Translation of "assuntos complicar ainda mais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso vai complicar o problema ainda mais. | That'll complicate matters more. |
| Para complicar ainda mais, os pobres da Inglaterra votaram em sua ampla maioria pela saída do país da UE. | To further complicate things, the poor from the UK voted in their vast majority for the country to leave the EU. |
| 160 Para complicar ainda mais a situação, as guerras travadas pela América no Iraque e no Afeganistão limitaram a sua influência nessa região. | Complicating matters further, America s wars in Iraq and Afghanistan have limited its regional clout. |
| para complicar ainda mais, os judeus, que estavam também já muito helenizados, tinham suas próprias comunidades separadas tanto de gregos quanto de egípcios nativos. | To further compound the whole situation, Jews, who themselves were very Hellenized overall, had their own communities, separate from both Greeks and native Egyptians. |
| Então vamos complicar as coisas. | So let me complicate things. |
| Eu não tenho mais assuntos. | I do not have any more subjects. |
| Nós estamos cobrindo esses assuntos mais e mais. | We're starting to cover this more and more. |
| As descobertas recentes na paleontologia, na arqueologia e especialmente na variação genética em relação a semelhanças impressionantes entre os seres humanos ainda existentes e algumas populações antigas, estão a complicar ainda mais as avaliações das origens do Homem moderno. | Recent discoveries in paleontology, archaeology, and especially genetics of striking similarities between extant humans and some ancient populations are further complicating assessments of modern humans origins. |
| Esta lógica pode ainda relacionar se com muitos assuntos em informática. | Intuitionistic logic was proposed by L.E.J. |
| É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
| De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos. | In fact, mostly now in other things. |
| Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes. | The time has come to debate the most relevant matters. |
| Para complicar a situação da moça, ela nunca mais poderá ser mãe, pois teve que retirar o útero por diversas hemorragias que sofreu. | To complicate the situation of the younger woman, she can never be a mother due to the loss of her uterus. |
| Outros bloggers, no entanto, estão focados em assuntos mais polêmicos. | Other bloggers, however, are focused on more controversial issues. |
| Muito do que faço tento primeiro entender para depois complicar a parte que entendemos. | A lot of what I do I have to try and make sense of things before I can make nonsense of them. |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Muitos indonésios recomendaram Boediono a se preocupar com assuntos mais importantes. | But many Indonesians advised Boediono to address other more important issues. |
| Em vez de complicar ou aperfeiçoar os seus produtos, os inovadores indianos simplificam nos até ao mínimo imprescindível, tornando os mais baratos, acessíveis, duradouros e eficazes. | Instead of complicating or refining their products, Indian innovators strip them down to their bare essentials, making them affordable, accessible, durable, and effective. |
| Porém, cada vez mais o rei focou sua atenção em assuntos militares. | Increasingly, however, Edward's attention was drawn towards military affairs. |
| Saber que estes assuntos são consequência de coisas mais fundamentais, mais alguns acidentes, não diminui sua importância. | It doesn't diminish the importance of these subjects to know that they follow from more fundamental things, plus accidents. |
| Para complicar, Margarida estava secretamente envolvida com Henrique de Guise, o filho do falecido Duque de Guise. | Margaret, however, was secretly involved with Henry of Guise, the son of the late Duke of Guise. |
| Eduardo crescia e passava a entender cada vez mais sobre os assuntos de governo. | As Edward was growing up, he was able to understand more and more government business. |
| Com A Beautiful Lie, era hora de cuidar um pouco mais dos assuntos pessoais. | With A Beautiful Lie , it was time to take a more personal and less cerebral approach. |
| Rapidamente se tornou um trending topic (ou seja, um dos assuntos mais mencionados) no Twitter, com muitos a indagar o Primeiro Ministro sobre uma variedade de assuntos. | It has quickly become a trending topic on Twitter, with many citizens asking the Prime Minister questions on a range of issues. |
| Para complicar a erupção a chegada do tufão Yunya trouxe uma mistura letal de cinzas e de chuva. | Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya (Diding), bringing a lethal mix of ash and rain to areas surrounding the volcano. |
| Discutimos assuntos diferentes. | We discussed different topics. |
| Para complicar ainda mais a situação à Áustria, a mobilização das tropas italianas junto à sua fronteira sul, obrigou a uma separação das forças em combate coma Prússia, para lutar na Terceira Guerra da Independência da Itália, numa segunda frente na região do Véneto, e no mar Adriático. | Complicating the situation for Austria, the Italian mobilization on Austria's southern border required a diversion of forces away from battle with Prussia to fight the Third Italian War of Independence on a second front in Venetia and on the Adriatic sea. |
| Vou simplificar ainda mais. | And let me reduce this to the simplest level. |
| Ainda tem mais alguém? | Is there anybody left? |
| Ainda preciso treinar mais. | I still need more training. |
| Ainda tem mais suco? | Is there any more juice left? |
| Inclui uma seleção mais alargada de assuntos haláquicos (da Lei Judaica) do que o Midrash. | Likewise it includes a much broader selection of halakhic subjects, and discusses individual subjects more thoroughly, than the Midrashim. |
| No entanto, a identificação pode complicar se se a cena do crime estiver contaminada com ADN de pessoas diferentes. | However, identification can be complicated if the scene is contaminated with DNA from several people. |
| Ele e seu irmão Tomás de Woodstock, 1.º Conde de Buckingham, ainda assim exerceram grande influência informal nos assuntos de governo. | Gaunt, together with his younger brother Thomas of Woodstock, Earl of Buckingham, still held great informal influence over the business of government. |
| Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes. | On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further. |
| Nós discutimos diferentes assuntos. | We discussed different topics. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| O conhecimento de Lisa abrange uma ampla gama de assuntos, da astronomia à literatura, e ela é notavelmente mais preocupado com assuntos do mundo do que a vida em Springfield. | Lisa's knowledge covers a wide range of subjects, from astronomy to medicine, and she is notably more concerned with world affairs than her life in Springfield. |
| Para complicar, além de Vasari alguns receberam múltiplas identificações, não só com antigos, mas também com figuras contemporâneas a Rafael. | To complicate matters, beginning from Vasari s efforts, some have received multiple identifications, not only as ancients but also as figures contemporary with Raphael. |
| Assuntos ambientais Um dos mais onerosos legados da era soviética é a difusão da poluição ambiental. | Environmental issues One of the most burdensome legacies of the Soviet era is widespread environmental pollution. |
| Distanciam as linhas ainda mais. | They divide them farther. |
| E ainda fica mais radical. | And it gets even more extreme. |
| E vai ainda mais longe. | And then he has to go even further. |
| Existem semelhanças ainda mais profundas. | There are even deeper similarities. |
| Tom ficou ainda mais agitado. | Tom became even more agitated. |
Pesquisas relacionadas : Assuntos Complicar - Para Complicar Ainda Mais - Coisas Complicar - Consideravelmente Complicar - Dinâmica Complicar - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Mais Ainda - Ainda Mais
