Translation of "assumir aprendizes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aprendizes de Física | Numpty Physics |
| Os esquilos são aprendizes rápidos. | Squirrels are quick learners. |
| Então estas pessoas, biomímicas, são aprendizes da natureza. | So these people, biomimics, are nature's apprentices. |
| Seus aprendizes foram Peter Isaak e Joseph Heinz. | Amongst van Aachen's pupils were Peter Isaak and Joseph Heinz. |
| Os aprendizes devem gritar as frases o mais alto possível. | Learners should scream deafening English out with all their strength. |
| Muitos destes vídeos vem de adultos que são aprendizes secundários da língua. | Many of these videos come from adults who are second language learners. |
| Além de fornecer as verbas necessárias para os salários dos aprendizes, os governos devem acompanhar o progresso, de forma a assegurar que os aprendizes estão a adquirir conhecimentos e experiências úteis. | In addition to providing the funds for apprentices salaries, governments must monitor progress to ensure that apprentices are gaining valuable knowledge and experience. |
| Há quatro maneiras pelas quais aprendizes absorvem informação para que possam tomar decisões. | There are four ways that learners intake information so that they can make decisions. |
| Entre seus numerosos aprendizes, destacaram se Paris Bordone e Bonifazio com sua excelência. | Paris Bordone and Bonifazio Veronese were his assistants during at some point in their careers. |
| Em se tratando de amor, as mulheres são peritas e os homens, eternos aprendizes. | When it comes to love, women are experts and men eternal novices. |
| Em matéria de amor, as mulheres são mestras e os homens, uns eternos aprendizes. | When it comes to love, women are experts and men eternal novices. |
| Os produtores têxteis geriam muitas vezes pequenos negócios, empregando aprendizes, trabalhadores livres assalariados e escravos. | In Egypt, textile producers could run prosperous small businesses employing apprentices, free workers earning wages, and slaves. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Mas o que acontecerá quando um dia derem por si no papel de aprendizes de feiticeiro? | But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice? |
| Mais tarde, todos os monges, exceto Raimundo, são promovidos a Xiaolin Aprendizes devido a sua bravura. | All the monks, except for Raimundo, are promoted to Xiaolin Apprentices due to their bravery. |
| Eu vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão. | Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation. |
| assumir as atribuições do FECOM | take over the tasks of the EMCF |
| Símbolos podem assumir grande significado. | Symbols take on great meaning. |
| Em seu website, os aprendizes então agentes do débito explicam Queremos um mundo com justiça climática e justiça global. | On their website, the mentees turned debt agents explain We want a world with climate justice and global justice. |
| A hierarquia mantida por esse sistema era reforçada por fortes laços de lealdade entre o samurai e seus aprendizes. | The hierarchy that held this system of government together was reinforced by close ties of loyalty between samurai and their subordinates. |
| Você também pode assumir este compromisso... | You can sign it too... |
| Você está preparado para assumir responsabilidades? | Are you prepared to take responsibility? |
| Você está preparada para assumir responsabilidades? | Are you prepared to take responsibility? |
| E o material pode assumir muitos formatos. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Eles vão assumir o controle da situação. | They'll take control of the situation. |
| Porém, morre antes de assumir o cargo. | A faulty O ring was the cause of the accident. |
| Em setembro de 1565, foi a Pieve di Cadore e projetou a decoração da igreja de Pieve, parcialmente executada por seus aprendizes. | In September 1565 Titian went to Cadore and designed the decorations for the church at Pieve, partly executed by his pupils. |
| Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo. | I decided, okay, I can claim the feminist label. |
| Bem, você tem que assumir o controle disto. | Well you have to take control over it. |
| Assumir o poder só alimentou a sua paranoia. | Assuming power only stoked their paranoia. |
| Em uma idade muito nova, os aprendizes de Jedi saem de seus repousos e são atribuídos a um grupo para o treinamento Jedi. | However, at all sanctioned academies, a group of Jedi Masters would instruct Initiates to the Order in the ways of the Force. |
| Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera. | I did not choose to take up the pen, the brush, the camera. |
| A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| A instituição incorporante deve assumir , para além das suas | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied |
| Tom disse que a Mary vai assumir o risco. | Tom said Mary is going to take that risk. |
| Este direito pode assumir diferentes formas, dependendo da cultura. | This entitlement can take different forms, depending on the culture. |
| A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato. | The lesion, however, may take on almost any form. |
| Eles também são capazes de assumir a forma humana. | They are also able to assume human form. |
| Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos. | No vendor, however, was willing to take the risks. |
| Especificamente, quero que sintam se capazes de se tornarem excelentes nadadores de longa distância, aprendizes de linguas de classe mundial, e campeões de tango. | More specifically, I want you to feel like you're capable of becoming an excellent long distance swimmer, a world class language learner, and a tango champion. |
| A antiga capela tinha sido muito criticada pelos protestantes e os aprendizes londrinos tinham discutido a possibilidade de a demolir num gesto anti católico. | The old chapel had been deeply unpopular amongst Protestants, and there had been much talk amongst London apprentices of pulling it down as an anti Catholic gesture. |
| Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional. | But I don't want to take responsibility of your emotional baggage. |
Pesquisas relacionadas : Jovens Aprendizes - Recrutamento De Aprendizes - Formação De Aprendizes - Aprendizes E Estagiários - Assumir - Posição Formação De Aprendizes - Assumir Responsabilidades - Assumir Responsabilidades - Assumir Afastado - Assumir Tarefa
