Translation of "as práticas comerciais comuns" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As diferenças entre práticas comerciais dificultam o surgimento de propostas de negócio à escala da SEPA .
Diverging national commercial practices obstruct the development of SEPA wide business proposals .
Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns.
Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa.
A superintendência da SWIFT baseia se actualmente em princípios e práticas comuns de mercado amplamente aceites .
The oversight of SWIFT is currently based on widely accepted principles and common market practices .
Trabalho realizado por indivíduos comuns em redes não comerciais, como descrito no trabalho de Yochai Benkler.
Work performed by individuals in commons like, non market networks, described in the work of Yochai Benkler.
Na Europa do Norte, não só as rotas comerciais eram locais, como os bens transportados eram artigos comuns, com poucos objetos cerâmicos ou produtos transformados.
In the northern parts of Europe, not only were the trade networks local, but the goods carried were simple, with little pottery or other complex products.
Implicações práticas para as empresas
Practical implications for the firms
As parteiras tradicionais compartilham conhecimento em práticas comuns entre elas, como massagem uterina, enquanto aprendem com estudantes como lidar com situações de emergência durante o parto.
The traditional midwives shared their knowledge on practices common to them such as uterine massage while learning from the students how they could handle birth emergencies.
CONDIÇÕES COMERCIAIS A eliminação de barreiras comerciais , tais como as diferentes práticas e normas de negócio nacionais , é também uma condição para a criação de uma SEPA para os cartões e deve concretizar se até 1 de Janeiro de 2008 .
COMMERCIAL CONDITIONS The elimination of commercial barriers such as diverging national business rules and practices is also intrinsic to the emergence of a SEPA for cards these barriers should therefore be eliminated by 1 January 2008 .
Os entendimentos comuns definem habitualmente as disposições práticas sobre o estabelecimento de procedimentos , facilitando a análise transfronteiras de sucursais e aumentando a troca de informação sobre filiais .
The memoranda of understanding typically cover practical provisions governing establishment procedures , facilitating cross border examinations of branches and enhancing the exchange of information in respect of subsidiaries .
Ver as faces comuns
See common sides
Apenas olhe para as propagandas comerciais.
Just look at the advertisements.
Padrões são melhores práticas formalizadas que o programador pode usar para resolver problemas comuns quando projetar uma aplicação ou sistema.
Patterns are formalized best practices that the programmer can use to solve common problems when designing an application or system.
As complicações crônicas são comuns.
References External links
E essas são as aplicações mais práticas.
And these are more practical applications.
E então as companhias constroem prédios comerciais.
And so these companies, they build offices.
Principais eventos da campanha The Big Noise Lançado em abril de 2002, The Big Noise é uma petição mundial que apela aos governos para ajudar a acabar com as práticas comerciais desleais.
Key events The Big Noise Launched in April 2002, the Big Noise is a worldwide petition that calls for governments to help end unfair trade practices.
A Autoridade pode , na medida do necessário , desenvolver novos instrumentos práticos e de convergência para promover abordagens e práticas comuns de supervisão .
The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices . EN
A Autoridade pode , na medida do necessário , desenvolver novos instrumentos práticos e de convergência para promover abordagens e práticas comuns de supervisão .
The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices .
Nessas instâncias defenderão as posições comuns .
They shall uphold the common positions in such fora .
Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas.
But the practical implications of this warning remain vague.
As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante.
Trade relations provide another all important lever.
Práticas imperativas Muitos dos princípios e dogmas da ética hacker contribui para um objetivo comum as Práticas Imperativas.
Hands On Imperative Many of the principles and tenets of hacker ethic contribute to a common goal the Hands On Imperative.
Considerando que é necessário estabelecer alguns princípios comuns , ao abrigo dos quais seja permitida a reprodução dos desenhos das notas para fins comerciais
Whereas it is necessary to establish some common guiding principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted
Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
Margin call a procedure related to the application of variation margins , implying that if the value , as regularly measured , of the underlying assets falls below a certain level , the central bank requires counterparties to supply additional assets ( or cash ) .
Mecanismo de interligação ( Interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .
Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .
Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year .
Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date .
As pessoas comuns não têm tais aspirações.
Such a motivation is far from people's experience.
Na Europa, as favelas também eram comuns.
In Europe, slums were common.
decidindo sobre as estratégias comuns , adoptando acções comuns , adoptando posições comuns , reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da política .
adopting common positions strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy .
Nem as balanças comerciais anteriores estão prestes a ressurgir.
Nor are earlier trade balances about to reemerge.
Características comuns mínimas complementares aplicáveis às operações reversíveis Características comuns a todas as operações reversíveis 14 .
Additional minimum common features for reverse transactions Features common to all reverse transactions 14 .
Enquanto houver ainda espaço para melhoramentos, acreditamos que atingimos uma alternativa viável para alguns dos sistemas operativos comuns e comerciais disponíveis nos dias de hoje.
While there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems desktops combinations available today.
É mais poderosa do que as pistolas comuns.
He is known as Ito in the US version.
no entanto , as práticas nacionais variam quanto a este aspecto .
however , there are different national practices in this respect .
Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.
Página de boas vindas com as acções mais comuns.
Welcome page with most common actions.
São comuns as histórias de brigas dentro dos bregas.
Stories of fights inside bregas are common these occur between workers, or between prostitutes.
nacionais competentes e de fazer convergir as respectivas práticas de supervisão .
enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities .
Actualmente , predominam ainda as normas , regras , procedimentos , práticas e processadores nacionais .
National standards , rules , procedures , practices and processors still dominate today .
No entanto , a contabilização dos juros deverá seguir as práticas nacionais .
The recording of interest will , however , have to follow national practice .
No entanto , a contabilização dos juros deverá seguir as práticas nacionais .
The recording of interest , however , has to follow national practice .
As empresas também têm sido dinâmicas na adopção de novas práticas.
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.
As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção.
Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception.