Translation of "assembleia política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Assembleia Política reúne pelo menos três vezes por ano. | The Political Assembly meets at least three times a year. |
| Política O Chefe de Estado é um presidente eleito pela Assembleia Nacional (o parlamento). | The country hosted the second (1985) and fifth editions (2003) of the Indian Ocean Island Games. |
| Decide quais as linhas políticas gerais do partido e preside também a Assembleia Política. | It decides on the general political guidelines of the EPP and presides over its Political Assembly. |
| A Assembleia do EPC decide sobre as questões de política desenvolvidas por cinco grupos de trabalho . | The EPC Assembly decides on policy issues developed by five working groups . |
| Assembleia Geral A Assembleia Geral é a assembleia deliberativa principal das Nações Unidas. | General Assembly The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations. |
| Assembleia de Voto. | A polling station. |
| O rei presidia a assembleia, e submetia decretos para a assembleia ratificar. | The king even received the right to be the only person to appoint patricians to the Senate. |
| Naquele mês de março ele iniciou sua carreira política com a primeira campanha para a Assembleia Geral de Illinois (legislatura estadual). | That March he began his political career with his first campaign for the Illinois General Assembly. |
| Assembleia Nacional em Luanda. | National Assembly in Luanda. |
| Eles participaram da assembleia. | They took part in the assembly. |
| Tomamos parte na assembleia. | We took part in the assembly. |
| A luta económica, política e social traduz se em protestos sangrentos e turbulência política, incluindo um referendo organizado pelos grupos da oposição e o início da Assembleia Constituinte envolta em controvérsia. | Economic, political and social struggles have been translated in deadly protests and numerous political turbulences including a referendum organized by opposition groups and the opening of a controversial constituent assembly. |
| A Assembleia tem 33 membros. | The assembly has 33 members. |
| Assembleia da Es.Col.A, 20 de Abril. | Es.Col.A's Assembly, April 20. |
| O Presidente da Câmara da Assembleia Legislativa é eleito pela própria assembleia, na primeira sessão após uma eleição. | The Speaker is elected by the assembly and is the first official to be elected in the first sitting of the Legislative Assembly following an election. |
| Com o apoio de Aureliano Coutinho e da forte base política, Paranhos foi eleito em 1845 aos 26 anos de idade para a Assembleia Legislativa Provincial. | With Aureliano Coutinho's patronage and strong political power base, Paranhos was elected in 1845, at age 26, to the Provincial Legislative Assembly the provincial house of representatives. |
| Exorto a assembleia a apoiar estas alterações. | I urge the House to support these changes. |
| Delegados de 34 nações participaram da assembleia. | Delegates from 34 nations attended the assembly. |
| Há outros partidos políticos na China, referidos no país como partidos democráticos, que participam da Assembleia Popular Nacional e da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CPPCC). | There are other political parties in China, referred to in China as democratic parties, which participate in the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). |
| Em matéria de política externa, a constituição (artigo 102) exigia que a Assembleia Geral fosse consultada sobre declarações de guerra, tratados e a condução das relações internacionais. | Regarding matters of foreign policy, the Constitution (under Article 102) required that the General Assembly be consulted about declarations of war, treaties and the conduct of international relations. |
| A Assembleia tem o poder de demitir o gabinete e, assim, a maioria na Assembleia determina a escolha do governo. | The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government. |
| A assembleia local pode legislar sobre assuntos descentralizados através dos Atos da Assembleia, que não requerem o consentimento prévio de Westminster. | The Assembly is able to legislate on devolved matters through Acts of the Assembly, which require no prior consent from Westminster. |
| Assembleia pública à frente da Torre Galfa ocupada. | Public assembly in front of the occupied Galfa Tower. |
| 25 de Maio Primeira Assembleia dos Notáveis dissolvida. | May 25 The first Assembly of Notables is dissolved. |
| A Assembleia Municipal compõe se de 51 representantes. | The city assembly is composed of 51 representatives. |
| A assembleia se declarou em 9 de julho a Assembleia Nacional Constituinte com a intenção de escrever uma constituição para a França. | On 9 July, the assembly declared itself a National Constituent Assembly that would give France a Constitution. |
| Apenas o rei poderia decretar novas leis, embora ele muitas vezes envolvesse tanto o senado como a assembleia curial (assembleia popular) no processo. | Only the king could decree new laws, although he often involved both the senate and the curiate assembly (the popular assembly) in the process. |
| Nem os próprios debates da Assembleia passaram na televisão. | Even parliamentary debates are not aired on TV. |
| Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas. | In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed. |
| O principal órgão intermediário do partido é a Assembleia. | The main organ of an intermediate part of the party's structure is the Assembly. |
| A família real se abrigou com a Assembleia Legislativa. | The royal family took shelter with the Legislative Assembly. |
| Poder legislativo A Assembleia Nacional ( Assembleia Nacional ) tem 55 membros, eleitos por prazo de quatro anos de sete eleitorados multi membros por representação proporcional. | Legislative branch The National Assembly ( Assembleia Nacional ) has 55 members, elected for a four year term in seven multi member constituencies by proportional representation. |
| Acreditando que a concessão de maior autonomia política aos governos provinciais e locais iria sufocar a crescente dissidência, a Assembleia Geral aprovou uma emenda constitucional em 1834, o chamado Ato Adicional. | Believing that granting provincial and local governments greater autonomy would quell the growing dissent, the General Assembly passed a constitutional amendment in 1834, called the Ato Adicional (Additional Act). |
| A nova Assembleia Legislativa reuniu se em 20 de fevereiro, com Nkrumah como Líder dos Negócios Governamentais e Emmanuel Charles Quist como presidente da Assembleia. | Leader of Government Business and Prime Minister The new Legislative Assembly met on 20 February 1951, with Nkrumah as Leader of Government Business and E. C. Quist as President of the Assembly. |
| É verdade que a consulta da vossa assembleia foi tardia. | It is true that consultation with Parliament has only come about at a late date. |
| O Presidente da Assembleia Geral da ONU Vuk Jeremić tweetou | The UN GA President Vuk Jeremić tweets |
| Assembleia de voto, Guiné Bissau, 13 de Abril de 2014. | Polling station in Guinea Bissau on April 13, 2014. |
| O Presidente da Assembleia Municipal é José Lourenço, do PS. | References External links Official site Fórum Alenquer |
| A Assembleia Municipal é o braço deliberativo do governo municipal. | The Assembleia Municipal (municipal assembly) is the deliberative body of municipal government. |
| Esta assembleia elegeu os 6 vogais da Junta de Freguesia. | References External links Official website |
| A Gália tinha forte organização religiosa (assembleia anual dos druidas). | The entire population of the city of Avaricum (Bourges) (40,000 in all) were slaughtered. |
| Os membros da assembleia são escolhidos a cada quatro anos. | The assembly members are chosen every four years. |
| A Assembleia Geral da OMS reúne se anualmente em Maio. | Based in Geneva, it typically meets yearly in May. |
| Tem igualmente o poder de dissolver a Assembleia da República. | Legislative power is vested in both the government and the Assembly of the Republic. |
| Megakhuimyak comenta a novidade constitucional de quase 10 da Assembleia é elegida (estabelecida de facto) pela Assembleia Popular do Cazaquistão, um corpo conselheiro subordinado ao presidente. | Megakhuimyak comments (RUS) on the constitutional novelty according to which almost 10 of the parliament's lower chamber is elected (de facto appointed) by the Assembly of People of Kazakhstan, a consultative body subordinate to the president. |
Pesquisas relacionadas : Assembleia Federal - Assembleia Parlamentar - Assembleia Adiada - Assembleia Paritária - Assembleia Familiar - Assembleia Comunitária - Assembleia Regional - Assembleia Nacional - Assembleia Geral - Assembleia Legislativa - Assembleia Adiada - Assento Na Assembleia - A Referida Assembleia - Resolução Da Assembleia
