frequent lightning can accompany these storms.
Uma lâmpada incandescente de 200 Watt, luzes de estúdio, inundações nas fotos.
200 Watt incandescent lamp, studio lights, photo floods.
Além das recentes devastadoras inundações, o Paquistão tem outros problemas para resolver.
Apart from the recent devastating floods Pakistan has other problems to tackle.
Quando o volume de chuva é muito grande, ocorrem enchentes e inundações.
It is when a river overflows its banks or flood comes from the sea.
A nova construção também permitiu reduzir os casos de inundações em Roma.
The construction also had the effect of reducing flooding in Rome.
O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações.
Excessive rain during short periods of time can cause flash floods.
Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação.
There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property.
Em maio deste ano, as inundações tinham matado mais de três mil pessoas na fronteira sul do Haiti com a República Dominicana.
Earlier in May that year, floods had killed over 3,000 people on Haiti's southern border with the Dominican Republic.
Em 2000, inundações em Moçambique devastaram Beira e as regiões próximas, deixando milhões de desabrigados e causando graves danos à economia local.
The 2000 Mozambique flood devastated Beira and the surrounding region, leaving millions homeless and severely damaging the local economy.
As inundações são um fenómeno frequente em Kuala Lumpur quando existe uma forte chuvada (monção), especialmente no centro da cidade e áreas a jusante.
Flooding is a frequent occurrence in Kuala Lumpur whenever there is a heavy downpour, especially in the city centre and downstream areas.
O clima mudou. Eu vou mostrar a vocês não há mais inundações, nem incêndios.
The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
Imagens da Terra sendo dizimada por inundações ou pela gripe aviária 64 por cento.
Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent.
O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais.
Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones.
Impacto Assim como os ciclones tropicais normais, o Catarina trouxe fortes inundações com ele.
Impact Like normal tropical cyclones, Catarina brought heavy flooding with it.
Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.
It fell in 1983 to consequence of some floods.
Após esse evento as dinastias posteriores nivelaram o vale, fazendo com que as inundações depositassem os detritos mais abaixo, e as tumbas enterradas foram esquecidas até serem descobertas no início do século XX.
After this event later dynasties leveled the floor of the valley, making the floods deposit their load further down the valley, and the buried tombs were forgotten and only discovered in the early 20th century.
No começo da semana, Mong Palatino escreveu como os blogueiros filipinos estão estabelecendo conexões entre as mudanças climáticas e as inundações devastadoras em Manila que mataram mais de 500 pessoas.
Earlier this week, Mong Palatino wrote about how Filipino bloggers are drawing connections between climate change and the devastating floods in Manila that killed more than 500 people.
A península do Sinai está sendo castigada por inundações, depois de fortes chuvas na região.
Sinai is being ravished by flooding, after heavy rains in the region.
waelabbas Há 1.400 famílias ilhadas no sul de Sinai, em Firan Valley, devido às inundações.
waelabbas There are 1,400 families cut off in South Sinai in Firan Valley because of the flooding.
Os perigos naturais incluem secas ao final da primavera, muitas vezes seguidas por graves inundações.
Natural hazards include late spring droughts which are often followed by severe flooding.
44 Junto com a seca em algumas áreas, inundações e erosão vai aumentar em outras.
Along with drought in some areas, flooding and erosion will increase in others.
As devastadoras inundações do início de 2000 desaceleraram o crescimento económico para 2,1 , mas uma recuperação completa foi alcançada em 2001, com um crescimento de 14,8 .
The devastating floods of early 2000 slowed GDP growth to 2.1 but a full recovery was achieved in 2001 with growth of 14.8 .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português