Translation of "assumir a existência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Existência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um caminho para reconciliar as duas teorias era assumir a existência de éter luminífero através do qual a luz propagaria.
One way to reconcile the two theories (electromagnetism and classical mechanics) is to assume the existence of a luminiferous aether through which the light propagates.
Sem a existência de uma crise financeira significativa desde a Grande Depressão, era conveniente assumir que a canalização financeira funcionava nos bastidores.
With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background.
Obrigações a assumir
Obligations to be assumed
Vou assumir agora.
I'll take over now.
A existência precede a essência.
Existence precedes essence.
Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera.
I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.
A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.
Assuming power only stoked their paranoia.
Eu vou assumir agora.
I'll take over now.
Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes.
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência.
They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence.
A instituição incorporante deve assumir , para além das suas
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied
Tom disse que a Mary vai assumir o risco.
Tom said Mary is going to take that risk.
A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato.
The lesion, however, may take on almost any form.
Eles também são capazes de assumir a forma humana.
They are also able to assume human form.
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.
No vendor, however, was willing to take the risks.
assumir as atribuições do FECOM
take over the tasks of the EMCF
Símbolos podem assumir grande significado.
Symbols take on great meaning.
Então a existência é temporariamente suspensa.
So existence is temporarily suspended.
É provada a existência dos corpos.
Objections to the epistemology A.
Isso permite a Dick a assumir oficialmente o manto de Batman.
This allowed Grayson to officially take up the mantle of Batman.
Precisamos assumir nossas responsabilidades seriamente, mas não a nós mesmos.
We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.
Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada.
Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.
Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural.
Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite.
A morte termina a existência finita do homem.
Death ends man's finite existence.
E levou a sério a existência de Ceres.
Religion is not a question of literature, but of life.
A sobrevivência é a base da própria existência.
a.k.a.
Você também pode assumir este compromisso...
You can sign it too...
Você está preparado para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?
Eles impedem a existência de vida complexa.
They stop complex life from existing.
A existência é um conceito sem importância.
Existence is a meaningless concept.
O WikiLeaks não é a única entidade a assumir a função de ferreiro.
WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith.
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Tipo de fusão Obrigações a assumir
Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed
A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.
Human greed is threatening the existence of many species.
E o material pode assumir muitos formatos.
And so the material can assume a lot of formats.
Eles vão assumir o controle da situação.
They'll take control of the situation.
Porém, morre antes de assumir o cargo.
A faulty O ring was the cause of the accident.
Isso confirma a sua existência e sua importância.
That confirms its existence and its importance.
Ela está tentando provar a existência de fantasmas.
She is trying to prove the existence of ghosts.
O teorema MTU prova a existência dessa função.
The utm theorem proves the existence of such a function.
Por definição, quando se fala de existência se fala da existência de algo.
One kind is être en soi , the brute existence of things such as a tree.
Foi grande a surpresa quando Lula, eleito, escolheu Dilma para assumir a pasta.
It was a great surprise for everyone that, after elected, Lula chose Rousseff as the incumbent Minister.
Mas a capacidade de Erdoğan em assumir o movimento Gülen é limitada.
But Erdoğan s ability to take on the Gülen movement is limited.
É importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
It is important that the social partners continue to meet their responsibilities .

 

Pesquisas relacionadas : A Assumir - Verificar A Existência - Implica A Existência - Apoiar A Existência - Sugerem A Existência - Determinar A Existência - Ameaçar A Existência - Indicam A Existência - Negar A Existência - Vir A Existência - Estabelecer A Existência - Divulga A Existência - Toda A Existência