Translation of "assentamentos dispersos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há assentamentos também em Amurzet. | Amurzet also has a history of Jewish settlement in the JAO. |
| Abriga um total de 169 assentamentos. | In total, the district contains 169 settlements. |
| Esses são elementos logísticos que estão dispersos através dos Estados Unidos. | These are logistics elements that are scattered across the United States. |
| Outros assentamentos neolíticos foram Magasa e Trapeza. | Other neolithic settlements include those at Kephala, Magasa, and Trapeza. |
| Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos. | Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered. |
| Estes raios dispersos da fonte de luz contribuem para a saturação da cor. | These stray rays of source light contribute to a slightly less saturated color. |
| Os caixões foram despojados do chumbo, e os ossos foram dispersos e perdidos. | Coffins were stripped of lead, and bones were scattered and lost. |
| Os ataques pontuais e dispersos eram uma tentativa de separar as forças portuguesas. | The scattered nature of FRELIMO's initial attacks was an attempt to disperse the Portuguese forces. |
| Esse projeto criou um fluxo de novos assentamentos. | The project produced a large influx of new settlers and the foundation of new settlements. |
| Todos esses assentamentos floresceram durante o período micênico. | All of these settlements flourished during the Mycenaean period. |
| Em 1907, ele foi enviado à Palestina pela organização sionista, para procurar áreas para assentamentos judeus e adquirir terras para esses assentamentos. | He was sent in 1907 to Palestine by the Zionist organization to look at areas for Jewish settlement and acquire land for Jewish settlement. |
| Pequenos assentamentos visigóticos existiram em outras partes do reino. | Thompson, E. A.. The Visigoths in the Time of Ulfila . |
| A segunda geração consiste em assentamentos criados pela conquista. | The second generation consists of settlements created by conquest. |
| Dispersos pela cidade, ou mesmo noutros concelhos, localizam se ainda outros institutos e centros universitários. | A number of other institutes and centers are scattered all over the city and even beyond its limits. |
| Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase. | Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References |
| Uma em cada sete pessoas vive em assentamentos não planejados. | One in seven live in unplanned settlements. |
| Eles eram caçadores viajantes e não formavam assentamentos mais estáveis. | They were traveling hunters and did not form stable settlements. |
| Como os cromossomos estão pouco condensados e dispersos pelo núcleo não são visíveis a microscópio óptico. | As the cell elongates, corresponding daughter chromosomes are pulled toward opposite ends of the cell. |
| O grupo de fãs de Sailor Moon foram descritos em 1997 como sendo pequenos e dispersos . | The Sailor Moon fandom was described in 1997 as being small and dispersed. |
| E ao vermos como eram esses assentamentos, percebemos que eram compactos. | And if we look at what those settlements were like, we see they were compact. |
| Os assentamentos Cherniachov ficavam nos campos abertos nos vales dos rios. | Chernyakhov settlements tend to cluster in open ground in river valleys. |
| Mais tarde, Hajr dividiu se em vários assentamentos e propriedades distintas. | Later on, Hajr broke up into several separate settlements and estates. |
| Em vários momentos, as ilhas tiveram assentamentos franceses, britânicos, espanhóis e argentinos. | At various times, the islands have had French, British, Spanish, and Argentine settlements. |
| Nas antigas áreas florestas, conhecidas como Zalesye, muitos novos assentamentos foram estabelecidos. | In the formerly wooded areas, known as Zalesye, many new settlements were established. |
| Os Kusundas ainda vivos estão dispersos pelo país e não têm a oportunidade de praticar a língua materna. | The living Kusundas dispersed to different parts of the country and they do not get the opportunity to speak in their mother tongue. |
| Os novos assentamentos foram feitos em regiões próximas à área alagada pela usina. | The new settlements were built in regions near the areas flooded by the dam for the plant. |
| Mohenjo Daro, Harappa e Kot Diji pertencem à era de assentamentos pré islâmicos. | Mohenjo Daro, Harappa and Kot Diji are among the pre Islamic settlements that are now tourist attractions. |
| A área C refere se à área sob total controle israelense, como assentamentos. | Area C refers to the area under full Israeli control such as settlements. |
| Todos os assentamentos, com uma população de mais de 5000 habitantes estão incluídos. | All settlement with a population of over 5,000 are included. |
| Os palácios luxuosos, os jardins florescidos e edifícios românticos estão à sua espera, dispersos na paisagem banhada pelo sol. | Awaiting you here are splendid chateaux, blooming gardens, and romantic structures punctuating the sun drenched landscape. |
| Alguns astrônomos consideram o disco disperso como mera região do Cinturão de Kuiper, identificando seus componentes como objetos dispersos deste. | Some astronomers consider the scattered disc to be merely another region of the Kuiper belt and describe scattered disc objects as scattered Kuiper belt objects . |
| Paulo também ordenou que os ossos de Grigori Potemkin, um dos amantes de sua mãe, fossem desenterrados e dispersos aleatoriamente . | Emperor Paul also ordered the bones of Grigory Potemkin, one of his mother's lovers, dug out of their grave and scattered. |
| E tem a ver com como sistemas e assentamentos recebem o impacto de fora. | And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. |
| Ele diz que esses ataques ameaçam a credibilidade do movimento em prol dos assentamentos. | He says these attacks threatens the settler movement s credibility. |
| Após estas medidas fez da cidade o mais florescente dos assentamentos portugueses na Índia. | After such measures the town became the most prosperous Portuguese settlement in India. |
| AGP provê um desenho da gerência de memória coerente, o qual permite ler dados dispersos da memória do sistema em rajadas. | Every single video card I could find which claimed to be an AGP 3.0 card was actually a universal 1.5V AGP 3.0 card. |
| Indivíduos dispersos têm sido relatados na Ilha Heard, nas Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e na Nova Zelândia. | Individual vagrants have been recorded on Heard Island, South Georgia, and in New Zealand. |
| As principais fontes de desmatamento na Amazônia são assentamentos humanos e o desenvolvimento da terra. | The main sources of deforestation in the Amazon are human settlement and development of the land. |
| Por volta do ano , os assentamentos isolados foram unidos em uma cidade pelo Império Romano. | Around 15 BC the separate settlements were merged into one city by the Roman Empire. |
| Até então, a maioria dos assentamentos continha pessoas de diferentes raças vivendo lado a lado. | Until then, most settlements had people of different races living side by side. |
| Assentamentos micênicos também foram descobertos na região, como Iolcos, Dimini e Sesklo (perto de Vólos). | Mycenaean settlements have also been discovered, for example at the sites of Iolcos, Dimini and Sesklo (near Volos). |
| Imigrantes sionistas chegaram no início do século 20, e povoaram a região com muitos assentamentos. | Zionist immigrants arrived in the early 20th century, drained much of the swampy land, and populated the region with many settlements. |
| Ela dividia os assentamentos celtas densamento populados ao logo de todo o rio em dois. | The bulge divided the densely populated Celtic settlements along the entire river system in two. |
| Embora alguns relatos dispersos descrevessem matanças em massa de dodôs para provisões de bordo, as investigações arqueológica escassas evidências de predação humana. | Although some scattered reports describe mass killings of dodos for ships' provisions, archaeological investigations have found scant evidence of human predation. |
| Morfologia e classificação Os aglomerados abertos podem variar de aglomerados muito dispersos de poucos membros até densas aglomerações de milhares de estrelas. | Morphology and classification Open clusters range from very sparse clusters with only a few members to large agglomerations containing thousands of stars. |
