Translation of "assédio sexual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assédio sexual tornou se uma questão social. | Sexual harassment has now become a social issue. |
| Quando foi sua primeira experiência de assédio sexual? | When Were You Sexually Harassed for the First Time? |
| Em junho, uma marcha contra o assédio sexual foi atacada . | In June a march against sexual harassment was attacked. |
| Poucos ficaram para o protesto contra o assédio sexual que começaria às 18h, um claro levante contra o crescente número de casos de assédio sexual sofridos por manifestantes mulheres. | Fewer remained for the anti sexual harassment protest starting at 6pm, a clear stand against increasing sexual harassment female protesters suffer. |
| Assédio sexual nas ruas também é visto como um tipo de elogio. | Sexual harrassment on the streets also comes disguised as an amorous compliment. |
| Tom foi acusado de assédio sexual pelas suas colegas do sexo feminino. | Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues. |
| O assédio sexual pode ser um problema sério no local de trabalho. | Sexual harassment can be a serious problem in the workplace. |
| Gostaria de saber se você pode processar alguém do mesmo sexo por assédio sexual? | I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment? |
| Em média, uma mulher brasileira sofre assédio sexual pela primeira vez aos 9 anos de idade. | On average, a woman in Brazil has her first experience of sexual harassment at the age of nine. |
| O assédio sexual já não é considerado uma ninharia, mesmo quando se passa a um nível mais baixo . | Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter. |
| No Egito, o assédio sexual é um problema sério , contra o qual mais e mais egípcios estão se pronunciando. | In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against. |
| Desde a revolução, egípcios têm lutado contra o assédio sexual e a violência de gênero tanto online quanto offline. | Since the revolution took place, Egyptians both online and offline have been standing up against sexual harassment and gender based violence. |
| No seu blogue, Meike Lobo critica, entre outras coisas, a ambiguidade inerente aos termos sexismo , assédio e violência sexual | Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence |
| Assédio sexual é um tipo de coerção de caráter sexual praticada geralmente por uma pessoa em posição hierárquica superior em relação a um subordinado (mas nem sempre o assédio é empregador empregado, o contrário também pode acontecer, normalmente em local de trabalho ou ambiente acadêmico. | Often, but not always, the perpetrator is in a position of power or authority over the victim (due to differences in age, or social, political, educational or employment relationships) or expecting to receive such power or authority in form of promotion. |
| 2) Coloquem uma mulher como guarda em cada parada de ônibus de modo que queixas de assédio sexual sejam resolvidas imediatamente. | 2) Let a female municipal control guard be at every bus stop so she can immediately receive any complaints of sexual perversion. |
| Geralmente a vítima do assédio sexual é a mulher, embora nada garanta que ele também não possa ser praticado contra homens. | While such conduct can be harassment of women by men, many laws around the world which prohibit sexual harassment recognize that both men and women may be harassers or victims of sexual harassment. |
| Os estudantes dizem que foi uma mudança prematura, pois têm sofrido assédio sexual e pagam caro pela alimentação, entre muitas outras questões. | Students say that it was a premature move as they suffer sexual harassment and expensive food, among many other issues. |
| Eles dizem que o feminismo não é mais necessário a capitã que sofreu assédio sexual por um coronel foi acusada de deslealdade. | They say feminism is no longer needed Accused of disloyalty, the captain who was sexually harassed by a coronel. |
| O objetivo do protesto do dia 4 de julho era tomar uma posição contra o assédio sexual e exigir ruas seguras para todos. | The aim of the July 4 protest was to take a stand against sexual harassment and to demand safe streets for all. |
| Estudantes de outras universidades iranianas, dentre as quais a Universidade Kirmanshah, já tinham feito alegações de assédio sexual por parte de funcionários, sem consequências. | Students at other Iranian universities including Kirmanshah University have previously made allegations of sexual harassment from officials, without consequences. |
| ( ) são inúmeras as evidências de aumentos das ocorrências de assédio sexual, tráfico de mulheres e prostituição nas proximidades dos canteiros de obras das barragens. | there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites. |
| Em 2000, Fusae Ota tornou se a primeira governadora mulher do Japão, quando substituiu Knock Yokoyama, que renunciou após uma acusação de assédio sexual. | In 2000, Fusae Ota became Japan's first female governor when she replaced Knock Yokoyama, who resigned after prosecution for sexual harassment. |
| Ela sofria assédio sexual enquanto estava no serviço militar e se lançou à co organização de um grupo chamado Rede de Serviços Sociais para Mulheres. | She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network. |
| Analisando uma parte das 3.111 histórias publicadas, as ativistas viram que, em média, a primeira experiência de assédio sexual ocorre aos 9,7 anos de idade. | The activists discussed a fraction of the 3,111 stories shared on Twitter and found that on average, a poster's first experience of harassment occurred at 9.7 years old. |
| Isto é assédio. | This is harassment. |
| Depois do sucesso do Dia Sem Assédio Sexual no Egito , a blogueira egípcia Asser Yasser convidou as leitoras a compartilharem o que pensam sobre o assunto. | After the success of Egypt's Anti Harassment Day, Egyptian blogger Asser Yasser invited women to share their personal experiences with this issue. |
| É bom que as mulheres assim como Magaly denunciemos o assédio sexual praticado nas ruas, porque nos permitirá sermos pedestres mais livres, mais felizes, mais tranquilas. | It's good that women like Magaly denounce street sexual harrasment, as it will allow us to be freer, happier, calmer women when on public transport. |
| Em encontros amorosos, a transição de amizade a sexo pode levar a, notoriamente, várias formas de desconforto, assim como como pode o sexo no local de trabalho, no qual chamamos o conflito entre um relacionamento dominante e sexual de assédio sexual . | In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship sexual harassment. |
| Ou atentemos às duas jovens funcionárias das autoridades nova iorquinas que denunciaram publicamente terem sido alvo de assédio sexual por parte do deputado nova iorquino, Vito J. Lopez. | Or consider the two young female staffers of New York officials who have publicly pressed their complaints about having been sexually harassed by New York Assemblyman Vito J. Lopez. |
| Além disso, ele e Chad Smith foram presos sob a acusação de assédio sexual depois de um show na MTV, durante as férias de primavera, as acusações foram retiradas. | Furthermore, he and Smith were arrested on charges of battery and sexual harassment after a performance on MTV's coverage of spring break charges were eventually dropped. |
| São frequentes os casos de assédio sexual, discriminação no emprego e na vida social, bem como dificuldades no acesso ao alojamento e interrogatórios abusivos nos aeroportos e nas esquadras de polícia. | Cases of sexual assault, job and social discrimination, difficulties to gain access to housing, and abusive interrogations at airports and police stations are frequent. |
| Em todas as quatro categorias avaliadas, e para as três enciclopédias, as médias atribuídas ficaram entre B e B , principalmente porque nenhuma delas apresentava, em 1994, nenhum verbete sobre assédio sexual. | In all four categories and for all three encyclopaedias, the four average grades fell between B and B , chiefly because none of the encyclopaedias had an article on sexual harassment in 1994. |
| Com a chegada de milhares de operários nas cidades pequenas onde estão os canteiros de obras das hidrelétricas, por exemplo, há um aumento dos casos de assédio sexual, tráfico de mulheres, prostituição e estupro. | With the arrival of thousands of workers in small towns where hydroelectric construction sites takes places, for example, there is an extension of the cases of sexual harassment, women trafficking, prostitution and rape. |
| Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam. | Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. |
| Se o Twitter for notificado por assédio pelo Ministério Público, seria necessário quebrar o sigilo da identidade dos usuários acusados de assédio. | If Twitter were notified of abuse by the Public Prosecutor, it would be required to disclose the identity information of the perpetrator. |
| Uma amiga da família, Aizhan, 48, que é uma bem sucedida chefe de contabilidade em uma grande empresa privada em Bishkek, me contou que teve de lutar contra o assédio sexual durante toda sua carreira. | A family friend, Aizhan, 48, who is a successful chief accountant at a large private company in Bishkek, told me she has had to fight sexual harassment throughout her long career. |
| Anatomia sexual Anatomia humana Sexualidade humana Comportamento sexual humano | In the female of most cephalopods the nidamental glands aid in development of the egg. |
| Assexualidade é uma orientação sexual caracterizada pela indiferença à prática sexual. | Sexual orientation, unlike sexual behavior, is believed to be enduring. |
| As atividades dos grupos de homens pró feministas incluem o trabalho anti violência com meninos e jovens nas escolas, oferecendo oficinas sobre assédio sexual nos locais de trabalho, executando campanhas de educação comunitária e aconselhamento homens perpetradores de violência. | The activities of pro feminist men's groups include anti violence work with boys and young men in schools, offering sexual harassment workshops in workplaces, running community education campaigns, and counseling male perpetrators of violence. |
| sexual do conteúdo. | sexual nature of the content. |
| Conduta Sexual, pag. | ( . |
| Um é o impulso sexual o intenso desejo de obter gratificação sexual. | One is the sex drive the craving for sexual gratification. |
| Seu funcionamento sexual melhora. | Your sexual function improves. |
| Sem a parte sexual. | Without the sex part. |
| Lutando pela diversidade sexual | Fighting for sexual diversity |
Pesquisas relacionadas : Assédio Racial - Assédio Livre - Assédio Judicial - Assédio Moral - Assédio Moral - Assédio Físico - Assédio Ilegal - Assédio Verbal - Assédio Poder - Assédio Moral - Assédio Discriminatório - Odor Sexual
