Translation of "aspectos do direito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aspectos legais da monogamia humana são ensinados nas faculdades de direito. | There are also philosophical aspects in the field of interest of e.g. |
| O código civil da Luisiana também traz muitos aspectos do Código Napoleônico, embora se baseie mais no Direito Romano através de tradições do direito espanhol. | Most of the laws in Latin American countries are also heavily based in the Napoleonic Code such as the Chilean Civil Code and the Puerto Rican Civil Code. |
| Muitos aspectos do judaísmo também influenciaram, direta ou indiretamente, pela ética secular ocidental e pelo direito civil. | Many aspects of Judaism have also directly or indirectly influenced secular Western ethics and civil law. |
| Foi importado antes da codificação do direito europeu no Código Napoleônico e é comparável em muitos aspectos, a lei escocesa. | It was imported before the codification of European law into the Napoleonic Code and is comparable in many ways to Scots law. |
| Esperamos também que os aspectos jurídicos recebam a atenção que merecem num Estado de direito. | We hope that the legal points of view will also be accorded the importance which is only reasonable in a state based on the rule of law. |
| Resumidamente, as pessoas com maior atividade no lado direito do cortéx pré frontal são mais depressivas, reclusas não apresentam muitos aspectos positivos. | In very short, people who have more activity in the right side of the prefrontal cortex are more depressed, withdrawn. They don't describe a lot of positive affect. |
| as medidas previstas no artigo 65.o , com exclusª o dos aspectos referentes ao direito da família . | the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law . |
| Encontra se dividido em seis capítulos , que abordam os diferentes aspectos do BCE enquanto decisor de política , organização de direito comunitário e núcleo e líder do Eurosistema . | It is divided into six chapters dealing with the different aspects of the ECB as a policy maker , as an organisation of Community law and as the core and leader of the Eurosystem . |
| O Tratado CE também prevê a possibilidade de existir direito comunitário derivado sobre questões da UEM com vista a tratar todos os aspectos da UEM que não se encontrem estabelecidos de forma exaustiva no direito comunitário primário como , por exemplo , aspectos sobre o próprio euro . | The EC Treaty also provides for the possibility of secondary Community legislation on EMU matters with a view to dealing with all those aspects of EMU that are not laid down in an exhaustive manner in primary Community law , for example , aspects of the euro itself . |
| O Tratado CE também prevê a possibilidade de existir direito comunitário derivado sobre questões da UEM com vista a tratar todos os aspectos da UEM que não se encontrem estabelecidos de forma exaustiva no direito comunitário primário , como por exemplo , aspectos sobre o próprio euro . | The EC Treaty also provides for the possibility of secondary Community legislation on EMU matters with a view to dealing with all those aspects of EMU that are not laid down in an exhaustive manner in primary Community law , for example , aspects of the euro itself . |
| Aspectos do Ocultismo , Dion Fortune. | Fortune, Dion (2000). |
| da Constituição, nomeadamente tendo em vista a definição de disposições mínimas comuns em matéria de qualificação de infracções e de penas e determinados aspectos do direito processual. | Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications. |
| ASPECTOS ESTATÍSTICOS DO ALARGAMENTO DA ÁREA DO EURO | STATISTICAL ASPECTS OF ENLARGEMENT OF THE EURO AREA |
| Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , bem como do direito da União em geral REGISTANDO que é desejo da Polónia e do Reino Unido clarificar determinados aspectos da aplicação da | European Union , the Treaty on the Functioning of the European Union , and Union law generally , NOTING the wish of Poland and the United Kingdom to clarify certain aspects of the application of the |
| Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto. | Practical aspects of the project have been carefully prepared. |
| A Copa do Mundo tem aspectos políticos. | The 2014 World Cup took place in Brazil. |
| Entretanto, há outros aspectos do legado de Bhutto. | Meanwhile, what of the other aspects of Bhutto's legacy. |
| Direito do Ambiente | Environmental law |
| ASPECTOS GERAIS | GENERAL |
| O direito civil é o principal ramo do direito privado. | Civil law is a branch of the law. |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| É uma conversa sobre os aspectos éticos do veganismo. | It's a talk about the ethical aspect of veganism. |
| Teoria pura do direito. | Doumas, L. A. |
| Aspectos processais 14 . | Procedural matters 14 . |
| Aspectos práticos 16 . | Practicalities 16 . |
| DREPA, Aspectos demográficos. | Bibliography References |
| Alterações ao Tratado relativas a aspectos institucionais do SEBC e do BCE O Tratado de Nice que teve origem na CIG trata também dos aspectos institucionais do Eurosistema . | Significantly , it gives both the Governing Council and the European Commission a right of initiative to launch such a revision of Article 10.2 of the Statute of the ESCB by means of a recommendation ( see also Box 9 ) . |
| O BCE é , pois , de opinião que , apesar do contributo efectivo de normas de conflitos claras e harmonizadas para afastar a incerteza do âmbito da detenções transfronteiras e intermediadas de valores mobiliários escriturais , qualquer reforma do direito internacional privado nesta matéria deveria ser integrada numa reforma de maior alcance , que englobasse aspectos de direito substantivo . | The ECB is therefore of the opinion that , while a clear and effective harmonised conflict of law rule undoubtedly contributes to the removal of uncertainty in the context of cross border , multi tiered book entry securities holdings , a conflict of law reform should ideally be treated as an integral part of a broader reform that also encompasses substantive law aspects . |
| preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto | careful preparation of all practical aspects of the project |
| Ramos do direito O direito divide se em ramos de grande diversidade. | The common good of the world is of a category superior to the good of each state. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. | Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. |
| Proibição do abuso de direito | Prohibition of abuse of rights |
| Deite se do lado direito. | Lie on your right side. |
| Sou cego do olho direito. | I am blind in the right eye. |
| Sou cega do olho direito. | I am blind in the right eye. |
| Era cega do olho direito. | Her right eye is blind. |
| Ver também Direito do Jogo | St. Louis 1.050 billion 7. |
| Opcionalmente , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no 3.3.2003 | Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average |
| Aspectos jurídicos Não é sem controvérsia que se pode definir este ramo do saber jurídico como o ramo do direito civil destinado a regulamentar as relações jurídicas surgidas a partir da criação de obras literárias, artísticas ou científicas. | These are based upon copyright holder stipulations such as whether he or she is willing to allow modifications to the work, whether he or she permits the creation of derivative works and whether he or she is willing to permit commercial use of the work. |
| Direito do Ambiente Direitos Humanos e dos Cidadãos Regulamentação da Concorrência Direito fiscal | 0 Competition regulation |
| Em outras palavras, é o direito ou a execução do direito de votar. | The right to vote and the right to stand in elections are not equal. |
| Esta evolução exibe aspectos de uma normalização da avaliação do risco . | This evolution displays aspects of a normalisation of risk pricing . |
| Um dos aspectos mais interessantes do COPACOBANA é o seu custo. | One of the more interesting aspects of COPACOBANA is its cost factor. |
Pesquisas relacionadas : Aspectos Do Emprego - Aspectos Do Design - Aspectos Do Mercado - Aspectos Do Trabalho - Aspectos Do Negócio - Aspectos Do Trabalho - Aspectos Do Desempenho - Aspectos Do Processo - Aspectos Do Negócio - Aspectos Do Processo - Aspectos Do Desenvolvimento - Aspectos Práticos Do Negócio - Direito Direito - Direito Do Consumidor
