Translation of "asfalto telhados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Asfalto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Planta do asfalto | Highway plant |
| Essa poeira, as ruas sem asfalto. | The dust, the streets without pavement... |
| Bem vindo à selva de asfalto. | Welcome to the asphalt jungle! |
| Bem vinda à selva de asfalto. | Welcome to the asphalt jungle! |
| Elevamos a terra aos telhados. | We've lifted the earth up onto the roofs. |
| Eles armazenam plásticos nos telhados. | They store the plastics on the roofs. |
| A solar é ótima em telhados. | Solar's wonderful on rooftops. |
| São os telhados declinados que lembram rampas? | Do the pitched roofs remind you of highway ramps? |
| Aqueles são chamados asfaltenos são um insumo no asfalto. | Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt. |
| Telhados verdes são compostos por terra e plantas vivas. | Green roofs are soil and living plants. |
| As pessoas secam ou arejam a espuma nos telhados. | People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs. |
| Os telhados do Japão são baixos para os estrangeiros. | The roofs of Japan are low for foreigners. |
| Os telhados são geralmente vermelhos, inspirados no estilo chinês. | Roofs are typically red in color and are inspired by Chinese design. |
| Para observadores, os telhados se tornaram locais de vista privilegiada. | For observers, the rooftops have become a favored vantage. |
| Em aeroportos movimentados, as pistas são feitas geralmente de asfalto ou concreto. | Most of the world's airports are owned by local, regional, or national government bodies. |
| A outra grande dinâmica da mudança é a pura performance do asfalto ineficiente. | The other big dynamic of change is the sheer performance of underperforming asphalt. |
| Uma expressão artística desta frase desafiadora é o crescer de plantas no asfalto. | One artistic statement of this daring attitude is growing plants on the highway. |
| O cronista Memo Bautista escreveu sobre essa bebida no site Crônicas do Asfalto. | The chronicler Memo Bautista wrote about this beverage on the website Crónicas de Asfalto |
| Em Kibera, a cada ano nós voltamos e cobrimos mais telhados. | In Kibera, each year we cover more roofs. |
| O asfalto existente foi totalmente substituído, resultando em uma superfície da pista muito lisa. | The existing asphalt was entirely replaced, resulting in a much smoother track surface. |
| Há muitas fileiras de painéis solares nos telhados assim como turbinas eólicas. | There's massive P.V. arrays on the roofs as well as wind turbines. |
| Mousavi pediu a pessoas que cantem 'Allah o Akbar' desde seus telhados. | Mousavi asked people to chant Allah o Akbar from the rooftops of their homes. |
| A Bíblia cita lagos de asfalto, usado como impermeabilizante, para acender fogueiras e nos altares. | There are about 4,000 asphalt concrete mixing plants in the U.S., and a similar number in Europe. |
| Eu estava entrando nos túneis de Paris, subindo nos telhados com meus amigos. | I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends. |
| Desta forma, quase todos os telhados da Cidade Proibida ostentam telhas amarelas vidradas. | Thus almost all roofs in the Forbidden City bear yellow glazed tiles. |
| Então essas caras estavam num grupo de trabalho misturando asfalto numa manhã ao lado da estrada. | So these guys were in a worker's gang mixing up asphalt one morning on the side of the highway. |
| Aqui podemos ver algumas fotos do que chamamos de telhados verdes, ou agricultura urbana. | Here you can see some pictures of what are called green roofs, or urban agriculture. |
| Quando os telhados foram cobertos uma mulher disse brincando, Agora Deus pode me ver. | When the roofs were covered, a woman said as a joke, Now God can see me. |
| A polícia começou a atirar na população que incitava tumultos, dos topos dos telhados. | Police started to shoot at the populace from rooftops, which incited riots. |
| Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos. | Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks. |
| O micélio, nas condições certas, produz um cogumelo ele brota com tamanha ferocidade que pode quebrar asfalto | The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt. |
| Telhados verdes. Bill McDonough cobriu isso ontem à noite, então não vou me alongar muito. | Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much. |
| E essa é a boa notícia da África que temos que gritar de nossos telhados. | And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops. |
| Casas feitas de concreto resistiram à força, mas perderam seus telhados, algumas parcialmente, outras totalmente. | Houses made of concrete materials survived the force but lost their rooof partially or totally. |
| Muitos deles possuem telhados esbranquiçados planos que apoiam unidades de HVAC e calçadas para funcionários. | Most of them have off white flat roofs that support HVAC units and footpaths for cast members. |
| E o adubo é então levado de volta para os telhados da cidade, onde teremos cultivo, porque o que fizemos foi elevar a cidade, a paisagem, no ar restaurar a paisagem nativa nos telhados dos prédios. | And then the compost is all taken back to the roofs of the city, where we've got farming, because what we've done is lifted up the city, the landscape, into the air to to restore the native landscape on the roofs of the buildings. |
| Entre searas de milho que circundam o casario branco, uma estrada de asfalto negro serpenteia entre a verdura. | Between cereal fields of corn that circle the white homes, a road of black asphalt serpentine between greenery. |
| Em função da presença de permafrost, não pode ser usado o asfalto, sendo as rodovias de terra batida. | However, due to the presence of permafrost, use of asphalt is not practical, and therefore the roads are made of clay. |
| E meus alunos do sul do Bronx foram representados na primeira conferência internacional de telhados verdes. | And my kids in the South Bronx were repped in the first international green roof conference. |
| Em altas altitudes, as construções mudam para alvenaria e pedra ardósia pode ser utilizada nos telhados. | At high elevations construction changes to stone masonry and slate may be used on roofs. |
| O asfalto que havia sido derramado naquela manhã estava mole o suficiente para o salto das mulheres afundar nele. | The asphalt that had been poured that morning was soft enough to let ladies' high heeled shoes sink into it. |
| Estas são pessoas viciadas em ópio nos telhados de Cabul 10 anos depois do começo de nossa guerra. | These are opium addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war. |
| Todos os telhados são conectados subterraneamente a uma cisterna de 400 mil litros, e água nenhuma é desperdiçada. | All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted. |
| A Lua possui um albedo excecionalmente baixo, o que lhe confere uma refletância um pouco mais brilhante do que asfalto gasto. | The Moon has an exceptionally low albedo, giving it a reflectance that is slightly brighter than that of worn asphalt. |
| Telhados frios são superfícies altamente refletoras que não absorvem o calor solar e o passam para o prédio ou atmosfera. | Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere. |
Pesquisas relacionadas : Asfalto - Telhados Conservatório - Telhados Verdes - Telhados Shingle - Betume Asfalto - Asfalto Finisher - Asfalto Recuperado - Asfalto Telhado - Asfalto Feltro - Asfalto Poroso - Asfalto Lotes - Asfalto Colocação - Asfalto Cartilha
