Translation of "assumindo que quando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu estou assumindo que você tem um plano. | I'm assuming you have a plan. |
| Eles estão assumindo responsabilidades. | They are taking responsibility. |
| Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão. | I'm assuming we've all experienced thunder. |
| Jogadores se divertem assumindo riscos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| O Tom está assumindo um risco. | Tom is taking a risk. |
| O Tom estava assumindo um risco. | Tom was taking a risk. |
| Assumindo uma entrada de passo (i.e. | Assuming a step input (i.e. |
| O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites. | In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object. |
| Então (assumindo que o axioma da escolha vale), nós identificamos ω com formula_1 , a notação formula_1 é usada quando escrevemos cardinais, e ω é usado quando escrevemos ordinais (isto é importante, já que formula_1² formula_1 , enquanto ω² ω). | So (assuming the axiom of choice) we identify ω with formula_1, except that the notation formula_1 is used when writing cardinals, and ω when writing ordinals (this is important since, for example, formula_55 formula_1 whereas formula_57). |
| Estamos agora assumindo o controle de nossa propria evolução. | We are now taking control of our own evolution. |
| Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões. | Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones. |
| Se vocês estão pensando sobre as pessoas assumirem muitos riscos e não entenderem quanto risco estão estão assumindo ou assumindo pouquíssimos riscos nós precisamos pensar sobre isto. | If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. |
| Eles também falaram sobre educação, quando discutiram a importância de gerar mudanças por meio do trabalho com jovens, uma vez que são os jovens que estarão em breve assumindo posições importantes no mundo do trabalho, vulneráveis à corrupção. | They also talked about education, where they discussed the importance of bringing about change by working with the youth, since they will soon be holding important positions, vulnerable to corruption. |
| Vosso Senhor é Deus, Que criou os céus e a terra em seis dias, assumindo, em seguida, o Trono. | Surely your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans of time, then assumed all power. |
| Collins brigou com o seu guitarrista, que se demitiu, e Zappa acabou assumindo o posto de guitarrista da banda. | Collins got into a fight with their guitar player, who quit, leaving the band in need of a substitute, and Zappa filled in. |
| E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei. | And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law. |
| Muitas das continuações apresentam um personagem mais jovem assumindo o manto de Zorro. | Many of the continuations feature a younger character taking up the mantle of Zorro. |
| O resultado do problema dos três corpos, quando três estrelas possuem massas comparáveis, é que ao final uma delas será ejetada do sistema e, assumindo que não haja outras perturbações gravitacionais, as duas estrelas restantes irão formar um sistema binário estável. | The outcome of the three body problem, where the three stars are of comparable mass, is that eventually one of the three stars will be ejected from the system and, assuming no significant further perturbations, the remaining two will form a stable binary system. |
| O IME foi instituído em 1 de Janeiro de 1994 , assumindo as funcoes que Ihe haviam sido cometidas pelo Tratado . | On 1st January 1994 , the EM1 was established and assumed the functions attributed to it in the Treaty . |
| Ele voltou para a Universidade de Oxford em 1970, assumindo um cargo como professor. | He returned to the University of Oxford in 1970, taking a position as a lecturer. |
| Muito em breve nós todos iremos morrer, mas os problemas continuarão a não ser que tenhamos pessoas assumindo de onde paramos. | Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped. |
| Por isso, e assumindo o mais radical empirismo, Berkeley afirma que uma substância material não pode ser conhecida em si mesma. | A.A. Luce, the most eminent Berkeley scholar of the 20th century, constantly stressed the continuity of Berkeley's philosophy. |
| O centro populacional é um ponto imaginário onde o país é perfeitamente balanceado assumindo que cada habitante tem um peso uniforme. | The center of population is a hypothetical point at which a country is perfectly balanced assuming each person has a uniform weight. |
| Assumindo que o processo seja possível e repetível, isto daria a imortalidade da consciência, como previsto pelos futuristas como Ray Kurzweil. | Assuming the process to be possible and repeatable, this would provide immortality to the consciousness, as predicted by futurists such as Ray Kurzweil. |
| Equivalentes Existem importantes afirmações que, assumindo os axiomas de ZF mas nem AC nem AC, são equivalentes ao Axioma da Escolha. | Equivalents There are important statements that, assuming the axioms of ZF but neither AC nor AC, are equivalent to the axiom of choice. |
| Propriedades Assumindo propriedades, e pela simplicidade, singularidade, a seguir estão algumas das propriedades mais interessantes. | Properties Assuming definedness, and for simplicity uniqueness, the following are some of the most interesting properties. |
| Assumindo que as duas ondas estão em fase no ponto B, então as mudanças de fase relativas ao longo do eixo x. | Assuming that the two waves are in phase at the point B, then the relative phase changes along the x axis. |
| Antes deste artigo, algumas abordagens teóricas ainda que limitadas vinham sendo desenvolvidas nos laboratórios da Bell, todas implicitamente assumindo eventos de igual probabilidade. | Prior to this paper, limited information theoretic ideas had been developed at Bell Labs, all implicitly assuming events of equal probability. |
| Entretanto, existe uma enorme quantidade de música escrita além dessa extensão, assumindo que os trompistas estejam usando a trompa dupla em Fá Sib. | The standard range starting from a low F is based on the characteristics of the single horn in F. But there is a great deal of music written beyond this range, on the assumption that players are using a double horn in F B. |
| Assumindo que a directoria por omissão é a opt kde e quer movê la para a usr local kde, aqui está o que deve ser feito | Assuming the default is opt kde and you want to move it to usr local kde, here's what you have to do |
| Assumindo que esta realidade é indispensável para começar a reconstrução, eu acho que, quanto menos pararmos para refletir, vamos acabar tropeçando na mesma pedra outras vezes. | Assuming this reality is indispensable to begin the reconstruction and this way I think, is what the least what we stopped reflected upon, tripping time and again on the same rock. |
| 6 membros , assumindo 8 reuniões por ano e uma remuneração anual de 8 000 Euros por pessoa . | Periodic meetings for chairperson from each ESA 6 members , assuming 8 meetings per year , and annual remuneration 8000 Euros per person |
| O Conselho do BCE avaliou as recomendações da ACI assumindo uma atitude globalmente favorável relativamente às mesmas . | The Governing Council assessed the ACI 's recommendations and took an overall favourable attitude towards them . With respect to the recommendations addressed to the ESCB , it was decided that under certain |
| Na prática, é utilizada precisão finita e o resultado é uma aproximação da solução real (assumindo estabilidade). | In practice, finite precision is used and the result is an approximation of the true solution (assuming stability). |
| Neste caso, eles perdiam seu voto (se o tivessem) assumindo uma influência no voto da outra maior. | In that case they lost their vote (if they had one) assuming an influence in the vote of the major city. |
| Este processo pode demorar algumas horas, e a fêmea pode rejeitar o pretendente assumindo uma posição defensiva. | This process can take a few hours, and the female can reject the suitor by rolling herself into a ball. |
| A conspiração tinha Feijó assumindo poderes ditatoriais e implementando a emenda imediatamente, burlando assim o Senado completamente. | The conspiracy would have had Feijó assume dictatorial powers and immediately enact the constitutional amendment, thus bypassing the Senate entirely. |
| Teorema (assumindo o axioma da escolha) A união de um sistema finito de conjuntos contáveis é contável. | Theorem (Assuming the axiom of countable choice) The union of countably many countable sets is countable. |
| As fórmulas do modelo se baseiam no entendimento físico da estrela, assumindo se normalmente o equilíbrio hidrostático. | The model formulae are based upon the physical understanding of the star, usually under the assumption of hydrostatic equilibrium. |
| Todavia , as taxas de crescimento são calculadas pelo Banco Central Europeu assumindo que os ajustamentos de reclassificação têm lugar no final de cada mês . | However , growth rates are calculated by the European Central Bank on the implicit assumption that reclassification adjustments take place at the end of each month . |
| Rogers continuou suas aventuras, assumindo o nome de O Capitão e uma roupa com predominância da cor preta. | As a result, Rogers regularly undertakes missions for the security agency S.H.I.E.L.D. |
| O seu filho Joseph Kabila foi anunciado como sucessor interino do pai, assumindo, assim, a presidência do país. | However, Kabila was assassinated in 2001 by one of his bodyguards and was succeeded by his son, Joseph. |
| Na série a personagem Barbara Gordon, outrora Batgirl, já se encontra paraplégica e assumindo a identidade de Oráculo . | Although this series focused on her role as Oracle, the series included flash backs of the character's history as Batgirl. |
| A paróquia foi fundada em 1807 com o nome de Baton Rouge , assumindo seu nome atual em 1812. | Historic era West Baton Rouge Parish was formed in 1807 it was named Baton Rouge Parish until 1812. |
| Estamos agora assumindo o controle, fazendo o trabalho que varia em escala de reparos em escalas menores à reformas maiores e expansões maiores de instalações. | We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions. |
Pesquisas relacionadas : Assumindo Que - Assumindo Que - Mesmo Assumindo Que - Assumindo Que Era - Assumindo - Assumindo Que A Posição - Do Que Quando - Quando O Que - Apreciar Que Quando - Enquanto Que, Quando - Enquanto Que Quando - Quando Que Falhou - Assumindo Diluição
