Translation of "aspirador de tapetes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este aspirador de pó é barulhento. | This vacuum cleaner is noisy. |
| Ela comprou um aspirador de pó no supermercado. | She bought a vacuum cleaner at the supermarket. |
| Eu consegui este aspirador de pó a preço de banana. | I got this vacuum cleaner for nothing. |
| Por exemplo, os tapetes de Isfahan importados da Pérsia pela República eram na realidade conhecidos no Ocidente como tapetes poloneses . | For example, Isfahan rugs imported from Persia to the Commonwealth were actually known in the West as Polish rugs (). |
| Você não pode usar o aspirador mais tarde? | Can't you vacuum later? |
| A camareira estava limpando o quarto com o aspirador de pó. | The maid was cleaning the room with the vacuum cleaner. |
| Sim, pelo menos agora é possível passar o aspirador. | Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming. |
| Outras indústrias a fabricação, madeira de tapetes e artesanato metal. | Other industries are woodworking, manufacture of carpets and metal handicrafts. |
| Tartarugas cabeçudas Hatchling vivem em tapetes flutuantes de algas Sargassum. | Hatchling loggerhead turtles live in floating mats of Sargassum algae. |
| Montamos unidades de tecelagem de tapetes, treinamento vocacional para as mulheres. | We set up carpet weaving units, vocational training for the women. |
| As indústrias de Maseru incluem o fabrico de velas e tapetes. | The National University of Lesotho is located in Roma, from Maseru. |
| Estas cortinas novas não combinam com os tapetes. | These new curtains don't go well with the rugs. |
| Esse é o forte princípio antrópico da limpeza com aspirador. | That's the strong anthropic principle of vacuuming. |
| Roomba é um aspirador robótico fabricado e vendido pela iRobot. | Roomba is a series of autonomous robotic vacuum cleaners sold by iRobot. |
| E esses tapetes, de fato, cobrem uma área do tamanho da Grécia. | And these mats actually cover an area the size of Greece. |
| Estes tapetes passam acima de um pátio e portanto não é coberto. | Each escalator is covered with a transparent tube for cover from the weather. |
| As tendas e os tapetes são feitos do meu cabelo. | Tents and rugs are made of my hair. |
| Isto significa que as pessoas da minha equipe usaram muito aspirador de pó neste projeto. | This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project. |
| Esta bactéria é parte de tapetes que são encontrados fora da costa do Chile. | Now this bacterium is part of mats that are found off the coast of Chile. |
| Faço a limpeza com o aspirador, e todas as partículas de pó e as velhas apreensões desaparecem. | I do the cleaning with the vacuum, and all the dust and the old apprehensions disappear. |
| Esses tapetes de fibra de bananeira são tecidos a mão pelos tradicionais métodos nepaleses e suas vendas são certificadas. | These banana fiber rugs are woven by traditional Nepalese hand knotting methods, and are sold RugMark certified. |
| A seguir, enviam se as fibras para o Vale de Katmandu, para uso em tapetes de seda com textura semelhante. | After that, the fibers are sent to the Kathmandu Valley for use in rugs with a silk like texture. |
| Seus gatos, Deus sabe quantos, que devem mijar nos tapetes, seu patamar tem um fedor repugnante. | Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs her landing's a sickening reek. |
| O mercado oferece antiguidades, rendas finas e tapetes feitos à mão que são a especialidade do Cáucaso. | The market offers woodcarving, antiques, fine lace, and the hand knotted wool carpets and kilims that are a Caucasus specialty. |
| Cidade moderna Hoje Isfahan, a terceira maior cidade do país, produz tapetes finos, têxteis, aço e artesanato. | Modern age Today Isfahan, the third largest city in Iran, produces fine carpets, textiles, steel, and handicrafts. |
| Por outro lado, estamos trabalhando com Berkshire Hathaway, Warren Buffet e Shaw Carpet, a maior empresa de tapetes do mundo. | On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway, Warren Buffett and Shaw Carpet, the largest carpet company in the world. |
| A transição entre o terceiro, quarto e quinto andar é feito através de tapetes rolantes dispostos no centro do edifício. | The passage between the third, fourth and fifth floors is done through a tangle of escalators arranged in the centre of the building. |
| Mais de 100 pessoas juntaram se no 9.º andar de tapetes da loja, reunindo se em volta de um tapete caro. | More than 130 people converged upon the ninth floor rug department of the store, gathering around an expensive rug. |
| Quando eu era pequeno e engatinhava pela casa, me lembro daqueles tapetes turcos, onde havia aquelas cenas, cenas de batalhas, cenas de amor. | Being a child, and sort of crawling around the house, I remember these Turkish carpets, and there were these scenes, these battle scenes, these love scenes. |
| Impactos Júpiter tem sido chamado de aspirador do Sistema Solar, devido ao seu enorme poço gravitacional e sua localização próxima ao interior do Sistema Solar. | Impacts Jupiter has been called the Solar System's vacuum cleaner, because of its immense gravity well and location near the inner Solar System. |
| Quando eles chegavam, cúpulas castanhas feitas de galhos entrecruzados e camadas de tapetes multicoloridos iriam aparecer como multidões de escaravelhos sarapintados na periferia da cidade. | When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town. |
| Bowser's Castle Pista do Bowser, localiza se no castelo do mesmo, possui trechos sobre a lava, tapetes vermelhos e grades. | References External links Official Nintendo Japan Mario Kart 64 site Mario Kart 64 Time Trial Players page |
| Cada um dos seis tapetes mostra uma senhora nobre e um unicórnio, e alguns incluem um macaco ou um leão na cena. | Each of the six tapestries depicts a noble lady with the unicorn on her left and a lion on her right some include a monkey in the scene. |
| Imagine que tenha, digamos, um aspirador Hoover em casa e ele quebrou. Voce precisa de uma peça sobressalente, mas descobre que a do Hoover não é mais fabricada. | So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down. You need a spare part, but you realize that Hoover's been discontinued. |
| Este foi o primeiro aspirador de pó, o Skinner Vacuum, de 1905, da Hoover Company. Só pesava 42 kg duas pessoas operavam e custava um quarto do preço de um carro. | This is the first vacuum cleaner, the 1905 Skinner Vacuum, from the Hoover Company. And this one weighed 92 pounds and took two people to operate and cost a quarter of a car. |
| Uma nova área que mostrar um futuro comercial é a de robôs domésticos, com uma mangueira ou um pequeno aspirador, começando com a iRobot e a Electrolux em 2002. | A new area showing commercial promise is domestic robots, with a flood of small vacuuming robots beginning with iRobot and Electrolux in 2002. |
| Mas não é só o céu de Marrocos que seduz certos objets d'art podem causar o mesmo efeito, particularmente os tapetes pelos quais Marrocos é bem conhecido. | But it isn't only the Moroccan sky that tantalizes certain objets d'art can do the same, particularly rugs, which Morocco is known for. |
| Fósseis de tapetes de cianobactérias (estromatólitos) são encontrados por todo o Arqueano, tornando se especialmente comum mais tarde no éon, enquanto uns poucos fósseis prováveis de bactérias são conhecidos de certos depósitos de chert. | Fossils of cyanobacterial mats (stromatolites, which were instrumental in creating the free oxygen in the atmosphere ) are found throughout the Archean, becoming especially common late in the eon, while a few probable bacterial fossils are known from chert beds. |
| As flâmulas, bem como os brasões de armas do Unicórnio e do Leão nos tapetes carregam as armas do nobre que os patrocinou, Jean Le Viste, poderoso na corte de Carlos VII de França. | The pennants, as well as the armour of the Unicorn and Lion in the tapestry bear the arms of the sponsor, Jean Le Viste, a powerful nobleman in the court of King Charles VII. |
| Seu pai foi estivador nas docas de Leith até que sérios problemas de saúde obrigaram no a deixar a profissão e passar a vender tapetes de porta em porta ele morreu quando Irvine Welsh tinha 25 anos. | His father was a dock worker in Leith until bad health forced him to quit, after which he became a carpet salesman he died when Welsh was 25. |
| E a Charlene contou como ela ignorou a recomendação do seu supervisor, e não passou o aspirador na sala de visitantes, porque havia familiares de pacientes que estavam no hospital todos os dias, e durante todo o dia, e que, neste momento, estavam lá tirando uma soneca. | And Charlene told them about how she ignored her supervisor's admonition and didn't vacuum the visitor's lounge because there were some family members who were there all day, every day who, at this moment, happened to be taking a nap. |
| Marco Hatch, membro da Nação Indiana Samish e ecologista marinho na Northwest Indian College, no estado de Washington, estuda a vegetação costeira da Costa Pacífica Canadense extensos tapetes entremarés, cercados por paredes rochosas, nos quais povos que habitavam as regiões costeiras costumavam enterrar mariscos há milhares de anos. | Marco Hatch, a member of the Samish Indian Nation and a marine ecologist at Northwest Indian College in Washington state, studies the Canadian Pacific Coast s clam gardens well groomed intertidal terraces, surrounded by rock walls, in which coastal people have dug shellfish for thousands of years. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
