Translation of "assumir o trono" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Trono - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jaime foi deposto pela Revolução Gloriosa em 1688, três anos depois de assumir o trono. | Three years after he succeeded Charles, James was deposed in the Glorious Revolution of 1688. |
| Aos 64 anos de idade, ele é até hoje a pessoa mais velha a assumir o trono britânico. | Aged 64, he was the oldest person ever to assume the British throne. |
| Assumiu o trono em 30 de abril de 2013, com a abdicação oficial da mãe, a rainha Beatriz, sendo o primeiro homem a assumir o trono neerlandês em 123 anos. | He became Prince of Orange and heir apparent to the throne of the Netherlands on 30 April 1980, when his mother became queen regnant, and he ascended the throne on 30 April 2013 when his mother abdicated. |
| Em seu curto reinado, garantiu que seu filho e herdeiro, Jorge V, estivesse mais bem preparado para assumir o trono. | In his short reign, he ensured that his second son and heir, George V, was better prepared to take the throne. |
| A morte do herdeiro do trono em 1584 levou o duque de Guise a assumir a liderança da Liga católica. | The death of the heir to the throne in 1584 prompted the Duke of Guise to assume the leadership of the Catholic League. |
| Napoleão abdicou em 11 de abril, cinco dias depois de seu senado ter convidado Luís para assumir o trono francês. | Napoleon I abdicated on 11 April, five days after his Senate had invited the Bourbons to re assume the throne of France. |
| Muitos membros da família imperial pressionaram o Imperador a abdicar ao trono, de modo que um dos Príncipes poderia servir como regente, até que o Príncipe Herdeiro Akihito tivesse idade para assumir o trono. | Many members of the imperial family, such as Princes Chichibu, Takamatsu and Higashikuni, pressured the Emperor to abdicate so that one of the Princes could serve as regent until Crown Prince Akihito came of age. |
| Nascimento e aparência Após assumir o trono de Creta, Minos passou a combater seus irmãos pelo direito de governar a ilha. | Birth and appearance After he ascended the throne of the island of Crete, Minos competed with his brothers to rule. |
| Ele recebeu o título de oficial nos três serviços em 1968 e eventualmente tornou se Capitão (Exército e Força Aérea) e Tenente (Marinha), antes de assumir o trono. | He received his commission as an officer in all three services in 1968, and he eventually rose to the rank of captain (in the army and air force) and lieutenant (in the navy), before he ascended to the throne. |
| O trono imperial foi chamado de trono do dragão. | The imperial throne was called the Dragon Throne . |
| Os funcionários chineses de Kublai o encorajaram a assumir o trono, e virtualmente todos os principais príncipes do norte da China e da Manchúria anunciaram o seu apoio a ele. | Kublai's Chinese staff encouraged Kublai to ascend the throne, and almost all of the senior princes in North China and Manchuria supported his candidacy. |
| Em 1437, a Casa de Luxemburgo sofreu uma crise sucessória, precipitado pela falta de um herdeiro masculino para assumir o trono, que levou a venda do território para Filipe, o Bom de Borgonha. | In 1437, the House of Luxembourg suffered a succession crisis, precipitated by the lack of a male heir to assume the throne, which led to the territories being sold by Duchess Elisabeth to Philip the Good of Burgundy. |
| É o trono do governo. | It's the seat of government. |
| Reinado A política externa Após assumir o trono, em 1762, Pedro retirou a Rússia da Guerra dos Sete Anos e assinou a paz com a Prússia (evento conhecido como Milagre da Casa de Brandemburgo ). | The reign Foreign policy After Peter succeeded to the Russian throne (), he withdrew Russian forces from the Seven Years' War and concluded a peace treaty () with Prussia (the Miracle of the House of Brandenburg ). |
| E o material pode assumir muitos formatos. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Eles vão assumir o controle da situação. | They'll take control of the situation. |
| Porém, morre antes de assumir o cargo. | A faulty O ring was the cause of the accident. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Pertinax com certeza estava ciente do perigo que enfrentava ao assumir o trono, pois recusou dar títulos imperiais tanto à sua mulher como ao seu filho, protegendo os assim das consequências do seu próprio assassínio. | Pertinax must have been aware of the danger he faced by assuming the purple, for he refused to use imperial titles for either his wife or son, thus protecting them from the aftermath of his own assassination. |
| Ao assumir o trono, Guilherme não esqueceu seus nove filhos bastardos, criando para o filho mais velho o título de Conde de Munster e garantindo aos outros a precedência de um filho mais novo (ou filha) de um marquês. | Upon taking the throne, William did not forget his nine surviving illegitimate children, creating his eldest son Earl of Munster and granting the other children the precedence of a younger son (or daughter) of a marquess. |
| Zog tentou recuperar o trono apósa guerra. | Zog attempted to reclaim his throne after the war. |
| Pouco depois de assumir o trono, uma delegação de camponeses e trabalhadores de várias assembleias de cidades locais ( zemstvos ) foi ao Palácio de Inverno propor reformas na corte, assim como a adoção de uma monarquia constitucional. | Shortly after he came to the throne, a deputation of peasants and workers from various towns' local assemblies (zemstvos) came to the Winter Palace proposing court reforms, such as the adoption of a constitutional monarchy, and reform that would improve the political and economic life of the peasantry. |
| Príncipe imperial Com a renúncia do irmão, Luís pôde finalmente colaborar efetivamente com o movimento monarquista brasileiro, assumindo claramente sua posição como herdeiro do trono (após sua mãe) e buscando assumir a liderança da campanha restauradora. | Political activity With the renunciation of the throne by his brother, Luís could finally collaborate effectively with the Brazilian monarchic movement, assuming clearly his position as heir to the throne (after his mother) and trying to assume the leadership of the restoration campaign. |
| Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo. | I decided, okay, I can claim the feminist label. |
| Bem, você tem que assumir o controle disto. | Well you have to take control over it. |
| Assumir o poder só alimentou a sua paranoia. | Assuming power only stoked their paranoia. |
| Eu vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Então o príncipe Caspian assume o trono como rei. | Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines. |
| Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| O Imperador Suzaku sobe ao trono do crisântemo. | Emperor Suzaku ascends to the throne of Japan. |
| Literalmente, o seu nome significa ela do trono . | Thus, her name could mean she of the kings' throne . |
| No Brasil, o imperador Pedro foi chamado a assumir o trono português no entanto, este preferiu abdicar em favor de sua filha mais nova, D. Maria da Glória (depois D. Maria II) e outorgou uma carta constitucional ao reino de Portugal. | Following the death of their father, Peter once again attempted to mend fences within the family and ensure Maria da Gloria's right to the throne by offering Miguel the regency of Portugal (when he became 25) under a new liberal Constitutional Charter that would re establish a constitutional monarchy. |
| Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera. | I did not choose to take up the pen, the brush, the camera. |
| Tom disse que a Mary vai assumir o risco. | Tom said Mary is going to take that risk. |
| assumir as atribuições do FECOM | take over the tasks of the EMCF |
| Símbolos podem assumir grande significado. | Symbols take on great meaning. |
| O trono português era então disputado por diversos pretendentes. | By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants. |
| Vê se sentado em seu trono o rei Gunther. | Gunther, lord of the Gibichungs, sits enthroned. |
| Com Scott como guitarrista, Chaplin teve que assumir o violão. | With Scott in the line up as the lead guitarist, Chaplin had to play the acoustic guitar. |
| É claro que Magêncio teria se consultado com seus adivinhos, como era o costume, é deve se assumir que ele certamente relataram sinais positivos, especialmente por que o dia era o seu dies imperii , o dia de sua ascensão ao trono (28 de outubro de 306). | Maxentius of course had consulted soothsayers before battle, as was customary practice, and it can be assumed that they reported favourable omens, especially as the day of battle would be his dies imperii , the day of his accession to the throne (which was October 28, 306). |
| O soberano, sentado no trono, comunica o Discurso do Trono ( Speech from the Throne ), esboçando a agenda legislativa do Governo para a sessão parlamentar vindoura. | The Sovereign, seated on the Throne, delivers the Speech from the Throne, outlining the Government's programme for the year and legislative agenda for the forthcoming parliamentary session. |
| O príncipe William é o segundo na linha do trono inglês. | Prince William is second in line to the English throne. |
| O Delfim sucedeu o avô no trono como rei Luís XVI. | The Dauphin, Louis Auguste, succeeded his grandfather as King Louis XVI. |
| O jogador deve assumir o controle de Jumpman e resgatar a garota. | The player must take the role of Mario and rescue her. |
Pesquisas relacionadas : Herdar O Trono - Reivindicar O Trono - Herdou O Trono - O Assumir - Pavão-trono - Trono Papal - No Trono - Tambor Trono - Assumir O Comando - Assumir O Controle - Assumir O Cargo - Assumir O Papel
