Translation of "assusta me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso me assusta. | It scares me. |
| Você me assusta. | You scare me. |
| Nada me assusta. | Nothing scares me. |
| Matemática me assusta. | Math scares me. |
| Às vezes você me assusta. | Sometimes you scare me. |
| O Tom não me assusta. | Tom doesn't frighten me. |
| Saiba que você não me assusta. | Know that you're not scaring me. |
| Você pensa que isso me assusta? | Do you think that scares me? |
| Fique sabendo que você não me assusta. | Just know that you don't scare me. |
| Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. | His bad face doesn't scare me even a bit. |
| Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. | Her bad face doesn't scare me even a bit. |
| Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. | His nasty face doesn't scare me even a bit. |
| E se eu me aproximo demais dele, ele se assusta como qualquer outra criatura. | And if I get too close to him, he gets scared just like any other creature. |
| O que te assusta? | What are you frightened of? |
| Tom se assusta facilmente. | Tom gets scared easily. |
| O casamento assusta certas pessoas. | Marriage frightens some people. |
| Tom se assusta com facilidade. | Tom gets scared easily. |
| Ela se assusta com barulhos fortes. | She's frightened by loud noises. |
| E isso te assusta, e te amedronta | And it scares you, and it frightens you. |
| Ele é nervoso e se assusta fácil. | He's nervous and gets scared easily. |
| Ele assusta todo mundo, então, não se preocupe. | That guy scares everyone, so don't worry. |
| Não é isso, aliás, que assusta alguns socialistas do Parlamento Europeu ? | Is this not, indeed, what is so distressing to some Socialist Members of the European Parliament? |
| A marca certamente assusta os inimigos da liberdade de expressão FreeZone9Bloggers | Yoseph Mulugeta ( YosephMulugeta) July 18, 2014 |
| Demência nos assusta. Os rostos confusos e as mãos trêmulas das pessoas que tem demência, o grande número de pessoas que têm a doença, tudo isso nos assusta. | Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us. |
| Todos queremos. Muitos procuram relação porque amor assusta muito. Não querem se machucar. | We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt. |
| Sei que isto assusta a maioria de vocês, mas este era o meu propósito. | I know that scares a lot of you, but that was my purpose entirely. |
| Kólia está entediado com a vida e constantemente assusta sua mãe ao se expor ao perigo. | Kolya is bored with life and constantly torments his mother by putting himself in danger. |
| Não aguento a idéia de uma coisa que começa no começo, sabem, começo, meio e fim, isso relamente me assusta, porque a minha vida é tão aleatória e confusa, e eu gosto que ela seja assim. | I can't stand the idea of anything that starts in the beginning, you know, beginning, middle and end. It really scares me, because my life is too random and too confused, and I enjoy it that way. |
| Emmeline se assusta depois que inicia sua primeira menstruação, e fica nervosa quando Richard quer inspecionar um corte nela. | Emmeline is frightened after she begins her first menstrual period and is nervous when Richard wants to inspect her for a cut. |
| Ele se assusta facilmente e é visto chorando muitas vezes, porém ele demonstra coragem ao enfrentar os fantasmas e isso se torna uma arma importante para derrotá los. | He is easily frightened by many things and is seen crying sometimes, but he shows courage where it counts to help in defeating the ghosts. |
| Ele se assusta e, claro, lá está o futuro Buda Maitreya. Numa linda visão com luzes e arco íris, num corpo de plasma dourado e brilhante, como uma magnífica visão mística. | He jumps back and there, of course, is the future Buddha Maitreya in a beautiful vision rainbow lights, golden, jeweled, a plasma body, an exquisite mystic vision that he sees. |
| Quando Sargão retorna a Ur Zababa, o rei se assusta novamente, e decide enviar Sargão ao rei Lugal zage si, de Uruk, com uma mensagem numa tabuleta de argila, pedindo lhe que matasse Sargão. | When Sargon returns to Ur Zababa, the king becomes frightened again, and decides to send Sargon to king Lugal zage si of Uruk with a message on a clay tablet asking him to slay Sargon. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
