Translation of "ascendeu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável. | Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen. |
| Anouvong ascendeu ao trono de Vientiane apoiado pelos Siameses. | Chao Anouvong was installed as a vassal king of Vientiane by the Siamese. |
| Vitória ascendeu ao trono em com apenas dezoito anos. | Victoria came to the throne aged just eighteen on 20 June 1837. |
| Antonio Guzmán Blanco ascendeu ao poder na Venezuela em 1870. | Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870. |
| A produção total necessária para 2002 ascendeu a 4.8 mil milhões de notas . | The total production requirements for 2002 amounted to 4.8 billion banknotes . |
| O orçamento do BCE para 2004 ascendeu a 376,4 milhões de euros , dos | The ECB 's 2004 budget amounted to 376,4 million euro , of which staff |
| Ascendeu à condição de território da união em 1956 e de estado em 1972. | It was made a Union Territory in 1956 and a fully fledged State in 1972. |
| Ele ascendeu ao trono depois da morte de seu irmão mais velho Francisco II. | He ascended the throne of France upon the death of his brother Francis II. |
| Em 2006 , o recurso médio diário à facilidade permanente de cedência de liquidez ascendeu a Euros 126 milhões , ao passo que o recurso médio diário à facilidade permanente de depósito ascendeu a Euros 171 milhões . | In 2006 the average daily recourse to the marginal lending facility amounted to Euros 126 million , while the average daily recourse to the deposit facility amounted to Euros 171 million . |
| Luís VI ascendeu ao trono francês em 1108 e começou a reafirmar o poder real. | Louis VI succeeded to the French throne in 1108 and began to reassert central royal power. |
| Quando Sourigna Vongsa ascendeu ao trono, em 1637, Lan Xang expandiu ainda mais suas fronteiras. | It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang would further expand its frontiers. |
| Eduardo III morreu no ano seguinte e Ricardo ascendeu ao trono com apenas dez anos. | With Edward III's death the following year, Richard succeeded to the throne at the age of ten. |
| O maior volume de transacções registado num só dia ascendeu a Euros 3 387 mil milhões . | The highest turnover recorded on a single day was Euros 3,387 billion . |
| Durante o período de 2004 a 2008, o investimento total ascendeu a 27.000 milhões de dólares. | During the period from 2004 to 2008, total investment into textile sector increased by 27 billion dollars. |
| Washington ascendeu rapidamente a oficial superior nas forças coloniais durante as primeiras fases da Guerra Franco Indígena. | Washington quickly became a senior officer in the colonial forces during the first stages of the French and Indian War. |
| Início de reinado Henrique VII morreu em e o jovem príncipe ascendeu ao trono como Henrique VIII. | Early reign Henry VII died on 21 April 1509, and the young Henry succeeded him as king, adopting the regnal name of Henry VIII. |
| Segundo filho do rei Carlos I, ele ascendeu ao trono depois da morte do irmão Carlos II. | The second surviving son of Charles I, he ascended the throne upon the death of his brother, Charles II. |
| O incumprimento médio diário ascendeu a Euros 6.7 milhões , o que compara com Euros 10.5 milhões em 2002 . | The average daily shortfall amounted to Euros 6.7 million , compared with Euros 10.5 million in 2002 . |
| Tinha dez anos quando o avô morreu e sua mãe ascendeu ao trono como Maria I de Portugal. | He was ten years old when his grandfather died and his mother ascended to the throne as Queen Maria I of Portugal. |
| Em 1936, com a morte de seu pai, seu irmão mais velho ascendeu ao trono como Eduardo VIII. | George's elder brother ascended the throne as Edward VIII upon the death of their father in 1936. |
| Ele ascendeu ao trono francês com apenas quinze anos depois da morte acidental de seu pai Henrique II. | He ascended the throne of France at the age of fifteen after the accidental death of his father, Henry II, in 1559. |
| São descendentes do Império Mali, que ascendeu ao poder durante o reinado do grande rei mandingo Sundiata Keita. | They are the descendants of the Mali Empire, which rose to power under the rule of the Mandinka king Sundiata Keita. |
| Ascendeu ao trono quando sua cidade estava sendo sitiada pelos espanhóis e devastada por uma epidemia de varíola. | He ascended to the throne when he was approximately 25 years of age, while Tenochtitlan was being besieged by the Spanish and devastated by an epidemic of smallpox brought to the New World by Spanish invaders. |
| Quando Vitória morreu, em 1901, seu filho Eduardo VII ascendeu ao trono, seu título tornou Imperador da Índia. | When Victoria died, and her son Edward VII ascended the throne, his title became Emperor of India . |
| Hitler ascendeu a comandante supremo das forças armadas e criou postos subordinados para cada um dos ramos das forças. | Hitler took over as supreme commander of the armed forces and created subordinate posts to head the three main branches of service. |
| O número total de notas de euros emitidas ascendeu a 31.3 mil milhões , tendo os BCN recolhido 30.6 mil milhões . | The total number of euro banknotes issued amounted to 31.3 billion , while 30.6 billion were returned to the NCBs . |
| Tendo em conta estes montantes , a contribuição ascendeu a um total de Euros 122 952 830 no final de 2007 . | Including these amounts , this contribution amounted to a total of Euros 122,952,830 at end 2007 . |
| O número de contrafacções registado em 2002 ascendeu a 167 118 . Estas distribuíram se da seguinte forma entre as denominações | and fee based services these are additional services that NCBs may decide to offer . |
| Quando Luís XVI ascendeu ao trono, Maria Antonieta ordenou que se fizessem importantes redecorações ao Grand Appartement de la Reine . | Upon Louis XVI's ascension to the throne in 1774, Marie Antoinette ordered major redecoration of the grand appartement de la reine . |
| Em 1891 tendo sucedido à situação progressista o gabinete presidido pelo general João Crisóstomo, novamente ascendeu aos conselhos da Coroa. | In 1891, following the fall of the Progressive ministry, a cabinet presided by general João Crisóstomo de Abreu e Sousa and the Regenerators, once again, took office. |
| Manteve se Arqui diácono da Diocese de Pelagônia até que, em 1919, ascendeu a secretário de Melécio IV Metaxakis, arcebispo. | He served as archdeacon of the Diocese of Pelagonia before becoming the secretary to Archbishop Meletius (Metaxakis) of Athens in 1919. |
| A Revolução de Saur Em 1933, Mohammed Zahir Xá ascendeu ao trono do Reino do Afeganistão e governou até 1973. | Saur Revolution King Mohammed Zahir Shah ascended to the throne and reigned from 1933 to 1973. |
| A troca funcionou por algumas sucessões até que um membro da Corte do Sul ascendeu ao trono como Imperador Go Daigo. | The method worked for several successions until a member of the Southern Court ascended to the throne as Emperor Go Daigo. |
| Ele ascendeu ao trono com 11 anos de idade, posteriormente a morte de seu pai, em 4 de abril de 1588. | The young king At the death of his father on 4 April 1588, Christian was just 11 years old. |
| O valor total dos notas repatriadas para os respectivos países emissores ascendeu a Euros 6.2 mil milhões , totalizando 115.7 milhões de notas . | Banknotes repatriated to their respective issuing countries were worth a total value of Euros 6.2 billion and amounted to 115.7 million banknotes in total . |
| O império ascendeu como um baluarte contra os avanços muçulmanos no sul da Índia, o qual controlou por mais de dois séculos. | The empire rose as a bulwark against Muslim advances into South India, which it completely controlled for over two centuries. |
| Na época em que ascendeu ao trono, Frederico tinha 56 anos de idade e estava sofrendo de um debilitador câncer de laringe. | By the time he ascended the throne, Frederick was 56 years old and suffering from a debilitating cancer of the larynx. |
| A acumulação de reservas foi particularmente elevada no caso da China , onde o nível de reservas cambiais ascendeu a cerca de USD 1 bilião . | The accumulation of reserves was particularly large in the case of China , where the level of foreign exchange reserves reached around USD 1 trillion . |
| Por conseguinte , o capital subscrito do BCE ascendeu a Euros 5 565 mil milhões em resultado do aumento de 1 de Maio de 2004 . | Therefore , on 1 May 2004 , the subscribed capital of the ECB was increased to Euros 5.565 billion . |
| O rei Jorge I foi assassinado na Salonica em março de 1913 e o pai de Alexandre ascendeu ao trono como rei Constantino I. | King George I was assassinated in Thessaloniki soon afterwards, and Alexander's father ascended the throne as Constantine I. |
| Três dias depois do casamento, o Rei D. José I, seu avô e pai de sua esposa, faleceu, e sua mãe ascendeu ao trono. | Three days after their wedding, José's grandfather and Benedita's father the old King José died, and his mother succeeded as queen regnant. |
| Jorge V morreu em 1936 e seu tio ascendeu como Eduardo VIII, com ela ficando em segundo na linha de sucessão depois do pai. | When her grandfather died in 1936 and her uncle succeeded as Edward VIII, she became second in line to the throne, after her father. |
| Henrique ascendeu ao trono inglês em 1154 e governou um grande império, marcando o início da longa rivalidade entre a França e a Inglaterra. | When Henry became King of England in 1154, as Henry II, he ruled over a large empire, spanning from Scotland to the Pyrenees, that would mark the beginning of the long rivalry between France and England. |
| Grão principado Mikhail Yaroslavich, grão príncipe de Tver, que ascendeu ao trono de Vladimir em 1305, foi um dos mais amados líderes medievais Russos. | Grand princedom Mikhail, the Grand Prince of Tver, who ascended the throne of Vladimir in 1305, was one of the most beloved of medieval Russian rulers. |
| A volatilidade destes depósitos , medida pelo desvio padrão das variações diárias , ascendeu a Euros 4.2 mil milhões , face a Euros 3.9 mil milhões em 2002 . | Finally , over the summer , a relatively high spread between the EONIA ( euro overnight index average ) and the minimum bid rate was observed . |
