Translation of "assunto de fofocas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assunto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elizabeth Sanders como Fofoca Gerty A colunista de fofocas de Gotham. | Elizabeth Sanders as Gossip Gerty br Gotham's top gossip columnist. |
| Agora, quem vocês gostariam de ser se fofocas estivessem se espalhando através da rede? | Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network? |
| Rumores e novidades são comentados, piadas são passadas para frente, suculentas fofocas aparecem. | Rumors and news are discussed, jokes are passed around, juicy bits of gossip come out. |
| De início isso levou a fofocas entre pessoas fúteis, e gradualmente provocou críticas de membros de nossa família. | Initially this gave rise to gossip among petty people, and it gradually provoked criticism from members of our family. |
| Os rumores e as fofocas, que são a essência da vida de Conacri, continuam com toda força. | The rumors and gossip, which are the very essence of Conakry, keep going strong. |
| Vinte e três pessoas presas com base em fofocas, conversas entre adolescentes e textos de sites de extrema direita. | Twenty three people arrested based on gossip, conversations between teens and texts of far right websites. |
| Não costumo ligar para as fofocas que ouço que cada um faça o que quiser de sua vida. | I don't pay attention to the rumors I hear let everyone do as they please with their life. |
| Durante maio e junho, o atraso no parto criou fofocas que a rainha não estava grávida. | Through May and June, the apparent delay in delivery fed gossip that Mary was not pregnant. |
| Infelizmente a maior parte é composta por rumores, fofocas, citações inventadas, deixando de lado a ética que compõe o jornalismo. | Unfortunately, much of it is filled with rumour, gossip, made up quotes with little attention paid to ethics of journalism. |
| Mudança de assunto. Clima. | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| Tentei mudar de assunto. | I tried to change the subject. |
| Ela mudou de assunto. | She changed the subject. |
| Para mudar de assunto. | To change the subject. |
| Não muda de assunto. | Don't change the subject. |
| Não mude de assunto. | Don't change the subject. |
| Não muda de assunto. | Don't switch the subject. |
| Não mude de assunto. | Don't change the topic. |
| Não mude de assunto. | Don't switch the subject. |
| Tom mudou de assunto. | Tom changed subjects. |
| Tom mudou de assunto. | Tom changed the subject. |
| Pare de mudar de assunto. | Stop changing the subject. |
| é este tipo de história pessoal, Sabe você lê blogs sobre política, ou sobre a mídia, e fofocas e tudo isso. | It's these sort of personal stories. You know, you read the blogs about politics, or about media, and gossip and all these things. |
| Origem Assunto | Originator |
| Assunto encerrado. | Subject closed. |
| Não tente mudar de assunto. | Don't try to change the subject. |
| Tom queria mudar de assunto. | Tom wanted to change the subject. |
| Tom tentou mudar de assunto. | Tom tried to change the subject. |
| De repente, ele mudou de assunto. | Suddenly, he changed the subject. |
| O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
| Existem apenas duas razões para tal livro fofocas e estilo , escreve Richard Corliss, acrescentando que Diário de Lô falha em ambos os sentidos . | There are only two reasons for such a book gossip and style , writes Richard Corliss, adding that Lo's Diary fails both ways . |
| Palavra de quem conhece o assunto. | Take my word for it. |
| Mas agora vou mudar de assunto. | But now I'm going to move on. |
| Este assunto é de grande importância. | This matter is of great importance. |
| De qual assunto você mais gosta? | Which subject do you like the most? |
| Não sei de nada sobre esse assunto. | I have no knowledge of that question. |
| O plano é assunto de sua aprovação. | The plan is subject to his approval. |
| Este é um assunto de extrema importância. | This is a matter of the utmost importance. |
| Durma sobre o assunto antes de decidir. | Sleep on it before deciding. |
| Redistribuição de riqueza é um assunto controverso. | Redistribution of wealth is a controversial subject. |
| Piadas não são um assunto de risada. | Jokes are no laughing matter. |
| Humor não é um assunto de risada. | Humor is no laughing matter. |
| Tarkovski tem sido assunto de vários documentários. | Tarkovsky has been the subject of several documentaries. |
| Sua autenticidade é assunto de muito debate. | Its authenticity is the subject of much debate. |
| Voltarei a este assunto. | I want to leave this up here and come back to it. |
| É um assunto importante. | It's a major subject. |
Pesquisas relacionadas : Fofocas - Fofocas Pano - Fofocas Bebedouro - Colunista De Fofocas - Fábrica De Fofocas - As últimas Fofocas - Fofocas Em Torno - Assunto - Assunto De Estudo - Assunto De Negócios - Identificador De Assunto - Tipo De Assunto - Gerente De Assunto
