Translation of "assinado e carimbado" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Signed Signing Signature Treaty Agreement Stamped Passport Postmarked Stamp Signed

Examples (External sources, not reviewed)

assinado	signed
assinado	signature
E o acordo de paz foi assinado.	And the peace accord was signed.
assinado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer
assinado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer
assinado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer
Cadê o abaixo assinado?	Where's the petition?
Grafite assinado por Kbelo.	Graffiti signed by Kbelo.
Um tratado foi assinado.	A treaty was signed.
Um acordo foi assinado.	A treaty was signed.
Adicionar a linha 'assinado por'	Add signed off by line
Adicionar 'assinado por' à linha	Add signed off by line
Adicionar a linha 'assinado por'	Add signed off by line
Adicionar a linha 'assinado por'	Append signed of by line
O abaixo assinado online dizia	The online petition said
No entanto, nenhum contrato foi assinado.	No contract was ever signed, however.
Assinado por Louise Michel , Paris, 1882.	Signed Louise Michel , Paris, 1882.
1560 O Tratado de Edimburgo é assinado entre Escócia e Inglaterra.	1560 The Treaty of Edinburgh is signed by Scotland and England.
A paz entre as potências beligerantes foi estabelecida nos termos do Tratado de Badajoz, assinado entre Portugal e a Espanha, e do Tratado de Madrid, assinado entre Portugal e a França.	On September 29, 1801, Portugal agreed to both maintaining the tenets of the Treaty of Badajoz and the alterations made to it, which were all embodied within the Treaty of Madrid.
Você não deveria ter assinado uma confissão.	You shouldn't have signed a confession.
Até agora, o abaixo assinado online, organizado pelo Movimento da Cidadania e Blogs de Cabo Verde, já foi assinado por mais de 220 internautas, e o apoio não pára de crescer.	So far, the online petition organized by the Citizenship Movement and Cape Verdean Blogs has already been signed by over 220 netizens and support is growing fast.
assinado O Presidente do BCE Jean Claude TRICHET	The President of the ECB Jean Claude TRICHET
O acordo de paz irá ser assinado amanhã.	The peace treaty will be signed tomorrow.
O Pacto polaco prussiano de 1790 foi assinado.	The Polish Prussian Pact of 1790 was signed.
O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .	This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .
O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.	In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).
4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .	4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .
3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .	3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties .
Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018.	If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018.
Em 2008, um pacto nuclear foi assinado entre a Índia e os Estados Unidos.	In 2008, a civilian nuclear agreement was signed between India and the United States.
O Tratado de Amsterdão , assinado em Outubro de 1997	The Amsterdam Treaty , signed in October 1997
assinado O Vice Presidente do BCE Lucas D. PAPADEMOS	The Vice President of the ECB Lucas D. PAPDEMOS
O tratado com a França foi assinado em 1886.	Portugal also signed treaties with France and Germany in 1886.
O tratado foi assinado por 12 países, incluindo a União Soviética e os Estados Unidos.	The treaty was signed by twelve countries including the Soviet Union (and later Russia), the United Kingdom, Argentina, Chile, Australia, and the United States.
Ela pede aos leitores que assinem um abaixo assinado para	The blogger urges readers to sign a petition requesting
Razan, e um grupo de blogueiros ativistas, organizaram um site para a campanha e um abaixo assinado online.	Razan, and a group of active bloggers, have set up a campaign website and an online petition.
Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões .	Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims .
1 A numeração dos Artigos e Protocolos segue a estabelecida no Tratado , como assinado em Amsterdão .	It is defined as including ( i ) loans and ( ii ) MFI holdings of securities .
O Tratado de Roma, assinado em 1957, representou uma nobre e ambiciosa mudança na história europeia.	The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history.
Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado.	We were not going to leave until the peace accord was signed.
Na Holanda, foi assinado um convénio que permite o abate religioso.	In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter.
O Tratado que deu origem à usina foi assinado em 1973.	The Treaty that gave origin to the power plant was signed in 1973.
O acordo permanente entre o BCE e o FMI , assinado em Abril de 2001 , para facilitar o	The standing agreement between the ECB and the IMF , signed in April 2001 , to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR )
Em maio de 1521, um tratado de aliança foi assinado em Roma entre ele e o imperador.	In May 1521 a treaty of alliance was signed at Rome between him and the emperor.
Em março de 1979, foi assinado, com apoio americano, um acordo de paz entre Israel e Egito.	March 1979 marked the signing of the U.S. backed peace agreement between Israel and Egypt.

Exibir esta página em português