Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.	No vendor, however, was willing to take the risks.
Então não estamos provavelmente fazendo um bom trabalho quando precisamos assumir riscos.	So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking.
O governo é inábil para assumir os riscos requeridos para abrir a fronteira do espaços.	The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.
É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos.	It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do.
Esta é uma explicação popular, e há muita verdade nisso. Porque assumir grandes riscos, como todos sabemos, dá muito dinheiro.	This is a popular explanation, and there's lots of truth to it, because taking big risks, as we all know, pays a lot of money.
Porque os bancos capturam o processo de governação para que possam assumir riscos excessivos em detrimento do público em geral.	Because banks capture the policymaking process so that they can take excessive risks at the expense of the general public.
A directiva introduz novas condições destinadas a enfrentar quaisquer riscos adicionais que os mercados e investidores europeus tenham de assumir no contexto dessas operações .	The Directive introduces new conditions to address any additional risks to European markets and investors that could arise from such operations .
Se vocês estão pensando sobre as pessoas assumirem muitos riscos e não entenderem quanto risco estão estão assumindo ou assumindo pouquíssimos riscos nós precisamos pensar sobre isto.	If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.
Obrigações a assumir	Obligations to be assumed
Vou assumir agora.	I'll take over now.
É também um passo na direção de assumir responsabilidade pelo meu próprio fardo sobre o planeta.	It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.
banco , sobre infra estruturas e sobre uma estrutura de gestão que possa assumir compromissos em nome de todo o sector bancário europeu ) .	2.2 Effective market set up Effective governance For the retail payments market to function properly , there must be sufficient cooperation among banks ( e.g. to agree on interbank and customer to bank standards , infrastructures and a governance structure that can make commitments on behalf of the entire European banking industry ) .
Nós já ouvimos muito sobre as promessas da tecnologia e seus riscos.	We've heard a lot about the promise of technology, and the peril.
Então, falando sobre correr riscos. Eu vou fazer alguém que ninuém gosta.	So, talk about risk taking. I'm going to do somebody that nobody likes.
Eu vou assumir agora.	I'll take over now.
Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes.	So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
Além disso , o BCE apoia a aplicação das disposições sobre políticas de remuneração ao nível dos grupos societários , a fim de se garantir o tratamento uniforme daqueles a quem cabe assumir riscos em todas as jurisdições em que os bancos da EU operem .	Moreover , the ECB supports the application of the provisions for remuneration policies at the group level , to ensure consistent treatment of risk taking employees in all jurisdictions where EU banks operate .
Relativamente aos grandes riscos , o CAEBS fez sugestões sobre definições , sobre o âmbito de aplicação do regime de grandes riscos , os limites de risco e o cálculo dos valores em risco .	Concerning large exposures , CEBS made suggestions on definitions , the scope of application of the large exposures regime , exposure limits and the calculation of exposure values .
Tem se discutido sobre se a relutância de Anselmo em assumir a sé teria sido ou não sincera.	It has been argued whether or not Anselm's reluctance to take the see was sincere.
os riscos que não cumprem estes critérios , dispensados ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratados como riscos sobre terceiros	exposures that do not meet these criteria , where exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party
Decisão sobre o enquadramento geral da gestão de riscos e aceitação dos riscos remanescentes Gestão de riscos Fornecimento da informação necessária para a análise dos riscos solicitada pelos Níveis 1 e 2 . Contribuição de acordo com as necessidades dos Níveis 1 e 2	Risk management Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the actual risk management Conducting risk analysis and follow up 4 .
assumir as atribuições do FECOM	take over the tasks of the EMCF
Símbolos podem assumir grande significado.	Symbols take on great meaning.
Essa é uma ideia que ouvimos de um colega TEDster aqui, Dan Dennett, que falou sobre assumir a postura intencional.	This is an idea that we got from a fellow TEDster here, Dan Dennett, who talked about taking the intentional stance.
As crescentes demandas levantadas por líderes africanos levaram a ONU a assumir a responsabilidade direta sobre o território do país.	Uprisings and demands by African leaders led the UN to assume direct responsibility over the territory.
Você também pode assumir este compromisso...	You can sign it too...
Você está preparado para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
Informações sobre os critérios utilizados na medição do desempenho para o ajustamento face aos riscos	information on the criteria used for performance measurement and the risk adjustment
Na década de 30, ainda havia discussões sobre a pré disposição biológica da mulher que a impediria de assumir cargos públicos.	In the 1930s, there were still discussions about women's biological pre dispositions, which would make them incapable of taking public office positions.
O quadro para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços assenta sobre dois pilares .	The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars .
E o material pode assumir muitos formatos.	And so the material can assume a lot of formats.
Eles vão assumir o controle da situação.	They'll take control of the situation.
Porém, morre antes de assumir o cargo.	A faulty O ring was the cause of the accident.
A consecução e manutenção da estabilidade financeira é , acima de tudo , da responsabilidade dos participantes no mercado , os quais devem avaliar e gerir os seus riscos eficazmente e assumir as consequências financeiras das suas transacções .	2 Achieving and maintaining financial stability is first and foremost the responsibility of market participants , who are expected to assess and manage their risks effectively and to bear the financial consequences of their transactions .
Grandes riscos	Large exposures
Havia riscos.	There were risks.
E assumir me numa posição de liderança numa organização global forneceu me uma plataforma para falar abertamente sobre uma vasta gama de assuntos.	And being out in a leadership position in a global organization has provided me a platform to talk openly on a wide range of issues.
Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos.	Health risks Marathon running has various health risks.
Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.	I decided, okay, I can claim the feminist label.
Bem, você tem que assumir o controle disto.	Well you have to take control over it.
Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.	Assuming power only stoked their paranoia.
A experiência provocou um intenso debate sobre os riscos e benefícios relativos de uma vacina contra o rotavírus.	The experience provoked intense debate about the relative risks and benefits of a rotavirus vaccine.
Ele abordou sobre as responsabilidades dos funcionários da Igreja, a natureza do Espírito Santo, e antes de assumir seu episcopado, aceitou o primado papal.	The Catholic Church regards him as a Doctor of the Church, often referred to as the Doctor of the Assumption because of his writings on the Assumption of Mary.
Grandes riscos interbancários	Large inter bank exposures

Pesquisas relacionadas : Assumir Riscos - Assumir Riscos - Assumir Riscos - Assumir Mais Riscos - Assumir Riscos Calculados - Assumir Riscos Informados - Assumir Sobre - Vontade De Assumir Riscos - Assumir Todos Os Riscos - Assumir Todos Os Riscos - Assumir Riscos Mais Elevados - Assumir O Comando Sobre - Assumir O Controle Sobre - Assumir O Controle Sobre

Exibir esta página em português