Eles vão assumir o controle da situação.	They'll take control of the situation.
Bem, você tem que assumir o controle disto.	Well you have to take control over it.
O jogador deve assumir o controle de Jumpman e resgatar a garota.	The player must take the role of Mario and rescue her.
E, em seguida, movendo através da água é capaz de assumir esse controle.	And then by moving through the water it s able to take that control.
Conseqüentemente, com custos menores e preço final menor, o que os fez assumir o controle do comércio mundial do produto.	Consequently, with lower costs and a lower final price, the British Empire assumed control of the world rubber market.
E aí, você perde o controle sobre isto.	But then you lose control of it.
Em ficção, um transmorfo é um ser ou criatura com capacidade de assumir a forma de qualquer animal, porem tem um controle maior sobre determinada familia de animais.	The most common form of shapeshifting myths is that of therianthropy, which is the transformation of a human being into an animal or conversely, of an animal into human form.
O governador Eske Brun governou a ilha através de uma lei de 1925 que permitia a governadores assumir o controle sob circunstâncias extremas.	During this war, the system of government changed Governor Eske Brun ruled the island under a law of 1925 that allowed governors to take control under extreme circumstances Governor Aksel Svane was transferred to the United States to lead the commission to supply Greenland.
No entanto, durante a RAU, ativistas militares tinham estabelecido o Comitê Militar para assumir o controle do Partido Baath das mãos de civis.	However, during the UAR, military activists had established the Military Committee to take control of the Ba'ath Party from civilian hands.
Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação.	He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating.
Mas o limiar principal é ultrapassado quando você amadurece o bastante para admitir aquilo que o governa e para assumir o controle e conduzir isso.	But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it.
Para o flip flop assumir um destes estados é necessário que haja uma combinação das variáveis e do pulso de controle (Clock).	While the master slave D element is triggered on the edge of a clock, its components are each triggered by clock levels.
Você não tem controle sobre isso.	That's out of your control.
Isto deve tornar mais difícil, para um código malicioso, assumir o controle do sistema através de ataques de buffer overflow ou desmarcado tampão .	This should make it more difficult for malicious code to take control of the system via buffer overrun or unchecked buffer attacks.
E agora o que há sobre o controle de outros elementos?	Now how about controlling other elements?
Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo.	Nobody had any control over what was actually happening.
A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.	Technology projects the myth of control over our mortality.
Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca.	He resisted any check on the monarch's power.
Segundo o Presidente Obama, Se o Taliban assumir novamente o controle, eles convidarão outra vez a Al Qaeda, que tentará matar o máximo possível do nosso povo.	In the words of President Obama, If the Taliban take over again, they will invite back Al Qaeda, who will try to kill as many of our people as they possibly can.
Ela não tinha controle sobre as alucinações	She had no control over them.
Em janeiro de 1971, o exército aumenta o controle sobre as cidades.	Until January 1971, the Jordanian army heightened its control in all the central cities.
Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.	The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.
Durante esse declínio, os colonos asiáticos começaram a assumir o controle da região do Delta, acabando por alcançar o poder no Egito, como foi o caso dos hicsos.	During this decline, the Canaanite settlers began to seize control of the delta region, eventually coming to power in Egypt as the Hyksos.
Os três reinos antigos da península tentaram assumir o controle desta terra, onde o rio era usado como uma rota comercial para a China (via Rio Amarelo).	The Three Kingdoms of Korea strove to take control of this land, where the river was used as a trade route to China (via the Yellow Sea).
Foi nesse momento importantíssimo que Eduardo começou a assumir o controle da situação, já que o rei parecia estar disposto a ceder para as exigências dos barões.	It was at this pivotal moment, as the King seemed ready to resign to the barons' demands, that Edward began to take control of the situation.
E estabeleceu o controle civil sobre o desenvolvimento atômico, e separou o desenvolvimento, produção e controle de armas atômicas por parte dos militares.	It established civilian control over atomic development, and separated the development, production and control of atomic weapons from the military.
É também um passo na direção de assumir responsabilidade pelo meu próprio fardo sobre o planeta.	It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.
Eu não teria realmente controle direto sobre ela.	I wouldn't really be directly in control of it.
Dan Ariely pergunta temos controle sobre nossas decisões?	Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?
Em 3 de outubro, os meios de comunicação começaram a relatar que um acordo estava quase pronto para Al Faraj finalmente assumir o controle do clube.	On 3 October, media outlets started to report that a deal was nearing completion for Ali al Faraj to take control of the club.
O objetivo, de um lado, pode ser o de assumir o controle do país ou uma região, para conseguir a sua independência, ou para mudar as políticas do governo.	The aim of one side may be to take control of the country or a region, to achieve independence for a region, or to change government policies.
Ele manteve o controle absoluto sobre o país após o colapso da União Soviética.	He retained absolute control over the country after the dissolution of the Soviet Union.
banco , sobre infra estruturas e sobre uma estrutura de gestão que possa assumir compromissos em nome de todo o sector bancário europeu ) .	2.2 Effective market set up Effective governance For the retail payments market to function properly , there must be sufficient cooperation among banks ( e.g. to agree on interbank and customer to bank standards , infrastructures and a governance structure that can make commitments on behalf of the entire European banking industry ) .
Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.	You now have control over your own destiny.
No jogo Zen Bound original, você joga deslizando seus dedos sobre o controle.	In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.
Então, vamos assumir o controle deste pesadelo. Implementar um imposto sobre os combustíveis imediatamente. Mudar para pedágios com malha sem fio, por todo o país. Pedir que esta malha seja aberta a todos, com padrões abertos. E, é claro, usemos redes de malha.	So, let's take control of this nightmare implement a gas tax immediately transition across the nation to road tolling with this wireless mesh require that the mesh be open to all, with open standards and, of course, use mesh networks.
Ou eles podem transferir o controle para alguém na Índia ou na China que pode assumir por algum tempo. Porque tudo vai ser conectado diretamente através da internet.	Or they can transfer control to someone in India or China who can take over for a while, because it's all going to be directly connected through the Internet.
No mesmo dia, Putin pediu e recebeu autorização da parlamento russo para implantar tropas militares na Ucrânia e acabou por assumir o controle da Criméia no dia seguinte.	On the same day, Russian president Vladimir Putin requested and received authorization from the Russian Parliament to deploy Russian troops to Ukraine and took control of the Crimean Peninsula by the next day.
O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações.	The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments.
Agora o que realmente calculamos no nosso estudo foi o controle sobre o valor das TNCs.	Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.
Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia.	Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
Muitos amigos de Valentino não gostavam de Rambova e seu controle sobre o amigo.	Many of Valentino's friends disliked Rambova and found her controlling.
Como era seu agente, Stroud tinha o controle sobre toda a renda de Simone.	As her manager, Stroud was in charge of Simone's income.
Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.	They have no control over their bodies or their lives.
É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro.	It s one powerful group exerting its control on the other .

Pesquisas relacionadas : Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle Total - Assumir Sobre - Assumir O Comando Sobre - O Assumir - Assumir O Controle De Natalidade - Assumir O Controle De Volta - Assumir Riscos Sobre

Exibir esta página em português