Translation of "assassínios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Infelizmente, os assassínios em massa subsistem em África. | Unfortunately, mass killings in Africa continue. |
| Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados. | The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. |
| Parem com os assassínios selectivos e olhem também nos olhos dos civis do outro lado. | Stop with the pinpoint assassinations and look into the civilians eyes on the other side as well. |
| As leis da guerra apenas aceitam os assassínios selectivos de combatentes que participem directamente em hostilidades. | The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. |
| Se a acusação apresentar provas suficientes, Karadžić será condenado pelos mesmos bombardeamentos e ataques furtivos, os mesmos assassínios e violações. | If the prosecution produces enough evidence, Karadžić will be sentenced for the same shelling and sniping, the same killings and rape. |
| Fora do contexto da guerra, por sua vez, os assassínios cometidos por estados só são legais se provarem ser absolutamente necessários para salvar vidas. | Outside the context of war, in turn, state killings are legal only if they prove absolutely necessary to save lives. |
| Certamente que já tomou conhecimento, pelas notícias transmitidas na imprensa e na televisão, dos diversos atentados à bomba e assassínios perpetrados no Sri Lanka. | You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka. |
| Jasim espera que o fim da guerra com o EI poderá pelo menos acabar com os assassínios de jornalistas pelo grupo e que os jornalistas não precisarão mais cobrir conflitos, nem colocar suas vidas em risco . | Jasim is hoping that an end to the war with ISIS would at least mean an end to the murder of journalists by the group and that journalists would not have to cover the clashes and put their lives at risk . |
| A não ser que os líderes dos EUA provem o contrário em qualquer dos casos, os ataques de VANT Americanos em países como o Paquistão ou o Iémen deveriam ser chamados por aquilo que são assassínios extrajudiciais. | Unless US leaders prove otherwise in every case, American UAV attacks in countries like Pakistan or Yemen should be called what they are extrajudicial killings. |
| O programa de drones dos EUA não torna o mundo num lugar mais seguro cria um ambiente em que assassínios ilegais podem acontecer virtualmente em qualquer parte, a qualquer altura, violando o direito humano fundamental de não se ser privado arbitrariamente da vida. | The US drone program does not make the world a safer place it creates an environment in which unlawful killings can happen virtually anywhere, at any time, violating the fundamental human right not to be arbitrarily deprived of one s life. |
| Nunca até então as FARC um aparelho monumental de terror, de assassínios em massa e de tráfico de droga tinham concordado em discutir o desarmamento, a reintegração social e política dos seus combatentes, os direitos das vítimas, o fim da produção de droga e a participação em comissões de verdade e responsabilidade para investigar os crimes cometidos durante meio século de conflito. | Never before has the FARC a monumental apparatus of terror, mass murder, and drug trafficking agreed to discuss disarmament, its fighters social and political reintegration, victims rights, an end to drug production, and participation in truth and responsibility commissions to examine the crimes committed during a half century of conflict. |
