Translation of "assuntos corporativos gerais" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Este acordo definiu os princípios corporativos de igualdade referentes a três aspectos da igualdade de tratamento assuntos laborais (por exemplo, recrutamento, salários, promoções), assuntos sociais (por exemplo, a atribuição de casas da empresa) e formação profissional.
This set out corporate principles of equality related to three aspects of equal treatment personnel matters (e.g. recruitment, wages, promotions), social matters (e.g. the allocation of company housing) and vocational training.
Há também outros benefícios corporativos concretos.
There are also real business benefits.
O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho.
The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations.
Assuntos Corporativos Com início a 28 de fevereiro de 2011, a TAP começou a divulgar a sua campanha TAP, de braços abertos , onde incluía o novo slogan da empresa.
Beginning on 28 February 2011 TAP began airing its TAP With Arms Wide Open (TAP de Braços Abertos) campaign, featuring its new slogan.
O Conselho Legislativo e dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos do Conselho de Ministros .
The Legislative and General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the Council of Ministers .
Como um alto funcionário imperial, Sima também tinha como função dar conselhos ao imperador sobre assuntos gerais do Estado.
As a senior imperial official, Sima was also in the position to offer counsel to the emperor on general affairs of state.
A revista britânica Jane's Defence Weekly , fez reportagens sobre assuntos militares e corporativos, acredita que a explosão aconteceu quando os militares iranianos e sírios tentaram encaixar um míssil Scud com uma ogiva de gás mostarda.
Jane's Defence Weekly, a UK magazine reporting on military and corporate affairs, believed that the explosion happened when Iranian and Syrian military personnel attempted to fit a Scud missile with a mustard gas warhead.
Os estados sociais, os corporativos e o estado a que chegámos.
Os estados sociais, os corporativos e o estado a que chegámos.
, assim como nas outras formações cuja lista é estabelecida por decisão europeia do Conselho dos Assuntos Gerais, deliberando por maioria simples.
PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS
O primeiro benefício da compaixão é que cria líderes corporativos muito eficientes.
The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders.
Em 2001 , estas questões trataram de assuntos do mercado financeiro e da preparação das Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) em particular .
In 2001 such matters related to financial market issues and the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPG ) in particular .
A esperança é que os impostos corporativos mais baixos irão estimular o investimento.
The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Brundage acreditava que o lobby dos interesses corporativos indevidamente impactaria as decisões do COI.
Brundage believed the lobby of corporate interests would unduly impact the IOC's decision making.
o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho .
The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . 5 .
Na sua qualidade de Conselho dos Assuntos Gerais , prepara as sessões do Conselho Europeu e assegura o seu seguimento , em ligação com a Comissão .
When it acts in its General Affairs function , it shall , in liaison with the Commission , prepare , and ensure follow up to , meetings of the European Council .
Em 2011, o Repórter Surui irá reportar assuntos de interesse indígena e notícias gerais para o Global Voices Português a partir da perspectiva dos povos indígenas.
In 2011, Repórter Surui will cover issues of indigenous interest and general news for Global Voices Portuguese, from the perspective of indigenous peoples.
Em algumas ocasiões, a Torre de Tóquio até mesmo tem sido especialmente acesa para eventos corporativos.
On a few occasions, Tokyo Tower has even been specially lit to correspond with corporate events.
Bandas cover são muito populares em casamentos e eventos corporativos, assim como em bares e clubes.
Some bands, however, start as cover bands and then grow to perform original material.
Assegura a preparação e continuidade dos trabalhos do Conselho Europeu, em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais
shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council
Discutimos assuntos diferentes.
We discussed different topics.
O Conselho dos Assuntos Gerais prepara as reuniões do Conselho Europeu e assegura o seu seguimento, em articulação com o Presidente do Conselho Europeu e com a Comissão.
It shall prepare and ensure the follow up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission.
O Conselho dos Assuntos Gerais prepara as reuniões do Conselho Europeu e assegura o seu seguimento , em articulação com o Presidente do Conselho Europeu e com a Comissão .
The voting arrangements applying to the European Parliament , the European Council and the Council for the purposes of this Article are laid down in Article 354 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Nós discutimos diferentes assuntos.
We discussed different topics.
O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes.
The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects.
Artigo 2.o O Comité de Representantes Permanentes dos Governos dos Estados Membros é presidido por um representante do Estado Membro que assegura a Presidência do Conselho dos Assuntos Gerais .
Article 2 The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council .
Além do patrocinio da Adidas, Thorpe foi patrocinado por gigantes corporativos australianos como a Qantas, Telstra e Seven Network.
Aside from his swimsuit sponsor Adidas, Thorpe was sponsored by Australian corporate giants such as Qantas, Telstra, and the Seven Network.
Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos
The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs
O BCE mantém regularmente contactos com as Direcções Gerais da Comissão Europeia ( tais como a Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros , a Direcção Geral do Mercado Interno , e o Eurostat ) .
The ECB is in regular contact with Directorates General of the European Commission ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) .
O Free Basics promove pouco conteúdo local, ao passo que promove muitos serviços corporativos dos EUA e do Reino Unido.
Free Basics features little local content, but plenty of corporate services from the US and UK.
Envolvimentos corporativos Trent Reznor é um crítico franco da indústria da música, particularmente a influência corporativa em sua liberdade artística.
Corporate disputes Reznor is an outspoken critic of the music industry, particularly the influence that music businesses have exerted upon his creative freedom.
E quem regetodos os assuntos?
And who directs all affairs?
Fiscalização jurisdicional e assuntos afins
Judicial control and related matters
Eu não tenho mais assuntos.
I do not have any more subjects.
Artigo 3.o O Conselho dos Assuntos Gerais , em cooperação com a Comissão , assegura a coerência e a continuidade dos trabalhos das diferentes formações do Conselho no quadro de uma programação plurianual .
Article 3 The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission .
Então o que o mundo precisa agora, na minha opinião, é lideres corporativos e lideres políticos que sabem o que contar.
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.
Os executivos começaram a fazer perguntas de difícil resposta para o pessoal técnico, o que ocasionou o surgimento dos padrões corporativos.
Company executives were starting to ask questions that were hard for technically minded staff to answer, and so corporate standards began to be created.
Contactos regulares com as direcções gerais pertinentes ( tais como a Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros , a Direcção Geral do Mercado Interno , e o Eurostat ) e participação em grupos de trabalho especializados .
Regular contacts with relevant Directorates General ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) and participation in specialised working groups .
Prestamos menos atenção a assuntos triviais.
We take less notice of trivial matters.
Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
Economic and Financial Committee
Porque nossos assuntos são societais, políticos.
Because our subjects are societal, political.
Eles estão falando sobre vários assuntos.
They are talking about this and that.
Eles não tratam de assuntos políticos.
They don't deal in political matters.
Ela o aconselha em assuntos técnicos.
She advises him on technical matters.
Estatísticas gerais
General statistics
ASPECTOS GERAIS
GENERAL