Translation of "assegurar a integridade dos dados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assegurar - tradução : Dados - tradução : Dados - tradução : Integridade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O campo checksum permite assegurar a integridade do segmento.
To assure correctness a checksum field is included see checksum computation section for details on checksumming.
A repartição dos proveitos monetários é também uma forma de assegurar a integridade funcional do Eurosistema .
Sharing monetary income is also a means of ensuring the functional integrity of the Eurosystem .
troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados
swap the devices every other month after having verified data integrity
Estes serviços visam melhorar a tríade CIA (confidencialidade, integridade e disponibilidade) dos dados transmitidos.
These services are aimed at improving the CIA triad confidentiality, integrity, and availability of the transmitted data.
A sua função é assegurar a qualidade e integridade do produto teatral (a peça).
At the University of California, Irvine, Keith Fowler (a Yale D.F.A.
O UDP fornece integridade de dados (via um checksum) mas não fornece entrega garantida já o TCP fornece tanto integridade dos dados quanto garantia de entrega (retransmitindo até que o destinatário receba o pacote).
UDP provides data integrity via a checksum but does not guarantee delivery TCP provides both data integrity and delivery guarantee by retransmitting until the receiver acknowledges the reception of the packet.
O emitente deve assegurar que se encontrem disponíveis no Estado Membro de origem todas as facilidades e informações necessárias para permitir aos detentores de acções exercerem os seus direitos e que será preservada a integridade dos dados .
The issuer shall ensure that all the facilities and information necessary to enable holders of shares to exercise their rights are available in the home Member State and that the integrity of data is preserved .
Para assegurar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação , o BCE elaborou os seguintes documentos
To ensure the integrity and preservation of the euro banknotes , the ECB established the
Eficiência e integridade dos mercados
Market efficiency and integrity
execute a cópia de segurança de rotina com as seguintes verificações de integridade de dados
run the routine backup with following data integrity checks
b ) Da vida privada e da integridade do indivíduo , nomeadamente nos termos da legislação comunitária relativa à protecção dos dados pessoais
( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data
A política do governo turco no período foi de dar apoio moral, para assegurar a independência do Irã e a sua integridade territorial.
The policy of the Ankara government in this period was to give moral support in order to assure Iranian independence and territorial integrity.
2 Segurança da informação a SWIFT deverá implementar políticas e procedimentos adequados e dedicar recursos suficientes a fim de assegurar a confidencialidade e integridade da informação e a disponibilidade dos serviços críticos .
2 Information security SWIFT is expected to implement appropriate policies and procedures , and to devote sufficient resources , to ensure the confidentiality and integrity of information and the availability of its critical services .
assegurar que as empresas de investimento conduzem as suas actividades de modo a promover a integridade e eficiência do mercado no seu conjunto
ensure that investment firms conduct their business in a manner that sustains overall market integrity and efficiency
A integridade dos dados pode ser conferida por um checksum (um campo no cabeçalho de checagem por soma) baseado em complemento de um, de 16 bits.
If the checksum calculation results in the value zero (all 16 bits 0) it should be sent as the one's complement (all 1s).
Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE .
These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs .
( b ) proteger a integridade dos sistemas de pagamento de importancias pequenas
( b ) protect the integrity of retail payment systems
Para salvaguardar a integridade das emissões de títulos e os interesses dos investidores , as CDT devem assegurar que a emissão , detenção e transferência de títulos são conduzidas de forma adequada e apropriada .
To safeguard the integrity of securities issues and the interests of investors , the CSD should ensure that the issue , holding and transfer of securities are conducted in an adequate and proper manner .
Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa?
Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake?
Consequentemente , o registo das referidas reformas tem de ser suficientemente detalhado para assegurar a fiabilidade dos dados geralmente utilizados para a avaliação da convergência .
Consequently , the recording of pension reforms must be sufficiently detailed to strengthen the reliability of the data on which the convergence assessment is generally based .
No que respeita aos quadros 1 a 3 , se a disponibilidade dos dados for consideravelmente limitada , os BCN podem transmitir um conjunto mínimo de dados , de modo a assegurar a sua válida e pontual publicação .
For Tables 1 to 3 , if the availability of data is severely restricted , NCBs may transmit a minimum set of data to ensure a timely and valid publication .
No que respeita aos quadros 1 a 3 , se a disponibilidade dos dados for consideravelmente limitada os BCN podem transmitir um conjunto mínimo de dados , de modo a assegurar a sua válida e pontual publicação .
For Tables 1 to 3 , if the availability of data is severely restricted , NCBs may transmit a minimum set of data to ensure a timely and valid publication .
Além disso , devem ser acessíveis nas mesmas condições a todos os utilizadores a fim de assegurar a confiança do público na integridade das decisões de política nelas assentes .
Furthermore , they must be equally accessible to all users in order to maintain public confidence in the integrity of the policy decisions of which they form the basis .
No que respeita aos quadros 1 a 3 , se a disponibilidade dos dados for consideravelmente limitada , os BCN po dem transmitir um conjunto mínimo de dados , de modo a assegurar a sua válida e pontual publicação .
For Tables 1 to 3 , if the availability of data is severely restricted , NCBs may transmit a minimum set of data to ensure a timely and valid publication .
Um cabo de dados SATA classificado para 1,5 Gbit s irá assegurar a segunda geração atual de dispositivos SATA 3,0 Gbit s, sem qualquer perda de rebentar a transferência dos dados sustentados e desempenhados.
All SATA data cables meeting the SATA spec are rated for 3.0 Gbit s and handle modern mechanical drives without any loss of sustained and burst data transfer performance.
a protecção dos investidores e a integridade do mercado , estabelecendo requisitos harmonizados que regem as actividades dos intermediários autorizados
the protection of investors and market integrity by establishing harmonised requirements governing the activities of authorised intermediaries
O Código visa aumentar a confiança na independência , integridade e responsabilidade das autoridades estatísticas nacionais e do Eurostat , bem como na credibilidade e qualidade dos dados estatísticos que produzem e divulgam .
This Code aims at improving trust and confidence in the independence , integrity and accountability of both National Statistical Authorities and Eurostat , and in the credibility and quality of the statistics they produce and disseminate .
Neste contexto , o Serviço de Estatísticas da Comissão Europeia ( Eurostat ) é responsável por assegurar a compatibilidade dos dados estatísticos reportados de acordo com o SEC .
Against this background , the Statistical Office of the European Communities ( Eurostat ) monitors the consistency of the statistical data reported in accordance with the ESA 95 .
Acresce que a transparência de preços é amplamente reconhecida como benéfica para a integridade dos mercados .
Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity .
As medidas de aplicação adoptadas nos termos da presente directiva devem ter por objectivo assegurar a protecção dos investidores e a integridade do mercado , em conformidade com as normas regulamentares de elevada qualidade adoptadas nas instâncias internacionais relevantes .
Implementing measures adopted pursuant to this Directive should aim to ensure investor protection and market integrity , in accordance with high regulatory standards adopted in the relevant international fora .
A segunda, acredito, é integridade política.
The second, I believe, is political correctness.
Você está questionando a minha integridade?
Are you questioning my integrity?
Podem igualmente criar riscos a integridade e estabilidade dos acordos de pagamentos nacionais e transnacionais dado que a integridade do sistema , no seu todo , depende do seu elemento mais fraco .
They may also create risks for the integrity and stability of domestic and cross border payment arrangements since the integrity of the system as a whole depends on its weakest element .
Essa situação é muito séria, colocou em risco a vida e integridade física dos ocupantes.
This situation is very serious, putting at risk the lives and physical safety of the occupiers.
O Centro de Integridade Pública, ONG moçambicana, lançou em 12 de junho de 2012 a base de dados de transparência de Interesses Empresariais.
Mozambican NGO Centro de Integridade Pública (Public Integrity Center) released on June 12, 2012, the transparency database Interesses Empresariais (Corporate Interests) .
A missão da IUCN é influenciar, encorajar e assistir sociedades em todo o mundo na conservação da integridade e biodiversidade da natureza, e assegurar que todo e qualquer uso dos recursos naturais seja equitativo e ecologicamente sustentável.
IUCN's mission is to influence, encourage and assist societies throughout the world to conserve nature and to ensure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable.
Em especial , tal sistema não deve beneficiar nem pessoas , nem organizações associadas a actividades terroristas de modo a assegurar que a confiança do público na integridade do sistema seja totalmente mantida .
In particular , such a system should not benefit persons and organisations associated with terrorist activities in order to ensure that public trust in the integrity of the system is fully preserved .
Quadro 1 Qualidade e integridade dos indicadores de convergência primários Lituânia Eslovénia
Table 1 Quality and integrity of primary convergence indicators Lithuania Slovenia
A directiva proposta pretende completar o actual enquadramento jurídico comunitÆrio , a fim de proteger a integridade dos mercados .
The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity .
Assim, a coisa mais importante é integridade
So the most important thing is integrity.
As autoridades nacionais e a Comissão ( Eurostat ) devem assegurar que os dados confidenciais sejam usados exclusivamente para fins estatísticos , excepto se os sujeitos dos dados estatísticos tiverem autorizado , por escrito , a sua utilização para quaisquer outros fins especificados .
National authorities and the Commission ( Eurostat ) shall ensure that the confidential data are used exclusively for statistical purposes unless the statistical data subjects have consented in writing to their use for any other specified purposes .
causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade do sistema financeiro na Comunidade .
The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities , including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community .
a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados
copying file's metadata to the database
Uma das atribuições fundamentais para a execução desse mandato consiste em garantir a integridade e a preservação das notas de euro em circulação e , consequentemente , assegurar a confiança do público nas notas de euro .
A primary task of executing this mandate is to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation and , by extension , the public 's trust in euro banknotes .
Uma dificuldade adicional é assegurar que os dados que estão sendo carregados sejam relativamente consistentes.
An additional difficulty comes with making sure that the data being uploaded is relatively consistent.

 

Pesquisas relacionadas : Assegurar A Integridade - Manter A Integridade Dos Dados - Integridade Dos Componentes - Integridade Dos Recursos - Integridade Dos Documentos - Integridade Dos Bens - Integridade Dos Dutos - Integridade Dos Produtos - Integridade De Dados - Integridade De Dados - Integridade De Dados - Integridade De Dados - Dos Dados - A Consistência Dos Dados