Translation of "as tensões aumentam" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Increases Increase Increasing Rising Prices Tensions Tension Stresses Racial Strains

  Examples (External sources, not reviewed)

Parlamento Longo Tensões aumentam O Parlamento Longo mostrou se tão difícil para Carlos quanto o Parlamento Curto.
Long Parliament Tensions escalate The Long Parliament proved just as difficult for Charles as had the Short Parliament.
Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade.
We want to neutralize the tensions. We want closeness.
E as tensões regionais estão exaltadas.
And regional tensions are running high.
Clima Mais ao norte de Steinkjer, as distâncias entre as cidades aumentam.
Climate Further north from Steinkjer, geographical distances between cities grow.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos.
Tensions in financial markets have hit new highs.
Com o aumento da pobreza, também aumentam as iniciativas de solidariedade.
With the increase of poverty, the number of solidarity initiatives also has increased.
À medida que a cotação do petróleo sobe, as patentes energéticas também aumentam.
As oil prices go up, energy patents go up.
E as crianças tendem a ter brigas que aumentam em termos de força.
And children tend to get into fights which escalate in terms of force.
As chuvas são abundantes em todo o país e aumentam com a altitude.
Variations in temperature are also related to the altitude of the different regions.
Na secular República da Turquia, as tensões são ainda constantes.
In the secular Republic of Turkey, tensions are still constant.
calotas polares aumentam e diminuem,
Ice cover waxed and waned.
Com isto, meus problemas aumentam.
This adds to my troubles.
As divisões internas do exército são ainda palpáveis nas tensões atuais .
Internal divisions within the army are still palpable with regard to current tensions.
Elas aumentam a quantidade de dopamina.
They increase the amount of dopamine.
As infecções virais, como a rinofaringite, gripe ou gastroenterite, aumentam o risco de novos episódios.
Similarly, viral infections such as the common cold, influenza, or gastroenteritis increase their risk.
Todas as partes deverão gerir estas tensões com grande cuidado e cautela.
All sides must manage these tensions with great care and caution.
As tensões entre o senado e Nero começaram a partir de 62.
Accusations of treason being plotted against Nero and the Senate first appeared in 62.
Napoleão, agora imperador de França, decidiu explorar as tensões na corte espanhola.
Napoleon, now Emperor of the French, decided to take advantage of the dissensions in the Spanish court.
Como seu sucesso cresceu, assim como as tensões interpessoais dentro da banda.
As their success grew, so did interpersonal tensions within the band.
O Pânico financeiro de 1893 aumentou ainda mais as tensões neste debate.
The financial Panic of 1893 heightened the tension of this debate.
Você começa a olhar para as coisas que têm a ver com as suas tensões.
You begin to look at things having to do with your tensions.
As queixas sobre a manipulação da moeda e as tensões diplomáticas associadas irão regressar rapidamente.
Complaints about currency manipulation and the associated diplomatic tensions will quickly return.
Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre.
However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs.
As tensões entre os Estados Unidos e Cuba afectam as vidas de milhões de famílias cubanas.
The tensions between the United States and Cuba affect the lives of millions of Cuban families.
As tensões chegaram ao auge sobre a abordagem da guerra contra a França.
Tensions came to a head over the approach to the war in France.
Ele filmou vários dos ensaios para capturar a espontaneidade e improvisação, e tensões entre alguns membros do elenco, particularmente para a sem experiência Weaver, traduzindo convincentemente as tensões entre as respectivas personagens.
He filmed many of their rehearsals in order to capture spontaneity and improvisation, and tensions between some of the cast members, particularly towards the less experienced Weaver, translated convincingly on film as tension between their respective characters.
Alteração no gene BRCA1 não aumentam o risco.
There is no overall change in the risk of death.
No sul, as mulheres cultivam alimentos da família, e os homens fornecem carne e aumentam os cultivos.
In the south, women grow the family's food, and men provide meat and grow cash crops.
Isto resulta numa tendência sistemática no grupo conforme descendo no grupo 18, o raio atômico e as forças interatômicas aumentam e, como resultado, aumentam o ponto de fusão, vaporização, entalpia de vaporização e solubilidade.
This results in systematic group trends as one goes down group 18, the atomic radius, and with it the interatomic forces, increases, resulting in an increasing melting point, boiling point, enthalpy of vaporization, and solubility.
Inclusive, a verificação de que, por vezes, as disparidades entre as regiões no interior dos Estados Membros até aumentam, suscita sérias interrogações.
Also, the observation that the disparities between regions within Member States sometimes even become more pronounced raises serious questions.
As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real .
Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy .
As tensões sectárias na região, situada no coração do vale do M'zab , são elevadas.
Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high.
As tensões diminuíram apenas após 1967, quando o Egito retirou suas tropas do Iémen.
Tensions subsided only after 1967, when Egypt withdrew its troops from Yemen.
Enquanto presidente, Ford assinou os Acordos de Helsínquia, relaxando as tensões da Guerra Fria.
As President, Ford signed the Helsinki Accords, marking a move toward détente in the Cold War.
As fibras podem ser alinhadas na direção em pontos onde ocorrem máximas tensões.
The parts can be solid or hollow, round or symmetrical, up to , and up to in diameter.
Estas modificações aumentam a capacidade de localizar e distinguir um alvo, e diminuem as probabilidades de ser detectado.
These modifications increase its ability to locate and lock on to a target and decrease the chance of missile detection.
À medida que o custo cai, as opções de programas de TV aumentam, e a diversidade cultural também.
As the opportunity cost goes down, the choice of TV programs grows and greater cultural diversity rises.
Sua inteligência, sua criatividade, seu nível de energia aumentam.
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.
Investimentos em educação aumentam o suprimento de novas ideias.
Investments in education are increasing the supply of new ideas.
Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais.
Carbon dioxide level has gone up and up and up.
Estas incompatibilidades aumentam os custos nas trocas de clientes.
OAS may be implemented at any and all levels of management.
Elas aumentam a resistência com o aumento da temperatura.
This temperature coefficient of resistance is called alpha, α.
Brinquedos aumentam o comportamento cognitivo e estimulam a criatividade.
Toys enhance cognitive behavior and stimulate creativity.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português